Dr. Liu Deqing moare din cauza torturilor din închisoarea pentru Femei Heilongjiang

Nume: doamna Liu Deqing (刘德清)
Vârstă: aproximativ 60 ani
Adresă: orașul Hailun, provincia Heilongjiang
Meserie: doctor în medicină
Data morții: 27 noiembrie 2011
Data ultimului arest: 10 decembrie 2007
Ultimul loc de detenție: Închisoarea pentru Femei a Provinciei Heilongjiang
Orașul: Hailun
Provincia: Heilongjiang
Persecuțiile suferite: deprivare de somn, muncă forțată, sentință ilegală, injecții forțate/administrare de substanțe, bătăi, închisoare, extorsiune, imobilizare fizică, detenție, negarea folosirii toaletei

(Clearwisdom.net) Doamna Liu Deqing, doctor la Spitalul Hailun, a fost persecutată în Închisoarea pentru Femei a Provinciei Heilongjiang mai mult de doi ani deoarece practica Falun Gong. Abdomenul și întregul corp îi era umflat ca rezultat al torturilor și abuzurilor suferite în detenție. Deoarece închisoarea a refuzat să își asume responsabilitatea pentru condiția ei, a fost trimisă înapoi în orașul Hailun pe 1 februarie 2011, la 11:30 PM . Doamna Liu nu și-a revenit; a murit pe 27 noiembrie 2011.

Doamna Liu Deqing, corpul ei umflat ca rezultat abuzurilor severe suferite în detenție
Doamna Liu a beneficiat mult când a început practica Falun Gong în 1996, dar a fost condamnată la două sentințe în lagăre de muncă, începând cu 1999 când a început persecuția împotriva Falun Gong. Mai târziu, în 2008, a primit o sentință de cinci ani de închisoare. Doamna Liu, când a relatat întâmplările prin care a trecut înainte de moarte, a spus: ”Într-o zi din anul 2000, în timp ce lucram câțiva oameni au venit să mă interpeleze. După ce am spus doar o singură dată 'Falun Dafa este bună', m-au dus într-un centru de detenție pentru opt luni. În încercarea de a mă opri din practicarea exercițiilor Falun Gong, am fost forțată să stau întinsă și mi s-a permis să mă ridic numai când trebuia să mănânc sau când trebuia să folosesc toaleta. Mai târziu, cei de la servici m-au scos de acolo.”

Doamna Liu a fost arestată pentru a patra oară pe 10 decembrie 2007 și a fost condamnată la cinci ani de închisoare. A fost transferată la Divizia a Noua din Închisoarea pentru Femei Heilongjiang din Harbin, pe 23 iulie 2008. Gardienii au forțat-o să stea pe un scăunel situat pe o placă și forțată să mențină poziția perioade lungi de timp. Era bătură sever dacă se mișca în exteriorul plăcii. Doamna Liu a spus: ”Placa era de aproximat 50 cm lată și 50 cm lungă. Am fost forțată să stau pe un scăunel de la 5 dimineața până la 9 seara, cu mâinile pe genunchi. Nu îmi era permis să ies din limitele impuse de placă. Era numită 'poziția santinelei militare'.”

Reconstituirea torturii: Stând forțat pe un scăunel pentru o perioadă lungă de timp
Doamna Liu a spus: ”La Divizia a Noua erau opt camere și aproximativ o duzină de oameni în fiecare cameră. În fiecare cameră era un practicant și toți ceilalți aveau voie să îl supravegheze. Zhao Tiexia era responsabil de toate cele opt camere. Cu un singur cuvânt sau chiar cu o singură privire de la Zhao, câțiva se duceau și începeau să bată practicanții. Dacă vreunul nu urma ordinile, erau călcați cu picioarele peste gură. Începând cu 17 noiembrie, mai mulți prizonieri au fost desemnați să mă supravegheze. Mi s-a permis să port doar un pulovăr iarna și trebuia să stau pe podea. Am fost deprivată de somn pentru mai mult de zece zile. Eram clară mental în primele patru sau cinci zile, dar în cea de-a șase zi am devenit foarte moleșită. Totuși, oricând îmi închideam ochii, eram înțepată cu o scobitoare sau un ac, bătută cu un băț sau o perie, mă prindeau de păr și mă dădeau cu capul de perete, mă loveau cu picioarele și îmi negau folosirea toaletei. Dacă urinam pe podea, trebuia să îmi folosesc propriile mele haine ca să curăț. Când îmi pierdeam conștiința, îmi băgau pe gât substanțe necunoscute.”

După administrarea forțată de substanțe, scaunul doamnei Liu a devenit negru și abdomenul a început să i se umfle. Hemoglobina era mai mică de 6g în acel moment și nu mai putea tolera frigul, dar totuși gardienii o forțau să stea în frig. Doamna Liu a spus: ”Era mai ușor în timpul zilei. Noaptea nu îndrăzneam să fac nici un zgomot deoarece erau zece oameni în cameră. Trebuia să îndur în tăcere. Abdomenul și întregul meu corp continua să se umfle.”

Gardianul șef, Zheng, a dus-o mai târziu pe doamna Liu la spital pentru un examen. A fost diagnosticată cu ciroza ficatului în etapă intermediară, ascită, anemie și hemoglobină scăzută. Gardianului șef, Zheng, îi era frică de faptul că doamna Liu va muri înaintea Anului Nou Chinezesc, care era pe 3 februarie 2011. Prin urmare, a fost dusă înapoi, în orașul Hailun, pe 1 februarie 2011, la ora 11:30 PM. Neputându-și recupera sănătatea, doamna Liu a murit pe 27 noiembrie 2011.

Închisoarea pentru Femei Heilongjiang a persecutat practicanți Falun Gong timp de mulți ani, cauzând multor practicanți dizabilități, iar alți practicanți au murit ca rezultat al torturilor și al abuzurilor. Autoritățile închisorii reduc sentințele pentru practicanții care participă la persecutarea celorlalți practicanți Dafa. Ei încurajează prizonierii să tortureze practicanții pentru a-i determina să scrie cele trei declarații prin care renunță la credința lor. Torturile și abuzul de la Închisoarea pentru Femei Heilongjiang au inclus și: practicanților erau dezbrăcați iarna și stropiți cu apă rece, apoi erau forțați să stea afară în vânt; înțeparea practicanților cu ace; administrarea forțată de substanțe; șocuri cu bastoane electrice; atârnarea de obiecte grele pe practicanți; încătușare pe durată lungă; deprivare de somn; stând forțat în picioare sau pe vine fără să le fie permis să se miște; închiși în încăperi mici; atârnarea practicanților de picioare; încătușarea mâinilor la spate cu cătușe grele pentru 24 de ore sau mai mult; atârnare de cătușe; șezutul pe o bancă pentru perioade lungi de timp; înțeparea pleoapelor practicanților cu scobitori; lovirea feței practicanților cu linii de plastic (cu lățime de 7-8cm și cu lungime mai mare de 30cm); negarea folosirii toaletei; stând forțat pe podea; forțați să citească propaganda Partidului Comunist Chinez; hrănire forțată; bătăi și abuz verbal.

Articolul a fost tradus din limba engleză după articolul de la adresa:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/2/16/131531.html