Melodie: piesă vocală "Plec la Tiananmen"

Ascultaţi on-line - 7leavingfortainanman.mp3

Scris de un practicant Falun Gong chinez.
Vocea şi traducerea: Sara Effner
La chitară: Randall Effner

Context-ul:

O tânără din China explică mamei sale dragi de ce trebuie să îşi rişte viaţa pentru a face apel pentru Falun Gong. Fără alte mijloace pentru a căuta justiţia, mii de practicanţi au călătorit în Piaţa Tiananmen doar pentru a spune, “Falun Dafa este bună. Vă rog opriţi persecuţia împotriva ei.” Fie că se strigă aceste cuvinte, se ţine un afiş sau se demonstrează în linişte exerciţiile Falun Gong în piaţa Tiananmen pentru a arăta natura paşnică a Falun Gong, ceea ce urmează este de obicei aruncarea în închisoare, bătaie, tortură şi uneori moartea, pur şi simplu pentru susţinerea credinţei în Falun Dafa.

Versuri (tradus din engleză):

Mamă mâine plec de acasă.
Pentru numele Marii Legi, simt că trebuie să plec.
Mă doare inima să văd părul tău negru albindu-se
Ştiu că ţi-e teamă că mă vor închide.

[Cântat în Chineză]

Mamă, te rog nu-ţi face griji pentru mine.
Adevărul a fost păzit din antichitate.
Dafa m-a învăţat să caut Adevăr-Bunătate-Toleranţă.
Acum sunt pregătită să înfrunt furtuna ce se-aşterne-n faţă.

Mamă, te rog ascultă aceste cuvinte ale mele.
Faima, bogăţia şi câştigul le-am lăsat în urmă.
Tot ce îmi doresc este o inimă pură şi luminoasă.
De ce să te temi de vânturile reci ale unei nopţi furtunoase?
Mamă, m-ai educat să spun adevărul şi să mă gândesc la alţii în tot ce fac.
Când vei vedea prunii înflorind anunţând primăvara,
Mamă, sper că vei fi mândră de mine.
Mamă, sper ca vei fi mândră de mine.