Doamna Zhang Ying deţinută timp de trei luni

Nume: Zhang Ying, femeie, 39 de ani
Adresa: Unitatea 502, nr. 13 strada Nada, Districtul Baoshan, oraşul Shanghai
Ocupaţia: necunoscută
Data celui mai recent arest: 8 septembrie 2009
Ultimul loc de detenţie: Centrul de detenţie - districtul Changning
Oraş: Shanghai
Persecuţia pe care a suferit-o: detenţie, bătăi, muncă forţată, hrănire forţată, încătuşare, atârnare
Persecutori principali: Zhou Zheng, Wei Liguang, Zhu Fengming, Qian Jun, Chen Ying

Doamna Zhang Ying a fost arestată de Wei Liguang, şef al Departamentului de Poliţie Changning, şi de către ofiţerul de poliţie Wang Yu în după-amiaza zilei de 8 septembrie 2009. În secţia de poliţie, a fost atârnată de încheieturile mâinilor încătuşate la spate, şi conform ordinelor lui Wei Liguang, a fost torturată de către Zhu Fengming, Qian Jun şi de către Chen Ying (femeie). A leşinat de mai multe ori de durere. Prin urmare a fost dusă la spitalul de urgenţă al închisorii Shanghai pentru tratament de urgenţă.

Părinţii bătrâni ai doamnei Zhang, care au amândoi peste optzeci de ani, au mers de mai multe ori la departamentul de poliţie al districtului Changning şi la Divizia de Apel pentru a cere o investigaţie în ceea ce priveşte tortura la care fiica lor a fost supusă, şi pentru a cere ca ea să fie eliberată. Poliţia a respins cererile lor şi a susţinut că o vor trimite în judecată pe doamna Zhang. Părinţii nu au avut de ales decât să stea la intrarea departamentului de poliţie şi să îşi aştepte fiica.

Doamna Zhang Ying

La 23 septembrie 2009, domnul Zhang Chuanli, un avocat din Beijing, pe care la angajat familia doamnei Zhang, s-a întâlnit cu doamna Zhang la spitalul închisorii Shanghai. El relatează: "Când m-am întâlnit cu doamna Zhang la spital, ea a trebuit să fie sprijinită de alţii. Nu putea merge singură şi era extrem de slăbită. Conform legii, cazul ei se află încă în stadiul de anchetă. Din moment ce ea a fost torturată, am dat în judecată, în numele ei, persoanele care sunt responsabile. Pe 30 septembrie, politia m-a anunţat că a fost emis mandatul de arestare al doamnei Zhang. Atunci am depus cerere pentru eliberarea ei pe cauţiune în aşteptarea procesului, dar cererea a fost respinsă."

Aceasta este a patra oară că doamna Zhang a fost arestată şi deţinută. Chiar şi atunci când se afla într-o stare critică, autorităţile din Districtul Changning Centrul de detenţie nu i-au făcut control medical. Când socrii doamnei Zhang au întrebat ofiţerii de poliţie de ce arestează şi percheziţionează casa oamenilor fără documente legale, ofiţerul Yang Ying, a declarat în mod neaşteptat: "Noi mai întâi arestăm oamenii, iar dovezile le găsim mai târziu."

Domnul Lan Bing, soţul doamnei Zhang, a fost condamnat la zece ani de închisoare. La închisoarea Tilanqiao din oraşul Shanghai, el a fost persecutat sever şi aproape că a orbit. Tocmai se întorsese acasă de câteva luni, familia reîntregindu-se din nou, când doamna Zhang a fost iarăşi deţinută. Amândoi au suferit de pe urma persecuţiei la scurt timp după ce s-au căsătorit.

Persecuţia, care durează deja de zece ani, iniţiată de Partidul Comunist Chinez (PCC), a adus prejudicii grave acestei familii. În anul 2001, atât doamna Zhang, cât şi domnul Lan, au fost arestaţi imediat după ce s-au căsătorit. Ea a fost deţinută la staţia de poliţiei Xinzhuang, unde a fost interogată şi maltratată timp de şapte zile. Mai târziu, a fost încătuşată timp de două luni în Centrul de Detenţie Districtul Minhang, iar apoi a fost dusă într-un lagăr de muncă forţată unde a fost torturată. Aceasta a fost prima dată când doamna Zhang a fost arestată.

La numai şase luni după ce a fost eliberată din lagărul de muncă, a fost arestată pentru a doua oară când a mers la staţia de poliţie Dachang pentru a cere un permis de rezidenţă. La acel moment ea a fost deţinută în Centrul de Detenţie Districtul Baoshan pentru cincisprezece zile. Acolo, a intrat în greva foamei pentru a protesta împotriva persecuţiei şi a fost hrănită forţat. Cincisprezece zile mai târziu, a fost dusă la Centrul de Spălare a Creierului Qingpu, după care a fost eliberată.

Doamna Zhang a fost arestată pentru a treia oară în dimineaţa zilei de 24 septembrie 2005, de către ofiţerii de poliţie ai Biroului 610 (o organizaţie înfiinţată special pentru a persecuta Falun Gong) din cartierul Baoshan, arestul s-a bazat motivul ridicol de "navigare pe Internet". De data aceasta, ea a fost reţinută în lagărul de muncă forţată pentru femei Qingpu timp de un an. A ajuns să sufere de hipertensiune arterială şi boli de inimă datorită tratamentelor inumane din lagăr.

Doamna Zhang a fost eliberată în septembrie 2006. Staţia locală de poliţie a ordonat familiei să dea rapoarte despre situaţia ei şi a plătit persoane care să o urmărească non-stop. Familia ei a fost hărţuită permanent. Părinţii ei în vârstă au trăit tot timpul într-o atmosferă tensionată, fiind foarte greu pentru ei să ducă o viaţă normală.

După ce au suferit zece ani de stres, atât doamna Zhang, cât şi rudele sale, au devenit epuizaţi, atât fizic, cât şi psihic. Părinţii se întreabă cu indignare: "Fiica noastră Zhang Ying nu a făcut nimic ca să încalce legea. Ea vrea doar să îşi trăiască viaţa în conformitate cu principiile Adevăr-Compasiune-Toleranţă. Este asta o crimă? A făcut rău cuiva?"

Un raport anterior:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/5/112105.html

Articolul este disponibil şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/10/214172.html