Doi practicanţi sunt ucişi prin tortură în Gansu, provincia Hebei

Doamna Li Guiqin, este ucisă ca urmare a torturilor la care a fost supusă

Doamna Li Guiqin, 68 de ani, trăia în satul Dongleizi, oraşul Yongyang, regiunea Laishui, provincia Hebei. Înainte de a începe să practice Falun Gong în august 1997, suferea de tromboză cerebrală. După ce a practicat o perioadă, simptomele afecţiunilor avute i-au dispărut. În acea perioadă, fata îi strălucea de sănătate şi putea să se deplaseze foarte uşor. Cine o întâlnea, o considera de vreo 40 de ani.

De când a început persecuţia lui Jiang Zemin (fost lider al Chinei comuniste şi instigatorul persecuţiei), împotriva Falun Gong în 20 iulie 1999, doamna Li a fost torturată de către personalul Partidului Comunist Chinez (PCC) şi de către ofiţerii de poliţie. De asemenea, i-au fost confiscaţi banii pe care îi avea şi casa i-a fost răscolită.

În 2000, doamna Li a fost luată în arest şi torturată până la punctul când a suferit o cădere psihică. În 2003, simptomele anterioare ale trombozei cerebrale au reapărut. În 2004 şi-a rupt braţul şi s-a rănit la şold într-o cădere, ajungând să umble foarte greu. Când s-a dus la spital, medicul a refuzat să o trateze zicând că era prea bătrână. Curând după acestea, a rămas la pat pentru patru ani, ajungând slabă ca o aşchie.

Pe 1 mai 2008, doamna Li a decedat ca urmare a persecuţiei pe care o suferise. O practicantă cândva sănătoasă şi plină de viaţă a fost ucisă de persecuţie doar pentru că urma principiile Adevăr - Bunătate - Toleranţa.

Doamna Zheng Shuying a fost torturată până a murit în Provincia Gansu

Doamna Zheng Shuying, o pensionară fostă angajată a unei intreprinderi de prelucrare a lânii din oraşul Lanzhou, provincia Gansu, a început să practice Falun Gong în 1997. Înainte să înceapă să practice a avut un accident de muncă şi suferea de varii afecţiuni, necesitând repetate spitalizări. După ce a început să practice Falun Gong, i-au dispărut toate simptomele. De asemenea, de pe urma practicii doamnei Zheng a beneficiat şi familia dânsei, şi angajatorul ei, care a economisit 10.000 de yuani, în cheltuieli medicale

Când a început persecuţia Falun Gong la 20 iulie 1999, doamna Zeng a mers pe la sfârşitul anului la Beijing pentru a face apel pentru încetarea persecuţiei. A spus autorităţilor chineze cum a beneficiat de pe urma practicii Faun Gong, dar în final a fost arestată. Ofiţerii de poliţie de la departamentul districtului Qilihe din oraşul Lanzhou au acuzat-o de “deranjarea stabilităţii publice” şi au dus-o într-un centru de detenţie.

După ce a fost eliberată, a continuat să relateze adevărul despre Falun Gong celor ce au fost înşelaţi de propagandă anti-Falun Gong a PCC. În 2000 a fost arestată din nou şi închisă pentru mai multe luni în Centrul de Detenţie Xiguoyuan din oraşul Lanzhou.

În timpul detenţiei, familia ei a fost hărţuită, iar casa le-a fost răscolită în numeroase rânduri. Doamna Zheng a fost sever torturată atât fizic, cât şi psihic, ajungând să sufere de insomnie şi de alte afecţiuni. În dimineaţa zilei de 19 ianuarie 2009 a decedat.

Notă:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/26/194211.html