Nume: Domnul Feng Zhongliang (冯忠良)
Vârstă: 48 ani
Adresă: Panzhihua, provincia Sichuan
Meserie: Design Manager
Data morţii: 6 iunie 2011
Data ultimului arest: în vara anului 2006
Ultimul loc de detenţie: închisoarea Wumaping (五马坪监狱)
Oraşul: comitatul Muchuan
Provincia: Sichuan
Persecuţiile suferite: detenţie, bătăi brutale, posturi forţate ale corpului, extorsiune, sentinţă ilegală, închisoare, salariu reţinut, devastarea casei, poziţie în picioare îndelungată
(Clearwisdom.net) Practicantul Falun Dafa, domnul Feng Zhongliang, născut în martie 1963, a fost design manager la Ministerul Construcţiilor Panzhihua. După ce a început practica Falun Gong, a devenit sănătos, munca lui a devenit remarcabilă şi a primit trei premii pentru excelenţă în muncă.
Domnul Feng a fost arestat în vara anului 2006 în timp ce expunea faptele despre Falun Dafa unui vizitator dintr-un alt birou şi ca urmare a fost condamnat la închisoare. A fost sever persecutat la Închisoarea Wumaping, unde s-a îmbolnăvit de tuberculoză. A fost eliberat pe 28 aprilie 2009, dar nu mai putea merge. Mai multe organe au cedat şi avea dificultăţi grave de respiraţie. După eliberare, Ministerul Personalului Panzhihua a refuzat să îi asigure cheltuielile de supravieţuire, astfel fiind forţat să se ducă în sudul Chinei să locuiască cu tatăl său de peste 80 de ani.
Feng Zhongliang a murit pe 6 iunie 2011, la vârsta de 48 de ani.
Torturat timp de două zile, grav traumatizat
În vara anului 2006, domnul Shi de la Biroul de Silvicultură al Oraşului a venit în vizită la domnul Feng. Domnul Feng i-a dat câteva materiale prin care să îl ajute să înţeleagă mai multe despre Falun Gong. Shi l-a raportat autorităţilor, iar cazul a fost preluat de Departamentul de Poliţie al Comitatului Yanbian.
O duzină de poliţişti l-au dus pe domnul Feng la departamentul de poliţie şi au încercat să îl forţeze să dezvăluie provenienţa materialelor. Mâinile îi erau încătuşate la spate şi prinse de piciorul unui birou, forţându-l să stea într-o poziţie jumătate în picioare-jumătate ghemuită. Poliţiştii l-au ridicat de guler cauzându-i o durere cumplită în spate şi picioare. A început să tremure, şi când s-a aşezat şapte sau opt poliţişti l-au bătut pe rând. L-au torturat pe tot parcursul nopţii.
În ziua următoare, l-au forţat pe domnul Feng să stea la un unghi de 450 sprijinit cu capul de un perete. Picioarele îi tremurau de oboseală, şi totuşi a fost forţat să stea ghemuit. Când poliţiştii l-au lovit cu un băţ peste mâini şi peste picioare, a căzut. A fost torturat două zile încontinuu şi ca urmare a fost grav traumatizat.
O familie dezbinată
După două zile de tortură, domnul Feng a fost transferat la Centrul de Detenţie Wanyaoshu. În acest timp, un avocat a extorcat mii de yuani de la familia lui. Sub presiunea extremă din detenţie, domnul Feng a semnat declaraţia de garantare prin care renunţa la practica de cultivare, dar tot a fost condamnat la trei ani, şi totodată cu o detenţie la domiciliu de patru ani. După eliberare, a fost retrogradat la serviciu şi nu a primit salariu. În plus, a fost forţat să raporteze zilnic la Secţia de Poliţie Bingcaogang.
În toamna anului 2009, soţia lui nu a mai putut face faţă stresului emoţional şi financiar, aşa că a divorţat. A luat casa, economiile şi copilul. Mai târziu, domnul Feng a închiriat o cameră în Guaziping.
În septembrie 2009, Staţiile de Poliţie Bingcaogang şi Guaziping au trimis personal să îl hărţuiască pe domnul Feng. I-au percheziţionat casa fără mandat; au confiscat materiale Dafa şi o fotografie a Maestrului Li, fondatorul Falun Gong-ului; apoi l-au dus pe domnul Feng la Centrul de Detenţie Wanyaoshu. Mai târziu a fost transferat la Închisoarea Wumaping din Comitatul Muchuan.
A făcut tuberculoză în închisoare
Domnul Feng a fost dus la închisoare în plină iarnă şi l-au forţat să stea în picioare sau aşezat, afară, timp de 15-17 ore pe zi, purtând doar câteva haine subţiri. A făcut febră mare, frisoane, ameţeli şi a început să respire greu. Gardienii l-au forţat să stea pe o podea de ciment în timp ce memora normele şi reglementările închisorii. Nu i-a fost permis să doarmă decât după ora 11 seara. A fost de asemenea forţat să cânte melodii care elogiau Partidul Comunist Chinez (PCC); când refuza nu primea nimic de mâncare. Prizonierii Zhang Wenming, Lu Xiongchao şi Hu Dajian au primit ordin de la gardieni să îl bată încontinuu.
După două luni de persecuţie brutală, condiţia fizică a domnului Feng s-a deteriorat grav; de o lună avea febră ridicată şi nu se putea opri din tuşit. La sfârşitul lui 2006, doctorul închisorii l-a diagnosticat cu tuberculoză şi a fost dus în altă secţie a închisorii pentru izolare.
Domnul Feng a fost forţat să poarte o mască, să ia medicamente şi să se supună injecţiilor cu substanţe necunoscute până când a ajuns în stare critică. Datorită protestelor puternice şi condamnării de către ceilalţi practicanţi, autorităţile închisorii l-au dus pentru tratament la Spitalul Închisorii Comitatului Jianwei.
În spital, domnul Feng a fost legat de pat şi i s-au administrat forţat injecţii intravenoase cu substanţe necunoscute. Oficialii închisorii i-au ordonat prizonierului Yang să aibă grijă de el, dar acesta nu l-a hrănit pe domnul Feng prea des. După zece luni, domnul Feng a fost transferat înapoi la închisoare.
După întoarcerea domnului Feng la închisoare, gardienii le-au ordonat prizonierilor să îl târască pe podea. Era extrem de slăbit şi abia putea respira, dar, chiar şi în acea condiţie, i-a fost repartizat patul de deasupra. Prizonierii Huang Yong, Huang Ming şi Yang îl băteau când aveau chef şi îl ameninţau: ”Dacă nu îţi iei medicamentele, atunci vom abuza de tine zilnic.” Huang Ming l-a bătut cu o bâtă pe domnul Feng aproape zilnic timp de două săptămâni.
Chiar când domnul Feng îşi lua medicaţia, prizonierii îi ardeau degetele cu ţigări, îi turnau apă rece pe cap şi îi udau patul, apoi deschideau geamul pentru a lăsa vântul rece să intre. În timp ce îl torturau, ei au înjurat Falun Dafa şi pe fondatorul acesteia.
Pe 28 aprilie 2009, domnul Feng a fost eliberat după trei ani de închisoare. Totuşi, nu mai putea merge, şi respira cu foarte mare dificultate. După eliberare, Ministerul Personalului Panzhihua a refuzat să îi asigure cheltuielile de supravieţuire, astfel încât a fost forţat să se ducă în sudul Chinei să trăiască în casa tatăl său, care avea peste 80 de ani. A fost spitalizat în august 2009 şi a fost diagnosticat cu edem pulmonar, tuberculoză şi bronşită. Membrii Ministerul Personalului Panzhihua au profitat de starea lui slăbită şi l-au forţat să scrie o declaraţie de garantare, apoi i-au dat o alocaţie de subzistenţă de 225 yuani (36 dolari americani) lunar.
La începutul anului 2011, domnul Feng a fost dus la Spitalul nr. 4 Panzhihua, dar nu a primit îngrijiri medicale. Când prietenii lui au venit să îl viziteze, asistenta, asistenta-şefă, membrii comitetului local şi membrii oficiului 610 i-au hărţuit, cerându-le acte de identificare. În acest timp, membrii comitetului local şi unchiul său au mers la spital şi i-au ordonat să scrie o altă declaraţie de garantare pentru a primi alocaţia lunară. A refuzat, iar unchiul său şi membrii comitetului au început să îl înjure.
Pe 6 iunie 2011, din cauza persecuţiei brutale din închisoare care a durat trei ani, domnul Feng Zhongliang a murit.
Persoanele şi instituţiile care sunt responsabile de persecuţia domnului Feng Zhongliang:
Închisoarea Wumaping din Comitatul Muchuan
Zhu Wei, directorul închisorii
Tian Yi, directorul adjunct al închisorii: +86-833-4379003
Xia Shaojiu, director al Închisorii Districtuale nr. 1
Luo Jiachun, director adjunct al Închisorii Districtuale nr. 1
Chen Guoshun şi Luo Guohua, directori politici ai Închisorii Districtuale nr. 1
Wang Yizhong, Închisoarea Districtuală nr. 4
Li Junchao, director al Închisorii Districtuale nr. 4
Gou Guanghui, director al Închisorii Districtuale nr. 6
O listă mai extinsă a persoanelor responsabile de persecuţia lui Feng Zhongliang puteţi găsi în articolul din limba chineză:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/4/优秀公务员冯忠良被迫害至身体衰竭-234494.html
Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/1/130440.html
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...