Domnul Zhou Xiangyang a ţinut greva foamei mai mult de un an

La data de 22 iulie 2009 s-au împlinit un an şi 18 zile de când practicantul Falun Gong, domnul Zhou Xiangyang, a început greva foamei la închisoarea Gangbei, în iunie 2008. În aprilie şi mai 2009, el a fost trimis în grabă la spitalul Xinsheng al închisorii de femei din Tianjin pentru a primi tratament de urgenţă. Cu toate acestea, a fost trimis înapoi la închisoarea Gangbei în 2 iunie. Pentru că se afla în stare critică, familia lui a cerut să fie eliberat pe cauţiune pentru tratament medical. Oficialii închisorii au consimţit, dar închisoarea a specificat ca familia să transfere adresa permanentă înregistrată a domnului Zhou din oraşul Tianjin la o adresă care se afla în juristicţia biroului 610¹. Familia domnului Zhou a refuzat să coopereze. În data de 13 iulie 2009, familia domnului Zhou a cerut eliberarea lui din închisoare. Domnul Zhou ajunsese sfrijit, cântărind în jur de 23 kg.

. Domnul Zhou Xiangyang

Domnul Zhou Xiangyang, 32 de ani, cândva un inginer promiţător al Institutului nr. 3 de Supraveghere şi Proiectare al Ministerului de Cale Ferată din oraşul Tianjin, a fost supus la tortură brutală şi detenţie în trei lagăre de muncă forţată: lagărul de muncă forţată Shuangkou al oraşului Tianjin, lagărul de muncă forţată Yushan al judeţului Ji şi lagărul de muncă forţată Jianxin.

Lagărul de muncă forţată Shuangkou – din februarie 2000 până în septembrie 2001

La începutul anului 2000, domnul Zhou a fost trimis la lagărul de muncă forţată Shuankou al oraşului Tianjin unde a fost deţinut timp de 18 luni.

În lagărul de muncă forţată Shuankou a avut loc un incident când paznicul închisorii Wei Wei l-a târât în secret pe domnul Zhou într-o cameră închisă, l-a electrocutat cu un baston electric şi l-a bătut, încercând să îl forţeze să renunţe la Falun Gong. Faţa domnului Zhou a sângerat şi a fost desfigurată din cauza bătăii.

În lagărul de muncă forţată Shuankou, domnul Zhou a fost bătut brutal de nenumărate ori. O dată a fost lovit cu un baston electric şi bătut brutal mai mult de o oră, a fost forţat să stea în picioare nemişcat peste 20 de ore, şi i s-a permis să doarmă numai trei ore pe noapte timp de o lună. Următorii ofiţeri de la prima secţie a lagărului de muncă forţată Shuangkou au luat parte în torturarea lui: Wei Wei, Wang Lifang, Lu Lin şi un paznic din prima secţie numit Du.

Lagărul de muncă forţată Yushan – din toamna anului 2001 până în august 2002

După ce domnul Zhou şi-a încheiat termenul la lagărul de muncă forţată Shuangkou, autorităţile i-au extins termenul pentru încă un an şi l-au transferat la lagărul de muncă forţată Yushan din judeţul Ji, în toamna anului 2001.

Domnul Zhou şi alţi practicanţi au refuzat cu fermitate să efectueze munca forţată. Paznicul închisorii, Wei Wei, a îndemnat deţinuţi să folosească bastoane electrice de înaltă tensiune pentru a-i electrocuta şi arde părţile sensibile ale corpului, inclusiv gura şi spatele capului. Bastonul electric s-a şi rupt din cauza folosirii repetate, domnul Zhou ajungând să leşine din cauza electrocutării prelungite. Wei Wei a pretins că un alt paznic, Li Zhan, a declarat că în cazul în care un deţinut moare din cauza bătăii, se va spune că deţinutul s-a sinucis şi va fi îngropat pe muntele din spatele închisorii.

După ce a fost torturat foarte brutal, domnul Zhou a anunţat că va intra în greva foamei. Drept urmare, a fost hrănit forţat în fiecare zi cu lichide. Domnul Zhou a spus: “Nu mă voi sinucide. Ţin greva foamei în semn de protest împotriva torturii insuportabile”.

Domnul Zhou a fost deţinut în lagărul de muncă forţată Yushan timp de un an, dar, după ce şi-a încheiat termenul extins de un an, a fost transferat la lagărul de muncă forţată Jianxin din oraşul Tianjin în august 2002. Ulterior a fost eliberat necondiţionat pentru că devenise extrem de slăbit.

Arestat şi deţinut la postul de poliţie Daying din districtul Hexi în mai 2003

În data de 31 mai 2003, domnul Zhou a fost arestat şi dus la postul de poliţie Daying din districtul Hexi, oraşul Tianjin şi a fost condamnat la nouă ani. În dimineaţa zilei de 1 iunie, poliţia l-a pus într-o cuşcă, l-a legat de un scaun, l-a dezbrăcat, a turnat apă rece peste el şi a dat aerul condiţionat la cea mai joasă temperatură. Poliţia l-a torturat până în data de 3 iunie şi, în acele 48 de ore, el a fost ţinut rece şi ud şi nu i s-a permis să bea sau să mănânce. A fost înjurat şi bătut constant. De asemenea poliţia a folosit un băţ pentru a-l băga în nasul, urechile şi ochii lui. Domnul Zhou a trebuit să facă pe el pentru că nu i s-a permis să folosească toaleta.

Domnul Zhou a fost deţinut în centrul de detenţie al districtului Hexi timp de paisprezece luni.

Din august 2004, în închisoarea Gangbei a oraşului Tianjin

Domnul Zhou a fost transferat la închisoarea Gangbei a oraşului Tianjin în 9 august 2004.

A fost batjocorit şi bătut de multe ori pentru că a rezistat violentei spălări a creierului impusă de paznicii închisorii. La 23 decembrie 2005, domnul Zhou a încercat să îi oprească pe paznicii Zhang Shilin şi Qi Shuhai din a difuza programe care defăimau Falun Gong, dar a fost dus din zona de lucru, bătut şi ţinut în regim de izolare. După aceasta, i s-a interzis să fie vizitat de către familie.

Din 23 decembrie 2005 până în 2 martie 2006, domnul Zhou a fost încătuşat şi pus în lanţuri, fiind obligat să stea pe o podea de ciment timp de aproape patru luni în timpul recilor luni de iarnă, perioadă în care domnul Zhou a anunţat că va ţine greva foamei. Paznicii închisorii l-au transferat rapid la închisoarea Liyuantou a oraşului Tianjin.

La sfârşitul lunii iunie 2008, închisoarea Gangbei l-a transferat pe domnul Zhou şi pe alţi practicanţi la secţia nouă, cunoscută ca “echipa fortificată de atac al ţintei”, pentru a fi torturat şi mai sever, loc în care domnul Zhou a rezistat cu fermitate. De atunci domnul Zhou este în greva foamei. Închisoarea Gangbei l-a pus în arest izolat şi l-a supus la hrănire forţată dureroasă de două ori pe zi. Domnul Zhou a ajuns să fie foarte slăbit şi nu a mai putut merge. Cererile repetate ale familiei lui de a-l vizita au fost toate respinse.

În aprilie-mai 2009, a fost dus în grabă la spitalul Xinsheng al închisorii de femei din Tianjin pentru a primi tratament de urgenţă. Cu toate acestea, în data de 2 iunie a fost trimis înapoi la închisoare, unde a fost monitorizat de către un doctor al închisorii poreclit Meng. Familiei domnului Zhou i s-a spus că el este hrănit forţat de cinci ori pe zi şi că este în stare critică.

Închisoarea Gangbei: 86-22-62071156, 86-22-62071158
Zhang Shilin, director la secţia cinci - numărul insignei de poliţie: 1208217
Director al primei secţii, Lu Zhiguo - numărul insignei de poliţie:1208140
Director la secţia doi, Song Xuesen - numărul insignei de poliţie: 1208219
Secţia nouă - ‘echipa fortificată de atac ţintă’: 86-22-62071215
Directorul Yang Zhongshui - numărul insignei de poliţie: 1208055, tel. 86-13332087001 (mobil)

Rapoarte anterioare:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/20/99986.html
şi http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/16/108340.html

Notă:
1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.org/mh/articles/2009/7/12/204420.html