Autorităţile lagărului de muncă forţată Handan îşi acoperă crimele interzicând familiei să vină în vizită.

Rapoarte din diferite surse au confirmat recent că autorităţile lagărului de muncă forţată Handan încă deţin aproape şaizeci de practicanţi Falun Dafa. Patruzeci sunt ţinuţi de echipa de administrare specială şi douăzeci sunt ţinuţi de alte echipe. Centrul lor de detenţie a făcut parte din programul de intensificare a persecuţiei. De jumătate de an majoritatea practicanţilor în detenţie sunt lipsiţi de dreptul de vizite familiale. Doar în jur de 12 practicanţi care au scris „declaraţia de garanţie”¹ au dreptul la vizite familiare deşi numărul vizitelor a fost redus la două pe lună. Înainte ca familia să vină în vizită, poliţia face o percheziţie corporală atât al practicanţilor cât şi al membrilor de familie. De ce fac ei aşa ceva? Ce fel de crime încearcă ei să ţină ascuns?

Practicantul Falun Dafa, Chang Xiwen a fost bătut de gardienii lagărului de muncă. Numele acestora este Gao Jinli, Yao Jianming, Xing Yansheng şi Wang Zhiming printre alţii, incluzând şi câţiva prizonieri ai lagărului de muncă. Ei l-au electrocutat cu batoane electrice şi l-au bătut cu batoane de cauciuc; prin urmare datorită bătăilor el nu s-a mai putut ridica din pat timp de patru luni. Pentru a ascunde crima, lagărul de muncă a notificat familia şi le-a spus că a picat datorită neglijenţei şi şi-a rupt piciorul. Membri lui de familie au cerut să-l vadă, dar nu li s-a permis să facă aşa. În 12 iunie, după ce au refuzat să-l vadă pe Chang Xiwen de mai multe ori, familia au întrebat nervoşi gardienii. „Dacă nu ne lăsaţi să-l vedem, atunci cu siguranţă aveţi ceva de ascuns! Voi l-aţi bătut şi vă este frică să afle cei din afară!” Sub presiunea cererilor repetate al familiei, ei i-au permis să se întâlnească odată.

Practicantul Falun Dafa, Huang Yunzhang din comitatul Quzhou, a fost deţinut peste un an şi a refuzat să fie „transformat”². La începutul anului, gardianul şef al echipei nr. 2, Xu Peijun, a ordonat la opt prizonieri să-l bată brutal. Ei l-au forţat să-şi ridice pe la spate braţele în timp ce o persoană aplica presiune pe gâtul lui. Huang Yunzhang a leşinat de mai multe ori din cauza acestei torturi. Pentru a-l epuiza complet, el a fost forţat să împletească o funie subţire cu Yan Fusheng, a fost forţat să alerge 25-30 de kilometri în fiecare zi şi a trebuit să cureţe toaletele. El este întotdeauna epuizat. Din anul trecut, soţia domnului Huang a încercat să-l viziteze de multe roi, dar cererea ei a fost întotdeauna refuzată. Ea a trebuit să crească singură doi copii. Cu mai multe zile înainte, părinţii bătrâni a lui Huang Yunzhang au pledat frecvent dar tot nu le-a fost permis să-l vadă.

Practicantul Falun Dafa, Dou Pingjun din oraşul Shahe, a fost torturat cu batoane electrice şi nu i s-a permis să doarmă. Datorită acestei torturi i-a crescut tensiunea şi avea simptome de boală de inimă. Abia mai putea vorbii. Deşi avea doar 10 zile până să i se termine sentinţa, lagărul de muncă Handan a urgentat familia să-l scoată temporar pe motiv medical, datorită problemelor de sănătate. Ei au făcut asta pentru a minimiza responsabilitatea pentru cimele lor. Când soţia lui a încercat să completeze procedura pentru a asigura eliberarea lui, ea a fost refuzată fără motiv. Autorităţile de la lagărul de muncă au afirmat că Dou Pingjun va fi luat înapoi după ce îşi revine! Mulţi membri de familie ai practicanţilor au fost furioşi văzând care este situaţia şi au început să îşi facă griji că rudele lor deţinute primesc acelaşi tratament.

La începutul lui aprilie, noul gardian şef al echipei de administrare specială, Li Poyong, a prelungit termenul la cinci practicanţi care au refuzat să renunţe la Falun Dafa. Ei s-au întrunit cu alţi gardieni şi au continuat să îndoctrineze forţat şi să încerce să-i „transforme” prin diferite metode de tortură. Noi am primit mai multe mesaje despre practicantul Gu Daping, care a fost chemat într-o cameră mică de către bătăuşul Gao Fei care l-a bătut imediat la cap şi la faţă.

Practicantul Falun Dafa, Su Dongze din comitatul Lincheng s-a îmbolnăvit la inimă din cauza torturii. El şi-a revenit din această stare când a început să facă din nou exerciţiile Falun Dafa. Ulterior, instructorul politic Wang Zhiming i-a electrocutat tot corpul cu un baton electric timp îndelungat. Wang a spus: „Falun Gong ţi-a vindecat boala şi acum Partidul Comunist îţi va lua viaţa!”

Familiile mai multor practicanţi cărora nu li s-a permis să-i viziteze au fost foarte furioşi. Oficialii au fost în mod repetat de acord să le reducă termenul de închisoare, totuşi, în repetate rânduri practicanţii au fost forţaţi să scrie diferite lucruri după care nimic nu s-a schimbat. Nu înşală ei pur şi simplu oamenii? (Partidul Comunist Chinez (PCC) înşală oamenii şi de asemenea practicanţii Falun Dafa şi familiile lor nu ar trebui să muşte momeala. Practicanţii nu ar trebui să facă lucrurile ruşinoase pe care maleficul încearcă să-i forţeze pe ei.)

Faptele de mai sus au fost confirmate. Noi sperăm ca ceilalţi practicanţi Falun Dafa din China şi de peste mare se vor strădui să investigheze maleficul din lagărul de muncă Handan şi să oprească persecuţia.

Codul poştal al lagărului de concentrare al oraşului Handan: 056039
Numărul de telefon de serviciu: 86-310-4010152
Numărul de telefon al echipei de administrare: 86-310-4010193, 86-310-4010192
Părţile responsabile de persecuţie: gardianul şef Li Poyong, asociatul acestuia Jia Yingbin, instructorul politic Wang Zhiming, gardienii Gao Fei şi Gao Jinli

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Declaraţie de garanţie: O declaraţie prin care cineva declară că se căieşte pentru că a practicat Falun Gong şi garantează că nu va mai practica Falun Gong, nu va face apel la Beijing pentru Falun Gong, şi nu se va mai conlucra niciodată cu nici un practicant Falun Gong.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/26/131375.html