Eminentul profesor, Pan Xujun, se află în stare critică după şapte ani de închisoare

Agenţii biroului 610¹ din ţinutul Pei l-au arestat pe domnul Pan Xujun, profesor eminent, în septembrie 2002. El lucra la şcoala numărul 1 a ţinutului Pei, provincia Jiangsu. A fost arestat pentru că a insistat să practice conform principiilor Adevăr-Compasiune-Toleranţă. Tribunalul ţinutului Pei l-a condamnat la nouă ani de închisoare în 2003, deşi nu aveau nicio dovadă că a făcut ceva greşit. Domnul Pan a fost ţinut în închisoarea Hongzehu din provincia Jiangsu peste şapte ani, fiind torturat brutal. În prezent, viaţa lui este în pericol.

Pan Xujun

Membrii familiei lui Pan Xujun au mers la închisoare ca să ceară eliberarea lui, dar funcţionarii închisorii le-au spus: “Dacă încetează greva foamei şi renunţă la Falun Gong, îl lăsăm să meargă acasă chiar acum”.

Libertatea de credinţă şi libertatea de expresie sunt drepturi fundamentale garantate de Constituţia Chinei. Regimul comunist a semnat tratate internaţionale în materia drepturilor omului care garantează de asemenea astfel de drepturi. Dorim să facem cunoscută încălcarea acestor tratate, inclusiv prin relatarea suferinţei pe care domnul Pan Xujun, un caz din alte zeci de mii, o îndură, cu speranţa că oamenii lumii se vor alătura efortului de a pune capăt acestei persecuţii necruţătoare.

Pan Xujun are 43 de ani. De îndată ce a început să practice Falun Gong a fost vindecat de numeroasele afecţiuni de care suferea. Le-a predat Falun Gong elevilor săi, după care, în scurt timp, notele acestora au crescut la toate materiile. După ce a început persecuţia Falun Gong, poliţia l-a arestat pe Pan Xujun în decembrie 2000 şi l-a ţinut în custodie într-un centru de spălare a creierului² timp de un an. Şcoala a fost forţată să plătească bani biroului 610. Astfel că salariul lui Pan Xujun a fost reţinut.
Domnul Pan Xujun şi practicanţii Wang Xinchun şi Cao Houcun au părăsit centrul de spălare a creierului în data de 14 decembrie 2001 şi au trăit departe de casă pentru a evita să fie arestaţi din nou. Şeful biroului 610, Chen Yong, împreună cu câţiva ofiţeri de poliţie aflaţi sub conducerea sa, i-au găsit şi i-au arestat din nou pe cei trei practicanţi, aceştia fiind condamnaţi la mai mulţi ani de închisoare.

Aflat în închisoarea Hongzehu, Pan Xujun a refuzat să renunţe la credinţa sa. Gardienii au instruit deţinuţi să îl maltrateze verbal şi fizic. Au turnat apă rece peste el în timpul iernii. El a refuzat să poarte uniforma închisorii, în semn de protest pentru că a fost deţinut fiind nevinovat. Deţinuţii au turnat vopsea proaspătă peste el şi au încercat să îl sufoce. Între anii 2005 şi 2007, paznicii au abuzat de practicanţi în mod regulat şi violent prin pedepse corporale, atacuri sălbatice, târându-i pe practicanţi pe podea şi spunându-le că sunt sub “control strict”, acestea fiind doar câteva din nenumăratele metode josnice folosite. Şeful politic al secţiei 1, Hu Juqiu, le-a spus adesea deţinuţilor Bi Dongsheng şi Jia Lianggui să îl lovească pe Pan Xujun cu coada de mătură şi cu scânduri de lemn; mâinile lui Pan Xujun erau umflate sever din cauza violenţei constante.

Pan Xujun a îndurat traumă intensă atât mentală, cât şi fizică de-a lungul ultimilor şapte ani. A ţinut greva foamei în semn de protest peste 70 de zile, ajungând extrem de slăbit. Mama lui are aproape 70 de ani; soţia şi fiica lui îşi fac neîncetat griji pentru el.

Câteva din persoanele responsabile de această persecuţie:

Yang Jinchao: şef grup în centrul de spălare a creierului de la închisoarea Hongzehu, 86-13815763168

Agenţii biroului 610 din ţinutul Pei: Chen Yong: 86-15852228989; Zheng Jian: 86-516-89656589; Zhang Jizhou: 86-13056267889; Yan: 86-516-89669257

Ştirile juridice din Jiangsu:
Vila Wenhui Nr. 101, Strada Caochangmen, oraşul Nanjing, provincia Jiangsu 210036
Divizia de ştiri: 86-25-86261510
Divizia politică şi juridică: 86-25-86261566
Divizia reporterilor: 86-25-86261504
Biroul redactorului şef: 86-25-86261536
Numărul hotline al diviziei de ştiri: 86-25-86261512, 86-25-86261511 (fax)

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

2. Clase de „spălare a creierului”: Traducerea mot a mot din chineză se referă la instituţii dedicate „reeducării” - îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2009/5/11/200619.html