Povestiri din China antică: Un împărat acceptă cu umilinţă un sfat bun şi îşi îndreaptă greşelile

În luna februarie a anului 581, Yang Jian, cu umila permisiune a ultimului împărat al dinastiei Beizhou, Jingdi (Yu Wenshan) devine primul împărat al dinastiei Sui în China. Sui Wendi începea aşadar să întemeieze dinastia Sui. Sui era un împărat foarte priceput, care ştia cum să conducă oamenii şi accepta criticile. Odată, era foarte furios pe cineva şi voia să-l omoare. Înaltul său sfetnic, Su Wei (Duzhishangshu) încerca să-l convingă să nu facă una ca asta, dar el era prea furios ca să asculte şi continua să îşi construiască planul de a omorî acea persoană cu propriile mâini. Su Wei încercă să-l oprească de mai multe ori, provocând întoarcerea la palat a furiosului Yang Jian. După un timp, când mânia sa s-a mai domolit, el i-a cerut lui Su Wei să vină să-l vadă şi i-a cerut scuze. El i-a spus cu sinceritate lui Su Wei: „ Având un asemenea sfetnic, nu mă mai îngrijorează nimic.”

Altă dată, Yang Jian era furios pe un ofiţer şi ordonă să fie biciuit în faţa lui. Liu Xingben (Jianvidafu) încercă să-l sfătuiască: ”Maiestatea voastră, acest ofiţer a fost întotdeauna o persoană onorabilă şi n-a mai făcut greşeli. Vă rog să-l iertaţi.”

Yang Jian nu luă în seamă această rugăminte.

Liu Xingben i se adresă atunci lui Yang Jian, ridicând vocea: “Maiestatea voastră consideră că sunt demn de a fi sfetnicul său cel mai apropiat. De ce nu puteţi să mă ascultaţi atunci când am dreptate? Dacă acum n-am dreptate, vă rog să mă pedepsiţi.”

Terminând de vorbit, el puse jos Huban-ul (tăbliţa din lemn de bambus folosită pentru a-i vorbi împăratului) şi se retrase din sală.

Yang Jian îl făcu repede să-l reia, îşi ceru scuze şi îl iertă pe ofiţerul care trebuia să fie biciuit.

Povestea lui Zizhitongjiang – “ Ghidul cuprinzător pentru ajutor în guvernare”. Compilată de Sima Guang între anii 1067 şi 1087, în timpul dinastiei Song, şi imprimată mai întâi în oraşul Hangyhou în 1086. Întreaga operă cuprinde 294 de capitole şi acoperă perioada din 403ÎC şi până în 959DC.