Copil bătut de poliţie pentru simplul fapt de a fi întrebat de mama sa reţinută

Mama mea se numeşte Sun Li. Este practicantă Falun Gong. Am fost plecat mult timp la şcoală, iar tata nu mi-a spus nimic despre ce se întâmplase cu mama, probabil deoarece nu voia ca asta să îmi afecteze studiile.

Pe 16 ianuarie 2009 m-am întors acasă şi am găsit dezordine peste tot. Tata era foarte necăjit. La întrebările mele insistente, mi-a spus simplu ca mama fusese arestată deoarece distribuise pliante despre persecuţie şi despre Falun Gong, şi că a fost dusă la Centrul de detenţie Dashan din Qingdao. Nu îmi puteam controla neliniştea şi voiam să merg la Shen Tao, directorul Oficiului de Protecţie Politică şi să întreb de mama. În 2004, el o arestase şi a torturat-o. Tata ştia cât sunt de răi şi nu voia să mă lase să merg. Dar era pentru prima oară când nu-mi mai văzusem mama de şase luni, şi ştiam că era înconjurată de un grup de criminali. Putea oricând fi în pericol de moarte: cum puteam eu sta calm acasă?

Pe 19 ianuarie, după ce tata a plecat la lucru, m-am dus singur la Departamentul de Poliţie Laixi. Am mers la Shen Tao să întreb de mama. Fiind foarte agitat şi nervos, plus că îl uram pe Shen Tao, am vorbit foarte furios: “Ce crimă a comis mama? În ce parte din Constituţie i se încadrează crima? Restituiti-ne proprietăţile personale!” El mi-a răspuns: “Nu sunt obligat să te ascult.” A ţipat şi mi-a spus să plec.

M-am dus acolo să întreb de mama. Nu voiam să plec. El m-a târât afară din încăpere. Când m-am ţinut de uşă ca să nu ies, el m-a tras tare de haine şi s-a răsucit. Brusc, m-a izbit de pervazul de pe cealaltă parte a coridorului. Am simţit o durere acută în spate. L-am întrebat: “De ce mă baţi?” El a răspuns: “Cine te bate? Ţi-o meritai!”

Mi-am muşcat buzele şi am îndurat durerea, şi iar am dat buzna în biroul lui, şi l-am asaltat cu întrebări despre mama. A făcut acelaşi joc şi s-a oprit în uşa pentru a mă opri să intru. Am încercat să intru cu forţa. S-a năpustit tare pe pieptul meu. Am căzut pe spate sub greutatea lui, aproape căzând peste gardianul pe care îl chemase să mă ia de acolo. Mă durea pieptul, dar reuşeam să stau. Atunci el s-a întors şi a intrat în birou.

În momentul în care a închis uşa, am început să plâng, dar nu din cauza durerii fizice, ci cu gândul la mama care era în închisoare. Dacă sunt în stare să bată un copil, mamei, care este practicantă Falun Dafa, îi vor face şi mai rău.

Am scris această experienţă, a unui copil care a fost bătut deoarece întreba de mama sa, pentru a face cunoscut lumii: “Nu vă lăsaţi înşelaţi de vorbele dulci a PCC”. Sper că oamenii buni să mă poată ajuta, pe mine, pe mama şi pe toţi practicanţii Falun Gong care sunt reţinuţi de poliţie.

Informaţii suplimentare: Doamna Sun Li a lucrat ca asistentă în Spitalul Laixi la departamentul de obstetrica. Pe 7 august 2004 a fost arestată şi dusă la Centrul de Detenţie din Laixi. A fost bătută de patru gărzi, bătăile cauzându-i răni multiple. În plus, au legat-o cu cătuşe de partea din spate a unei motociclete şi au târât-o astfel după motocicletă. Pe 27 noiembrie 2008 a fost arestată pentru distribuirea de pliante despre persecuţie şi pentru că a explicat oamenilor ce este Falun Gong. A fost dusă la Centrul de detenţie Dashan din Qingdao pe 13 decembrie. Pe 15 decembrie a fost emis mandatul de arest. Doamna Sun Li a intrat în greva foamei şi devenise foarte slăbită. Viaţa îi era în pericol. Partidul Comunist Chinez (PCC) a refuzat să-i lase familia să o vadă sau să o elibereze.