Ordinul lui Luo Gan în privinţa practicantului din oraşul Dalian, domnul Chen Minghui: „Ucideţi fără milă”

A fost raportat faptul că şeful Oficiului 610, Luo Gan, a fost recent în oraşul Dalian. Acesta a emis un ordin de recapturare cu orice preţ a practicantului Chen Minghui, de asemenea cunoscut şi ca Chen Minhui. Poliţia a primit autorizaţia de a-l omorî fără milă. Ordinul a fost trimis către toate staţiile de poliţie.

Ceea ce urmează este povestea lui Chen Minghui.

Domnul Chen Minghui a fost arestat în Jinzhou, oraşul Dalian, pe 21 septembrie 2005. Agentul Securităţii Naţionale, dl. Xu, a fost responsabil de arestare. Dl. Chen a fost închis la agenţia locală din Dalian aparţinând Securităţii Naţionale. În timpul detenţiei poliţia a încercat tot felul de metode de a-l convinge să spioneze pentru a-l prinde pe practicantul Yang Baliang. I-au promis domnului Chen multe beneficii dacă era dispus să fie spion, lucruri precum un salariu de 2000 de yuan² pe lună, o afacere de reparare a instalaţiilor casnice, precum şi alte ispite. Când domnul Chen a fost torturat până aproape să moară, le-a fost frică să nu moară în închisoare. I-au ordonat să îşi sune soţia să îl scoată pe cauţiune, pretinzându-i suma de 10000 de yuani. Domnul Chen a refuzat pretenţiile lor.

În dimineaţa de 24 septembrie, domnul Chen a escaladat gardul de sârmă şi apoi s-a târât printr-o groapă de latrină adâncă de un metru, reuşind astfel să evadeze.

Autorităţile au început o căutare pe scară largă pentru a-l găsi. Toate intersecţiile mari au fost blocate. Poliţia a fost acasă la un practicant pentru a le verifica vizele de rezidenţă şi le-au explicat că erau în căutarea unui prizonier evadat. Au supravegheat casa domnului Chen 24 de ore pe zi. Au mers şi la Wafangdian, oraşul în care s-a născut, dar nu au reuşit să îl găsească.

Când în cele din urmă dl. Chen a fost arestat, soţia sa a fost şi ea prinsă când pleca de acasă şi autorităţile au făcut o razie la domiciliul său. Au luat toate uneltele şi materialele folosite de el pentru repararea instalaţiilor. După evadarea reuşită a domnului Chen ei au urmărit-o pe soţie, chiar şi la locul de muncă.

Oficialii provinciei Liaoning au informat recent toate filialele să îl caute cu atenţie pe dl. Chen, care era implicat în difuzarea emisiunilor postului TV Falun Dafa din provincia Liaoning. Anunţul publicat specifica trăsăturile domnului Chen, cardul de identitate, o fotografie şi alte informaţii personale.

Notă:

1. „Oficiul 610” este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere deplină asupra fiecărui nivel de administraţie din partid şi din orice alt sistem politic şi judiciar.

2. „Yuan” este moneda chinezească; 500 de yuan este egal cu venitul mediu lunar al unui muncitor urban din China.

Articolul originar în limba chineză este disponibilă la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/30/129214.html