Experienţa mea din închisoare unde am fost torturată

Numele meu este Xu Xiuzhi, şi locuiesc în oraşul Baoding, provincia Hebei. În data de 25 octombrie 2005, când am mers într-un loc unde se produceau pliante pentru expunerea persecuţiei împotriva Falun Gong, am fost arestat de către un ofiţer de poliţie care urmărea acel loc. Am fost deţinută la staţia de poliţie Huanyuanli. Directorul acelei staţii este Cao Juguang. Când am ajuns la staţia de poliţie, o poliţistă m-a percheziţionat. Am încercat să refuz dar ei tot mi-au confiscat mp3 playerul pe care l-am avut cu mine. M-au întrebat cum mă cheamă dar am refuzat să le răspund. Noaptea, patru sau cinci poliţişti nu m-au lăsat să dorm. Au folosit difuzoare cu putere mare pe care le-au pus lângă urechea mea şi m-au forţat să stau în picioare. Au vrut să îmi facă poză dar eu nu am cooperat cu ei. Au încercat o jumătate de zi dar tot nu au reuşit. Mai târziu, Cao Juguang m-a fotografiat în secret în timp ce vorbea pe mobilul lui.

În ziua a treia, Cao Juguang m-a încătuşat de un scaun. Mă tot împungea cu o cheie în obraz. El a vrut să ştie unde trăiesc şi pe cine cunosc. Am refuzat să răspund. Cao mi-a împins scaunul la pământ şi m-a forţat să îngenunchez. Mai târziu Cao a pus o pungă de plastic peste capul meu şi apoi m-a trimis într-un loc îndepărtat. Angajaţii de acolo erau toţi de la armată, cu excepţia celor doi care m-au interogat. Aceştia păreau să fie de la departamentul de securitate. Unul dintre îmi sufla fum în faţă. M-am decis să încep greva foamei, aşa că am băut doar apă. Când am strigat, "Falun Gong este bun," cineva mi-a lovit capul cu o paletă de ţânţari. Mai târziu am reuşit să scap.

Au reuşit să îmi găsească casa şi au răscolit-o. Au luat 1000 de yuani¹ şi un MP3 player, toată colecţia de cărţi Dafa, lucruri legate de calculator şi multe bunuri personale. Valoarea totală a pierderilor a fost de peste 8 000 de yuani.

În 7 iulie 2007, am mers la casa unui alt practicant. Am fost arestat de către un poliţist care era acolo ca să aresteze un alt practicant. Am fost duşi la staţia de poliţie Hanbei. Nu am spus poliţistului numele meu real. Poliţistul numit Li Yi m-a lovit peste faţă când şi-a pierdut răbdarea. Am spus unui alt poliţişt: "Vă rog nu uitaţi că 'Falun Gong este bun.'" Şi el m-a lovit de asemenea peste faţă. Seara nu mi s-a permis să dorm şi din nou am fost forţată să stau în picioare. Totuşi eu nu am cooperat cu ei, aşa că ei m-au bătut din nou. O rudă a unui practicant coleg a venit să mă viziteze. S-a enervat pe poliţistul de gardă şi a vrut să-l bată. Poliţistul m-a întrebat cine a fost, dar eu nu i-am spus. Mai târziu directorul a venit şi m-a întrebat cine era persoana (ruda) şi unde stătea. I-am răspuns că nu le voi spune nimic. Mai târziu m-au lăsat la etaj. Un grup de poliţişti m-au înconjurat şi au început să mă bată. Apoi am făcut atac de cord şi am fost într-o stare gravă. Atunci poliţiştii de la departamentul din districtul Xinshi au fost de acord să mă elibereze.

Iniţial am avut 7 750 de yuani în geantă. Când mi-au luat geanta să numere banii erau brusc doar 5500 de yuani, cu 2000 de yuani mai puţini.

Notă:
1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalentul unui venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/18/172695.html