Cum a fost persecutată doamna Zhang Shoufeng în închisoarea pentru femei din provincia Zhejiang, timp de trei ani

Practicanta Falun Gong, Zhang Shoufeng a fost persecutată în închisoarea pentru femei din provincia Zhejiang timp de aproape 3 ani. Doamna Zhang a fost arestată în Wenzhou şi persecutată 3 luni. La jumătatea lui noiembrie 2003, a fost condamnată la 5 ani de închisoare. În acest timp nimeni nu a avut voie sa o viziteze, iar soţul ei a putut să o vadă numai o dată, în tot acest timp.

Zhang Shoufeng era angajată a Companiei Croitoria Estica în Shiyan, provincia Hubei, ca secretară a comisiei de inspecţie. După ce a început persecuţia împotriva Falun Dafa, a fost forţată să îşi dea demisia. În Noiembrie 2000 ea a călătorit la Beijing împreună cu un alt practicant, ca să vorbească despre Falun Dafa. Au reuşit să desfăşoare în Piaţa Tienanmen un banner pe care scria ”Falun Dafa este bună” şi imediat după aceea au fost arestaţi. Mai târziu au fost trimişi înapoi la Shiyan şi apoi încarceraţi în închisoarea oraşului. După o lună a fost trimisă la secţia Dongyue a Departamentului de Poliţie al Companiei Autobuzul Estic, ca să fie reeducată şi supusă forţat sesiunilor de spălare a creierului¹. După 2 luni de “spălare” a creierului a fost dusă la al doilea centru de detenţie din Shiyan unde a fost în continuare persecutată timp de încă o lună.

Când sesiunile de spălare a creierului, detenţia şi alte metode de persecuţie nu au dat rezultatele scontate, oficialii PCC au trimis-o la departamentul special de “transformare”². În cadrul acestui departament, toţi deţinuţii practicanţi au făcut greva foamei pentru 7 zile ca să protesteze faţă de persecuţia brutală la care erau supuşi. Poliţia din Dongue i-a ameninţat familia doamnei Zhang Shoufeng şi pe soţul ei care nu este practicant, ca să o convingă să renunţe la greva foamei. Le-au spus că o vor elibera imediat dacă încetează greva, dar că o vor persecuta în continuare dacă nu se opreşte. Familia doamnei Zhang a refuzat să coopereze cu poliţia. Ea ar fi acceptat să înceteze greva foamei acasă numai dacă ar fi fost eliberată. A fost eliberată numai după ce soţul ei a fost forţat să scrie o scrisoare de garanţie³.

Mai târziu Zhang Shoufeng s-a întors în Huangmei, satul ei natal. Biroul 610⁴ a continuat să o urmărească în secret prin agenţii săi. Au continuat să-i ţină telefonul sub urmărire, să o hăituiască şi până la urmă au pus-o sub arest la domiciliu.

În septembrie 2001 ea s-a întors la Shiyan. În octombrie, oraşul a fost invadat de pliante Falun Dafa care demascau persecuţia. Opt poliţişti, incluzându-i pe Guan Zhijun, Luo şi alţii de la echipa 5 de Criminalistică a secţiei de poliţie din Dongyue, au intrat cu forţa în casa doamnei Zhang, au luat-o pe sus şi au dus-o la poliţie. Poliţia a interogat-o timp de 7 zile şi 7 nopţi şi nu au lăsat-o să doarmă, încercând să afle de la ea de unde provin pliantele. Mai târziu a fost transferată la Secţia 1 a penitenciarului Shiyan şi persecutată pentru încă 40 de zile.

Zhang Shoufang a fost încarcerată la etajul 3 al închisorii Dongyue. Gărzi speciale au fost puse să-i spele creierul. Ei au ameninţat-o că o vor trimite la Tabăra de muncă forţată de la Shayang pentru reeducare. Zhang Shoufeng a rezistat cu hotărâre persecuţiei. Spre sfârşitul lui noiembrie a evadat din închisoare pe fereastră. Acum era şomeră şi fără casă.

În septembrie 2002, poliţia din Huangmei a intrat cu forţa în casa unui practicant unde Zhang Shoufeng găsise un refugiu temporar. Doamna Zhang a trebuit să fugă pentru a scăpa de urmăritori.

La sfârşitul anului 2002, dna Zhang s-a reunit cu familia ei într-o casă închiriată. În februarie 2003 s-a mutat cu soţul ei în Wenzhou, provincia Zhejiang şi au încercat să-şi găsească de lucru.

În 23 august, 2003, Zhang Shoufeng a fost arestată de 5 ofiţeri de poliţie în Wenzhou, unde lipea afişe care demascau persecuţia. Aceşti poliţişti o urmăriseră în secret. A fost luată în arest şi persecutată peste 3 luni. I-a fost dată o sentinţă grea la mijlocul lui noiembrie 2003. Mai târziu a fost transferată la centrul de detenţie din Putaopeng, provincia Zhejiang pentru încă 7 luni, apoi a fost transferată la închisoarea pentru femei din Zhejiang unde a rămas până în ziua de azi.

Notă:

1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot-a-mot din chineză, se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, a cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

2. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

3. Declaraţie de garanţie: O declaraţie prin care persoana declară că se căieşte că a practicat Falun Gong şi garantează că nu va mai practica Falun Gong, că nu va face apel la Beijing pentru Falun Gong şi că nu se va mai întâlni niciodată cu vreun practicant Falun Gong.

4. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/17/161009.html