Rusia: Practicanţii Falun Gong se află sub presiunea persecuţiei (partea 1)

Marea majoritate a practicanţilor Falun Gong din Rusia sunt localnici. După ce au citit cărţile Falun Gong traduse în rusă şi după ce au învăţat cele cinci exerciţii Falun Gong, ei au păşit în calea de cultivare Dafa unul după celălalt. În consecinţă starea lor fizică şi mentală a fost mult îmbunătăţită, cu o fericire şi linişte care nici nu se poate descrie în cuvinte. Totuşi această stare le-a fost distrusă de către persecuţia din China. Mulţi oameni ruşi, care favorizau cultura antică Chineză au devenit peste noapte „inamicii regimului Chinez”. Acest articol descrie dificultăţile pe care le-au întâmpinat practicanţii ruşi şi practicanţii arestaţi în iunie 2006.

Persecuţia care se desfăşoară în China

Persecuţia pe scară largă împotriva Falun Gong a fost începută de către fostul lider al Partidul Comunist Chinez (PCC), Jiang Zemin în 20 iulie 1999. Motivat de gelozie şi paranoia, el a folosit toate metodele posibile pentru a obţine şi menţine puterea s-a politică.

În 7 iunie, 1999, Jiang a făcut o declaraţie la întâlnirea centrală a biroului politic pentru a lua măsuri urgente pentru a „controla şi rezolva problema Falun Gong”. La acea întrunire Jiang prezentat introducerea şi popularitatea Falun Gong ca fiind „o luptă politică între forţe oponente din ţară şi din exterior şi partidul nostru trebuie să se zbată pentru mase şi pentru poziţie.” Jiang a strigat, a ameninţat şi a scris scrisori prin care a cerut să se facă minciuni deceptive ca o cale pentru a forţa ceilalţi membri ai biroul politic să aprobe decizia lui personală pentru a „suprima Falun Gong”. În octombrie 1999, Jiang Zemin a defăimat public Falun Gong ca fiind [cuvintele calomniatoare sunt omise] când a dat un interviu la media în timpul vizitei lui în Franţa. Jiang a creat falsitatea ca fiind „fapte binecunoscute” în încercarea lui de a înşela media internaţională şi a reduce la tăcere vocile de opoziţie din înăuntrul guvernului Chinez.

În iulie 1999, Jiang Zemin a ordanat Ministerului Securităţii Publice Chineze să anunţe cele „Şase activităţi interzise” (pentru a interzice practicanţilor Falun Gong să practice exerciţiile şi să facă apel pentru Falun Gong în Beijing). Dar Ministerul Securităţii Publice nu este o organizaţie pentru crearea legii. Astfel că documentul pentru cele „Şase activităţi interzise” nu are nici o putere legală. În Octombrie „Legea Anti-[cuvintele calomniatoare sunt omise]” anunţată de către Deputaţii Congresului Poporului este de asemenea incapabilă să eticheteze Falun Gong ca fiind [cuvintele calomniatoare sunt omise]. Pentru că atunci când se face legea, cei care fac legea pot să definească doar o anumită comportare ca fiind o crimă, dar nu pot să declare de la sine putere că o persoană a comis crimă. Dacă o persoană a comis sau nu o crimă ar trebui judecat la judecătorie; tribunalul este cel care decide dacă el sau ea a încălcat legea. Prin urmare, declaraţia că „Falun Gong este [cuvintele calomniatoare sunt omise]” este inventat de Jiang Zemin şi de către Ziarul Poporului, nici care ne având nici o autoritate să facă legea. Astfel că decizia judecătorească nu se poate baza doar pe declaraţiile lor.

Cu toate acestea, Jiang Zemin nu a oferit nici un motiv sau raţionament care să îi suporte concluziile. Şi nici nu a luat în considerare faptul că Falun Gong este o practică paşnică, raţională care a îmbunătăţit mult bunăstarea fizică şi psihică a peste 100 de milioane de oameni. În mod arbitrar el a ordonat membrilor Partidului Comunist, membrilor Ligii Tinerilor Comunişti, oficialilor guvernamentali în funcţie şi pensionaţi, şefilor unităţilor de partid şi agenţiilor guvernamentale să nu mai practice Falun Gong şi să „tragă o linie ideologică între ei înşişi şi Falun Gong”.

În 1999, treaba zilnică a lui Jiang Zemin a fost să planifice persecuţia împotriva Falun Gong. Pentru a încerca să primească aprobarea guvernelor străine şi să ajute cu persecuţia Falun Gong, Jiang Zemin a înmânat personal pliante liderilor guvernelor prezenţi la Summit-ul Global pentru a răspândi minciunile lui înşelătoare şi să calomnieze Falun Gong. Totuşi comunitatea internaţională nu ia arătat nici un respect. În seara zilei de 18 Noiembrie 1999, Casa Reprezentanţilor din Statele Unite ale Americii, a aprobat Hotărârea de Congres, 218, în care cereau guvernului Chinez să oprească persecuţia împotriva Falun Gong. În amiaza următoarei zile, senatul a aprobat o hotărâre cu un conţinut similar.

Între timp, practicanţi Chinezi, Falun Gong, care erau etichetaţi peste noapte „duşmani”, împreună cu practicanţii Falun Gong din întreaga lume, şi-au unit eforturile individuale pentru a se opune persecuţiei şi treptat au format un curent de putere civilă care nu mai putea fi ignorat sau distrus. Vocile de la comunitatea internaţională care cereau justiţie şi voinţa neînduplecată al practicanţilor din China şi de peste ocean, l-au făcut pe Jiang Zemin să realizeze clar că în nici un chip nu îşi va putea ţine jurământul de a „distruge Falun Gong în trei luni”.

Jiang Zemin a căutat suport internaţional pentru persecuţie

Într-o astfel de situaţie, Jiang Zemin a căutat ţări care aveau o poziţie bună în privinţa drepturilor umane sau care puteau fi mituite cu interese economice. Rusia, vecină cu China este unul dintre ele.

În 6 iulie 2001, Jiang Zemin a avut câteva discuţii secrete cu preşedintele rus Yeltsin. În secret Jiang a „reprezentat” china în semnarea Tratativului de Vecini-Buni şi Cooperarea Prietenoasă între Republica Populară Chineză şi Federaţia Rusă. Tratativul urma să fie valabil din 28 februarie 2002. Articolul 8 din tratat spune:

„Părţile contractate nu vor intra în nici o alianţă şi nu vor face parte din nici un bloc şi nici nu se vor îmbarca în vreo acţiune, incluzând finalizarea vreunui tratat cu o a treia ţară care să compromită suveranitatea, securitatea şi integritatea teritorială al părţilor contractate. Nici o parte al părţilor contractate nu va permite ca teritoriul ei să fie utilizată de o a treia ţară astfel încât să pună în pericol suveranitatea naţională, securitatea şi integritatea teritorială al părţilor contractate.

Nici o parte al părţilor contractate nu va permite stabilirea organizaţiilor sau grupurilor pe teritoriului lor care să submineze suveranitatea, securitatea şi integritatea teritorială al celeilalte părţii şi activităţile acestora va trebui să fie interzise.”

De atunci, Jiang Zemin a folosit sistemul guvernamental al Chinei să mituiască Rusia cu interese economice. În mod particular, Ministerul Chinez al Afacerilor Externe, ambasadele şi consulatele, au folosit de multe ori Articolul 8 să forţeze Guvernul şi Ministerul Afacerilor Externe al Rusiei să suprime Falun Gong. Pe o parte agenţii secreţi ai Partidului Comunist Chinez, au distribuit pliante cu diverse ocazii pentru a defăima şi calomnia Falun Gong. Pe de altă parte, ambasadele şi consulatele PCC nu au încetat să folosească măsuri diplomatice pentru a influenţa Ministrul Rus pentru Afaceri Externe. Câte o dată au trimis chiar în mod direct fax pentru chema unităţile de ordine. Scuza folosită era că Falun Gong a fost numită [cuvintele calomniatoare sunt omise] şi o organizaţie [cuvintele calomniatoare sunt omise], astfel că guvernul Rus ar trebui să oprească activităţile ţinute de către Falun Gong în Rusia pe baza Articolului 8 al tratatului.

Datorită intereselor personale şi factorilor politici, Ministerul Rus pentru Afaceri Externe şi Departamentul Securităţii, aparent s-au supus presiunilor din partea PCC. În acest fel Rusia speră să menţină relaţiile cu China aceasta fiind „un partener strategic” şi un „partener de afaceri”. Mass-media Rusească, raportează rareori faptele despre Falun Gong; declaraţiile făcute de lideri Ruşi au înclinat balanţa spre China şi se reflectă în cooperarea cu China pentru a pune conducte de petrol.

Ce au comis Agenţiile Guvernamentale Ruse pentru a contribui la persecuţie din 2005

Centrul de Asistenţă Falun Dafa din Irkutsk din Rusia este cel mai apropiat de China. Angajaţii care lucrează pentru agenţiile guvernamentale ruseşti au interferat cu activităţile de clarificarea a adevărului al practicanţilor Dafa locali şi chiar i-au urmărit şi i-au ameninţat.

Practicanţii Dafa din oraşul St. Petersburg au intentat un proces împotriva lui Chen Yichu, diplomatul şef al Ambasadei Chineze din St. Petersburg. Dar curtea din St. Petersburg a refuzat să accepte cazul pentru că Chen a cerut imunitate diplomatică. Agenţia guvernamentală locală din St. Petersburg a interzis practicanţilor Falun Dafa permisiunea de a ţine o demonstraţie paşnică în faţa consulatului Chinez.

Recent practicanţii Dafa din Moscova au cerut la mai multe guverne locale permisiunea pentru o demonstraţie paşnică în faţa Ambasadei Chineze. Dar cerea lor a fost respinsă de patru guverne locale. În trecut, câteodată cererea a fost refuzată, dar guvernele locale obişnuiau să ia în considerare cererea şi aveau chiar o atitudine prietenoasă şi binevoitoare. Dar situaţia recentă pare să fie diferită. Scrisorile de la guvernele locale în care refuză cererea practicanţilor Dafa, citează Articolul 8 al tratatului semnat de Jiang Zemin şi Yeltsin că fiind motivul refuzului.

În plus biroul de emigrare rusesc, recent a anunţat public refuzul câtorva vize de emigranţi al practicanţilor Dafa. Biroul de emigrare a spus tribunalului că Departamentul de Securitate are un aşa numit „document secret” în legătură cu tratatul semnat între Republica Populară Chineză (RPC) şi Rusia.

Practicanţii Dafa din Rusia cred că agenţii guvernului Rus au folosit Tratatul de Vecini-Buni şi Cooperarea Prietenoasă între RPC şi Rusia ca pe o scuză ca să limiteze activităţile Falun Gong. Practicanţii Ruşi şi mai ales practicanţii de naţionalitate Chineză, au de-a face cu probleme şi presiuni. Ceea ce au făcut agenţii guvernului Rusesc este împotriva Constituţiei Ruse, drepturilor umane, moralităţii şi conştiinţei şi câteodată încalcă şi intimitatea cetăţenilor ruşi şi străinilor.

Tratatul semnat de RPC şi Russia (în mod special Articolul 8) a încălcat legile Ruseşi a pătat imaginea Rusiei ca fiind o ţară independentă, suverană şi democrată. Articolul 8, menţionat mai sus, implică că guvernul Rusiei a redus democraţia în Rusia, libertăţile civile şi au înşelat muţi cetăţeni Ruşi.

Interferenţele agenţiilor secreţi PCC împotriva practicanţilor Falun Gong din Rusia

În primul rând, în ultimii ani, PCC a trimis numeroşi agenţi secreţi în Rusia în numele comerţului şi pentru studii.

Din 2003, numărul studenţilor de liceu şi de facultate trimis de către PCC în Rusia a crescut dramatic. Din câte ştim Universitatea din Moscova şi Universitatea Prietenii Poporului au cei mai mulţi studenţi străini din China. PCC a aranjat pentru un „director” în fiecare departament desemnat în mod special pentru a urmării studenţii străini din China. Când practicanţii Dafa au vizitat cele două universităţi pentru a distribui pliante de clarificare a adevărului despre Dafa, erau deseori studenţi care au raportat acest lucru „directorului” lor. Agenţii secreţi au plătit câţiva studenţi să îşi spioneze colegii de clasă. De asemenea, angajaţii Ambasadei Chineze au invitat practicanţii Dafa (care sunt studenţi străini) pentru o masă, pentru a forma un fel de relaţii.

În al doilea rând, conform unor surse de încredere, PCC de asemenea a trimis agenţi secreţi în delegaţii pentru a strânge informaţii; în plus, agenţii secreţi se deghizau deseori în oameni de afaceri pentru a se amesteca cu străinii Chinezi în Rusia. Unii dintre agenţii secreţi sunt din agenţia de informare militară chineză.

Conform unor practicanţi veterani chinezi, în timpul Anului Nou Chinezesc din 2004, PCC a invitat câţiva chinezi aflaţi peste hotare înapoi în China pentru a participa la o „şedinţă”. După ce sau întors în Rusia ei au organizat câteva asociaţii „Anti-[cuvintele calomniatoare sunt omise]” şi „Asociaţia pentru a sprijini re-unificarea crucii-înguste”. Şefii acestor asociaţii au strâns aşa numite „informaţii Falun Gong” şi au comis delicte pentru a interfera cu practicanţii Falun Gong din Rusia. Şeful „Asociaţiei Anti-[cuvintele calomniatoare sunt omise]” a cauzat chiar în mod deschis interferenţe în timpul unor demonstraţii paşnice organizate de practicanţii Dafa şi a ameninţat practicanţii de naţionalitate Chineză.

Mai mult, website-urile Falun Dafa, Minghui/Clearwisdom au fost înştiinţate în 2006 că Ministerul Securităţii Publice Chineze a organizat din nou un grup de persoane. Aceste persoane primesc un curs scurt dar intensiv de limbă, după care sunt trimise peste hotare. Aceste persoane au fost alese de Biroul Securităţii Publice din fiecare provincie. Activităţile lor sunt secrete şi ei nu spun nimic despre acestea nici măcar familiei. Cursul de limbă include Engleza şi Rusa. Membri care în momentul de faţă fac cursurile de limbă Rusă sunt listate mai jos, împreună cu ocupaţia lor.

1. Lin Xueyong--Comandact adjunct al comandantului de graniţă din provincia Heilongjiang
2. Zhang Guicai--Şeful Staţiei de inspecţie de frontieră al biroului de control de ganiţă, provincia Heilongjiang
3. Hao Yingnan--Angajat al biroului securităţii publice din oraşul Harbin, provincia Heilongjiang
4. Li Ming--Şef de secţie al departamentului de administrare, divizia intrări & ieşiri al biroului securităţii publice, provincia Heilongjiang
5. Zheng Zhongyuan--Angajat al departamentului de administrare, divizia intrări & ieşiri al biroului securităţii publice Jiamusi, provincia Heilongjiang
6. Yuan Jinbao--Ofiţer de frontieră, staţie de inspecţie al biroului de control al graniţei, Manzhouli, regiunea Mongolia.
7. Wang Dayong--Şef adjunct al staţiei de inspecţie de frontieră Qingdao al biroului de control de graniţă, princia Shandong
8. Feng Xiguang--Secretarul comitetului de disciplină al biroului securităţii publice din zona Xinjiang
9. Li Xingang--Şeful secţiei de protecţie naţională din departamentul securităţii publice al regiunii autonome Xinjiang
10. Cai Zhixiong--Şeful adjunct al secţiei de secretariat al departamentului de administrare pentru intrări & ieşiri al biroului securităţii publice Nanjing, provincia Jiangsu.
11. Jiao Wei--Adjunctul secţiei de protecţie naţională al departamentului de poliţie Xicheng din Beijing
12. Guo Feng--Angajat al departamentului de administrare intrări & ieşiri al departamentului de poliţie Haidian
13. Wang Xinnian--Angajat al echipei 4 al grupului de investigaţii criminale al departamentului de poliţie Heping din oraşul Tianjin
14. Hu Juntang--Şeful substaţiei Nanguan, din cadrul departamentul de poliţie din oraşul Changchun, provincia Jilin
15. Sun Guoen--Angajat al biroului securităţii publice, oraşul Jilin, provincia Jilin
16. Liu Baoyou--Şeful echipei de investigare criminală din substaţia Nanguan, departamentul de poliţie din oraşul Changchun, provincia Jilin

În al treilea rând, în ultimii ani, oficialii Ambasadei Chineze desemnaţi cu persecuţia au urmărit şi hărţuit practicanţii Chinezi care trăiesc în Rusia.

De exemplu, din 20 iulie 1999, (când a început persecuţia), oficialii Ambasadei Chineze, au tot sunat la o pereche de naţionalitate Chineză mai bătrână şi le-a tot cerut să nu mai practice Falun Gong. În schimb cuplul le-a spus oficialilor că Falun Gong este bună şi că le-a vindecat numeroase boli şi că se bucură de o sănătate psihică şi fizică şi că acum ei sunt persoane mai deschise şi mai cinstite. După ce şi-au dat seama că ei au o credinţă fermă în Falun Gong, oficialii chinezi au început să îi urmărească şi să le asculte telefoanele.

În plus, agenţii secreţi ai PCC au condus aşa numite „investigaţii” despre rudele, vecinii şi despre foşti colegii de la locul de muncă, al cuplului în vârstă. Agenţii secreţi au oferit dezinformat staţia de poliţie Rusească, spunând că ei sunt „şefii unor organizaţii teroriste”, răspândind informaţii calomnioase despre ei. Agenţii secreţi i-au ameninţat inclusiv cu faptul că vor deporta cuplul bătrân înapoi în China, deşi ei erau de mult timp în Rusia şi deţineau încă paşapoartele lor chineze.

Ministerul Rus pentru Afaceri Interne şi Departamentul de Securitate, au urmărit şi hărţuit practicanţii de naţionalitate Chineză. Bazat pe acest fapt şi pe informaţii primite de la Consulatul şi Ambasada Chineză s-a determinat că PCC a oferit Rusiei o „listă neagră” pe care există numele practicanţilor Chinezi în Rusia şi practicanţilor de naţionalitate străină. În 2004, vama Rusească a interzis intrarea unui practicant Suedez, pe nume Sven în Rusia, în timp ce PCC a interzis intrarea în China, a practicantei ruse Nachia, cu soţul şi copii ei. Staţia de poliţie Rusă a amânat de mai multe ori cererea pentru permisii de rezidenţă şi a amânat sau a refuzat să ofere practicanţilor azil politic. Toate acestea sunt exemple de interferenţă cu practicanţii din Rusia.

Patru agenţi secreţi care lucrează la consulatul PCC şi la ambasadă au adus câteva persoane ruse şi chineze pentru a spiona la activitatea practicanţilor Dafa în toate felurile posibile. O persoană a pretins că este reporter al unui ziar din Hong Kong şi a venit deseori la multe activităţi, expoziţii, conferinţe de presă, ţinuţi de practicanţi, chiar şi atunci când nu a fost invitat. El avea era interesat mai ales de aceste activităţi. În jurul unor aniversări sensibile, el chiar suna practicanţii şi îi întreba despre activităţi şi câteodată îi invita şi un practicant la o masă la restaurant.

Câteodată angajaţii ambasadei Chineze făceau fotografii la locurile de practică Falun Gong în Moscova. Persoane ruse sau chineze au fost angajate să urmărească practicanţii, în principal practicanţii de naţionalitate chineză.

În timpul vacanţei de vară din 2004, un practicant Dafa şi-a însoţit fiica când s-a întors în Dalian, în China. După ce au ajuns în a doua zi, ea a fost chemată de agenţii securităţii de stat pentru o discuţie. Agenţii secreţi au încercat atât să o ameninţe cât şi să o ispitească pentru a dezvălui informaţii despre activităţile Dafa în Rusia şi chiar au numit unii practicanţi veterani din Rusia şi au întrebat despre ei. Agenţii secreţi au spus: „Noi suntem foarte bine informaţi despre situaţia voastră în Rusia.” Ei ştiau deja unde se strâng practicanţii chinezi în Rusia ca să practice şi ca să studieze Fa şi când s-au strâns practicanţii la ea să facă afişe şi pancarte. În fiecare săptămână practicanţii chinezi din rusia se întâlneau în casa unui practicant pentru a studia Fa. Practicanţii au observat că agenţii secreţi s-au ascuns în maşini pentru ai urmări.

(Va urma)