Rusia: Practicanţii Falun Gong se află sub presiunea persecuţiei (partea 2)

Partea 1 a acestui articol este disponibilă la adresa:
http://ro.clearharmony.net/articles/200608/675.html

Timp de câţiva ani, practicanţii ruşi au folosit toate ocaziile posibile pentru a organiza activităţi, pentru a clarifica adevărul la diferite nivele din guvern şi pentru a expune minciunile şi atrocităţile Partidului Comunist Chinez (PCC) în Moscova, St. Petersburg dar şi în alte oraşe mari. În momentul de faţă, mulţi oameni din departamentele guvernului din Moscova şi St. Petersburg, inclusiv Home Office şi Ministerul de Externe, au aflat despre Falun Gong şi de persecuţia din China. Câteva organizaţii pentru drepturile omului şi avocaţi şi-au exprimat dorinţa de a susţine Falun Gong. Pe altă parte, sub presiunea PCC-ului şi directiva Ministerului de Externe, departamentul de poliţie şi securitatea publică au refuzat cererile practicanţilor de a ţine proteste în faţa ambasadei chineze şi consulatului din Moscova şi St. Petersburg. Urmează relatarea activităţilor recente.

Planificarea şi aplicarea protestului din iunie 2006

Conform Ordinului Federal Rus numărul 54 din 19 iunie 2004 despre „Adunările şi Paradele publice”, publicul trebuie doar să adreseze autorităţilor guvernamentale data şi locaţia adunării într-o perioadă de timp specificată. Autorităţile împuternicite pot doar „să sugereze” schimbările datei şi locaţiei propuse. Organizatorii evenimentului au dreptul de a refuza „sugestia”.

Practicanţii Falun Gong au plănuit un eveniment în perimetrul din faţa ambasadei chineze din Moscova pe 16 iunie pentru a protesta împotriva atrocităţilor PCC-ului de a recolta organe de la practicanţi Falun Gong în viaţă pentru profit. Cererea lor a fost refuzată de guvernarea locală. Mai târziu, practicanţii au scris autorităţilor pentru a-şi susţine motivele, evidenţiind că refuzul guvernului local cu privire la adunarea publică a fost ilegal. Dacă guvernul ar fi refuzat din nou cererea practicanţilor, aceştia ar fi dat autorităţile locale în judecată şi ar fi ţinut activitatea conform planului. Între timp practicanţii ruşi au clarificat adevărul autorităţilor locale în numeroase ocazii. În Moscova şi în St. Petersburg ei au depus o altă tură de aplicaţii formale pentru a ţine un protest în faţa ambasadei chineze şi a consulatului pe 30 iunie la 4 şi respectiv 6 PM. Chiar dacă răspunsurile de la guvernul local a fost „nu”, refuzurile au fost mai potolite.

În ziua activităţii

Pe 30 iunie ora 4 PM, practicanţii din Moscova şi St. Petersburg au ajuns la locaţiile specificate în cerere.

Un grup de practicanţi Falun Gong arestaţi	Practicanţii Falun Gong au fost eliberaţi repede după ce au fost ilegal reţinuţi

În Moscova, prima tură de practicanţi care au ajuns au găsit mulţi poliţişti şi maşini de poliţie aşteptând. Poliţia a spus imediat practicanţilor să nu ţină protestul sau vor fi ridicaţi.

Comunicând, practicanţii au convenit că comportamentul poliţiei este ilegal. Ei au declarat solemn continuarea protestului plănuit iniţial. Ca rezultat prima tură de practicanţi au fost luaţi cu maşinile poliţiei.

Între timp alţi practicanţi au întins afişele. Poliţiştii care aşteptau într-o maşină a poliţiei în pădure au venit ca să confişte afişul şi i-au băgat pe practicanţi în maşina poliţiei. Practicanţii au clarificat adevărul pe parcursul drumului. Poliţia a repetat: „Noi ştim despre Falun Gong. Voi sunteţi oameni buni. Acesta este un ordin de sus. Suntem sub o uriaşă presiune din partea ambasadei şi trebuie să executăm ordinile.”

La staţia de poliţie, practicanţii au fost închişi. Li s-a spus că vor fi eliberaţi după ce vor da o declaraţie de rutină. Fiecare practicant a fost înregistrat şi a fost rugat să semneze. Toţi au scris: „Această detenţie este ilegală. Nu sunt de acord cu declaraţia.”

Mai târziu poliţia au rugat practicanţii să vină la staţie pe data de 3 iulie pentru judecata judiciară. Apoi toţi practicanţii au fost eliberaţi.

După aceea, organizatorul evenimentului, preşedintele asociaţiei Falun Dafa din Moscova, domnul Shikaqiuk Ivan Petrovich a spus: „Adunarea noastră a fost legală. Scopul nostru a fost de a protesta împotriva uciderii practicanţilor Falun Gong de către PCC, recoltarea organelor lor cât timp mai sunt în viaţă şi vânzarea ilegală a acelor organe furate pentru profit. Atrocităţile de genocid ale PCC sunt intolerabile. Dacă fiecare cetăţean rus ar vorbi deschis împotriva atrocităţilor PCC cum fac practicanţii Falun Gong, cred că Rusia ar deveni o puternică ţară democratică.”

Preşedintele Comitetului pentru Drepturile Omului Cetăţeanului Rus, Sofiya Rashitovna Dorinskaya, care a asistat la acea întâmplare, a fost citată: „Incidentul de astăzi a fost o violare directă a drepturilor cetăţenilor. Comportamentul poliţiei a fost ilegal. Voi raporta acest incident preşedintelui Putin.”

Reprezentantul Grupului de Drepturile Omului Helsinki, , a spus: „Incidentul de astăzi este un sabotaj la democraţia ţării, o violare ostentativă a drepturilor omului. Aceste comportări criminale vor face un mare rău naţiunii.”

La St. Petersburg, când practicanţii au ajuns la locul evenimentului mulţi poliţişti aşteptau. Poliţia a spus amabil practicanţilor: „Ştim cu toţii că sunteţi oameni buni. Suntem sub o presiune enormă. Sperăm că veţi pleca de aici. Trebuie să ne ducem la îndeplinire ordinile.”

Practicanţii au continuat să clarifice adevărul poliţiei, spunându-le despre recoltarea de organe de la practicanţii Falun Gong în viaţă de către PCC în China şi vinderea organelor furate pentru profit. În acel moment un ofiţer de poliţie le-au sugerat practicanţilor să desfăşoare afişul. Imediat practicanţii au întins toate afişele în faţa consulatului chinez.

Timp de aproape o oră, practicanţii au clarificat adevărul poliţiştilor. Din când în când poliţia spunea că trebuie să îndeplinească ordinele fiind sub presiunea consulatului chinez şi a superiorilor lor. Mai târziu poliţiştii au spus: „Aţi stat aici timp de o oră. Ei (consulatul chinez) au telefonat superiorilor noştri că să îi preseze. Grupuri mari de poliţişti vor veni curând. Aţi făcut ceea ce aţi vrut să faceţi aici. Vă rugăm plecaţi.”

După consfătuire, practicanţii participanţi la protestul din St. Petersburg au decis să plece de pe malul râului unde era localizat consulatul şi să continue activitatea pe cealaltă parte a râului. Între timp poliţia l-a luat pe organizatorul evenimentului la staţie pentru o declaraţie scrisă. Ea a scris clar: „Este ilegală oprirea acestui protest.” La fel, poliţia au rugat-o să vină la staţie pe data de 3 iulie pentru judecata judiciară.

Curtea a nesocotit acuzarea biroului local de poliţie împotriva practicanţilor Falun Gong de „Violare Administrativă”

Ulterior detenţiei ilegale a practicanţilor Falun Gong ce protestau în faţa ambasadei chineze, biroul de poliţie al districtului vestic din Moscova a acuzat practicanţii de „Violare Administrativă” la Curtea Districtului Nikulin. Aceasta este o practică obişnuită prin care poliţia Moscovei încearcă să îşi legalizeze activităţile ilegale. Pe 30 iunie, zece practicanţi au fost închişi. După ce au dat declaraţiile scrise, poliţia a anunţat că acest caz va fi audiat la Curtea Districtului Nikulin pe 4-5 iulie.

Practicanţii s-au pregătit pentru aceasta. Ei au clarificat adevărul la biroul de poliţie, au angajat un avocat cu experienţă în drepturile omului şi au pregătit pliante şi apărarea.

Pe 4 iulie, Curtea l-a audiat individual numai pe organizatorul evenimentului, Ivan. Toţi ceilalţi practicanţi implicaţi au mers la Curte să îl sprijine pe Ivan.

Pe 5 iulie, Curtea i-a audiat pe ceilalţi nouă protestatari. Câţiva practicanţi s-au dus la curte să îi sprijine pe ceilalţi în timp ce ceilalţi care nu au putut ajunge din diverse motive au trimis gânduri drepte indiferent de locul în care se aflau.

Decizia Curţii după două zile de judecată a fost:
Acuzaţia împotriva XX (numele fiecărui practicant, un verdict per practicant) de ‚violare a legii de adunare în masă’ la aproximativ 16:35 pe data de 30 iunie 2006 la numărul şase, Strada Prieteniei, Moscova (ambasada chineză) nu specifică numele sau porecla vre-unui martor sau mărturia lor. Cu excepţia consemnării detenţiei de către poliţie a XX şi declaraţia ei/lui ce neagă orice activitate ilegală, nu era vre-o dovadă sau fapt de violare de către acuzaţi. Acuzaţia a blocat orice dovadă de organizare sau participare la adunare al acuzaţilor în faţa ambasadei chineze sau decizia Guvernului Districtului Vestic despre această problemă. Mai mult, nu a descris nici o faptă specifică de violare de către acuzaţi.

Pornind de la aceasta, acuzarea nu dispunea de dovezi pe baza cărora curtea să poată decide încălcarea. acuzaţia a blocat orice dovadă asupra căreia Curtea ar fi putut să fi putut să clădească judecata de violare. Curtea nu poate judeca acest caz sau ajunge la o decizie legală.

După revizuirea celor mai de sus şi în concordanţă cu legea 29.1, -1 29.4, Curtea a decis:

Să respingă acuzaţia Biroului de Poliţia Laminka Moscova împotriva XX de ‚Violare administrativă’. (Poliţia din Moscova va) Corecta greşelile sale pe baza declaraţiei Curţii de mai sus.

Orice apel poate fi depus la această curte în următoarele zece zile.”

După decizia Curţii pe 5 iulie, avocatul ce reprezenta practicanţii Falun Gong a declarat: „Protestul nu s-a desfăşurat conform planului datorită faptelor ilegale ale poliţiei. Respingerea de către Curte a acuzaţiei Biroului Poliţiei Districtului validează faptul că (practicanţii) nu au încălcat legea. În mod evident, detenţia practicanţilor a fost ilegală. Vom da în judecată biroul de poliţie şi Guvernul Districtului pentru deranjarea ilegală a adunării noastre.”

Decizia acestei Curţi va avea un efect pozitiv asupra viitoarelor întâlniri şi a altor activităţi organizate de practicanţii Falun Gong din Rusia. Totuşi, Rusia nu este o ţară cu un sistem legal matur. Departamentul de securitate şi Home Office (al Biroului de Poliţie) au putere peste lege. În plus, Ministerul de Externe se înclină spre maleficul PCC. Mai este multă muncă grea. Acest incident deschide canale pentru clarificarea adevărului la nivelurile de sus ale oficialităţilor. Serveşte de asemenea ca începutul unui bun proces judiciar.

Recent practicanţii ruşi au dat atenţie estului îndepărtat în munca lor grea de clarificare a adevărului oamenilor din Rusia şi la diverse nivele de guvernământ.

Un oraş port din estul îndepărtat al Rusiei, Grodekovo, este pe partea cealaltă a râului care găzduieşte oraşul frontieră chinezesc Suifenhe. Deşi populaţia oraşului este mică, locaţia sa este foarte importantă. Trenul de serviciu transportă în Rusia trei sute până la o mie de chinezi în fiecare zi. Acolo sunt de asemenea navetişti care călătoresc în partea rusă ca să muncească. Un alt port din estul îndepărtat al Rusiei, Khabarovsk, este pe partea cealaltă a râului Songhua faţa de oraşul chinez Tongjiang. Acolo sunt mulţi oameni de afaceri chinezi, fermieri şi muncitori în pădure.

Pentru ca oamenii chinezi să afle adevărul despre persecuţia Falun Gong a maleficului PCC, practicanţii ruşi vin aici din diverse oraşe pe propria lor cheltuială. Practicanţii promovează Falun Gong şi clarifică adevărul, demonstrează exerciţiile şi distribuie fluturaşi.

Asociaţia Falun Dafa Rusă primeşte bucuros orice sprijin de la practicanţii din întreaga lume, în special de la aceia care vorbesc fie rusa fie chineza sau care au contacte cu diverse departamente din guvernul rus. Eforturile combinate vor trezi conştiinţa oamenilor şi vor salva mai mulţi oameni cu relaţie predestinată.