Nume: domnul He Jiang (贺江)
Vârstă: necunoscută
Adresă: orașul Mishan, provincia Heilongjiang
Meserie: fost angajat al Companiei Comerciale de Construcții Orașul Mishan
Data ultimului arest: 24 aprilie 2002
Ultimul loc de detenție: Închisoarea Jianzishan
Orașul: Mudanjiang
Provincia: Heilongjiang
Persecuțiile suferite: electroșocuri, muncă forțată, îndoctrinare, sentință ilegală, bătăi, închisoare, încarcerare, tortură, interogare, detenție
(Clearwisdom.net) Pe 24 aprilie 2002, domnul He Jiang a fost arestat de către Meng Qingqi și Du Yongshan de la Departamentul de Poliție al Orașului Mishan. A fost condamnat la 11 ani de închisoare și deținut la Închisoarea Jianzishan din orașului Mudanjiang pentru 9 ani și 8 luni, timp în care a fost torturat în mai multe moduri, inclusiv electroșocuri și a fost atârnat de o sfoară legată de încheieturi. A fost eliberat pe 19 decembrie 2011. Mai jos este un rezumat al suferințelor îndurate.
Domnul He a început să practice Falun Gong în 1996. În noaptea de 24 aprilie 2002, Meng Qingqi, șeful grupului politic și de securitate al Departamentului de Poliție al Orașului Mishan, împreună cu alți ofițeri de la Stația de Poliție nr. 3, au intrat cu forța în casa domnului He și l-au arestat în timp ce era în pat.
Domnul He a fost interogat în timp ce era la Departamentul de Poliției al Orașului Mishan. Liu Qin, instructorul politic de acolo, le-a ordonat ofițerilor de poliției Gao Deli și Wang să îl încătușeze pe domnul He cu mâinile la spate. La răsărit, ofițerii care îl interogau au chemat un alt polițist de la echipa criminalistică ca să îl pălmuiască de mai multe ori. Atunci Li Gang și celălalt ofițer l-au încătușat, făcându-l să transpire din cauza durerii acute. Două zile mai târziu, polițiștii Li Gang și Du Yongshan, l-au încătușat din nou cu mâinile la spate și l-au hrănit forțat cu ulei de muștar, turnându-i lichidul în gură și pe nas, cauzându-i o durere imensă.
După interogatoriu, domnul He a fost trimis la Centrul de Detenție al Orașului Mishan. În timpul detenției, gardianul Wang Hongbing l-a forțat să stea în genunchi pentru lungi perioade de timp.
În decembrie 2002, Curtea de Judecată Mishan i-a judecat pe practicanții He Jiang și Yang Hailing și l-a condamnat pe domnul He la 11 ani de închisoare. Domnul He a spus că refuză să recunoască sentința ilegală și nedreaptă, apoi a fost pedepsit de către ofițerul curții Fan Sixin lovindu-l cu bocancii săi de piele până a început să sângereze. Celălalt practicant, Yang Hailing, a fost de asemenea lovit de către judecătorul care prezida, Li Xin. Ofițerul curții i-a încătușat apoi pe cei doi practicanți și i-a scos din sala de judecată. Deși au făcut apel la Curtea Intermediară de Judecată a Orașului Jixi, nu au primit nici un răspuns. Pe 19 martie 2003 au fost duși la Închisoarea Hadagang din orașul Jidong.
Domnul He a fost transferat la Închisoarea Jianzishan din orașul Mudanjiang pe 7 aprilie 2003 și plasat într-un grup cu disciplină strictă, apoi în Divizia nr. 14, Divizia nr. 10 și Divizia nr. 13. A fost torturat tot timpul cât a fost deținut acolo. În grupul cu disciplină strictă a fost bătut de câteva ori și forțat să stea în genunchi de către prizonierul Lan Haitao pentru perioade extrem de lungi.
Domnul He a fost bătut de trei prizonieri din Divizia nr. 14 la ordinile căpitanului Wu Jidong, pentru refuzul de a recunoaște sentința și pentru refuzul de a munci forțat. Apoi a fost pus în carceră pentru 48 ore. Înainte de asta, practicantul Yu Junxiu a fost pus în carceră pentru mai mult de 60 de zile și a murit la câteva zile după ce a fost scos de acolo.
În primele câteva zile de detenție în Divizia nr. 13, domnul He a fost bătut de Kang, instructor de politică, care l-a instigat și pe prizonierul Shen Jiajin să îl bată. Gardianul Liu Pengcheng din Divizia nr. 13 împreună cu doi prizonieri l-au bătut de domnul He, l-au legat cu o funie și apoi i-au administrat șocurile electrice la încheieturi, cauzându-i o incapacitate de a merge timp de două săptămâni.
Altă dată, un prizonier l-a lovit atât de tare cu piciorul în piept încât i-a cauzat domnului He o durere în piept la fiecare respirație. În 2007, deoarece domnul He nu putea să își termine norma zilnică de muncă, gardianul Wang Xuejiang îl bătea cu sălbăticie ca pedeapsă. Căpitanul Wang și Zhu Kun îl instigau pe prizonierul Huang Liancheng să îl bată.
Pe 1 iulie 2009, căpitanul Huang Chengwei și instructorul de politică, Zhao Yuchun, au încercat să îl forțeze pe domnul He să semneze un document prin bătaie și administrare de șocuri electrice. I-au aplicat electroșocuri pe anus și pe alte părți sensibile ale corpului. Zhao Yuchun l-a călcat în picioare. Huang Chengwei i-a ordonat prizonierului Piao să îl lege cu o sfoară. Tortura i-a cauzat domnului He o durere imensă și a cedat, semnând documentul împotriva voinței lui.
Domnul He a fost eliberat mai devreme de termen, pe 19 decembrie 2011.
* * *
Aici găsiți articolul în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/a58095-article.html
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.