Peste patru zeci de practicanţi arestaţi în provincia Liaoning -- Doamna Hu Yarong moare în condiţii suspecte în custodia Poliţiei

În jurul orei 22 în data de 1 august 2007, Li Zhenghua, directorul staţiei de poliţie din Comuna Beilu din Lingyuan, oraşul Zhaoyang, provincia Liaoning, împreună cu alţi cinci ofiţeri de poliţie au spart în casa practicantului Guo Fengxian. Ofiţerii au ţinut cătuşe şi bastoane în mâinile lor.

Pe la miezul nopţii, Lin Guilin, căpitanul brigăzii de securitate naţională din oraşul Lingyuan şi zeci de ofiţeri de poliţie au arestat peste 40 de practicanţi, inclusiv pe doamna Hu, în timpul unei întâlniri de împărtăşire a experienţei.

Doamna Hu Yanrong, a fost torturată în centrul de detenţie Lingyuan şi lagărul de muncă forţată Masanjia din oraşul Shenyang. Poliţia a pretins că doamna Hu s-a rănit grav în timp ce a încercat să sară din maşina de poliţie. Doamna Hu a intrat în comă. Doctorii de la spitalul închisorii Lingyuna au executat două operaţii la creier, dar doamna Hu a murit la 2AM în data de 5 august. Nu au mai fost alţi martori în timpul incidentului care ar putea confirma povestea poliţiştilor. Detaliile morţii doamnei Hu sunt încă sub investigaţie.

Toţi ceilalţi practicanţi sunt în momentul de faţă închişi în centrul de detenţie şi orice contact cu exteriorul este interzis.

Doamna Hu Yanrong înainte de arest.	Doamna Hu Yanrong a murit în custodia poliţiei

Când doamna Hu a fost în spitalul închisorii Lingyuan, poliţia a supravegheat-o non-stop. Capul doamnei Hu era umflat, ochi şi gura ei era învineţită, zona dintre templele şi ochii ei aveau culoarea vineţiu închis şi nasul ei a fost zdrobit. Se aflau urme de sânge pe faţa ei. După ce doamna Hu a murit, poliţia a blocat toată informaţia şi familia ei a fost pusă sub supraveghere. Poliţia a urmărit familia doamnei Hu şi tot satul a fost luat la întrebări şi inclusiv toţi oamenii care au intrat şi au ieşit din sat. Ei au pus chiar şi un gardian să păzească corpul doamnei Hu la morga spitalului. Doamna Hu a lăsat doi copii în urmă. Poliţia de la Lingyuan, poliţia de la comuna Beilu şi oraşul Zhaoyang sunt responsabili pentru moartea doamnei Hu.

Probabil că Zhang Minghua, şeful adjunct al biroului de securitate publică al oraşului Zhaoyang, este cel responsabil de arestul a peste patru zeci de practicanţi. Înainte de arest, Consiliul Oraşului Zhaoyang şi guvernul oraşului a eliberat un anunţ secret (nr. 21 de la biroul Consiliului Zhaoyang, 2007) cerând să continue energetic cu persecuţia împotriva Falun Gong. Acest anunţ a fost trimis la fiecare birou al partidului comunist Chinez din ţinut. Instrucţiunea a fost să se transmită ordinul superior la întâlnirile interne şi în clasele speciale.

Doamna Hu Yanrong, 42 de ani, era din satul Xiaoyushulin, comuna Beilu, oraşul Lingyuan. Pentru a apela împotriva persecuţiei, ea a mers în Beijing în 30 decembrie 2000. Agenţii biroului securităţii publice Lingyuan au arestat-o şi au bătut-o. Drept rezultat, piciorul ei stâng a fost strivit sever şi gura ei a fost umflată. După ce a fost bătută timp de trei ore, ea a fost amendată cu 800 de yuani¹ şi închisă în centrul de detenţie nr. 2 Lingyuan timp de şase luni. În iunie 2001, ea a fost dusă în lagărul de muncă forţată Masanjia din oraşul Shenyang şi închisă timp de doi ani. A fost torturată şi viaţa ei a fost în pericol. Angajaţilor lagărului le-a fost frică că va muri şi nu vroiau să fie responsabili. Astfel ea a fost eliberată după ce familia a fost jecmănită de 2000 de yuani despre care ofiţerii au spus că este un depozit.

Doamna Hu a lăsat în urmă un fiu de 5 ani şi o fetiţă de 12 ani şi un socru de 70 de ani. Pentru că doamna Hu a fost închisă de-a lungul anilor, copii au fost traumatizaţi mental şi soţul ei a avut tot felul de dificultăţi în timp ce avea grijă de toată familia. Era dificil să trăieşti sub o asemenea presiune.

Staţia de poliţie Beilu (la care Ju Wenxiang a fost fostul director) a arestat, amendat şi hărţuit foarte des părinţii doamnei Hu, doamna Hu Dianxin şi doamna Cui Yuzhi. În 30 decembrie 2000, domnul Hu Dianxin a mers la Beijing să apeleze pentru Falun Gong. A fost arestat şi dus la biroul securităţii publice Lingyuang. Poliţiştii l-au lovit pe domnul Hu, l-au pedepsit aspru, l-au torturat timp de trei ore şi l-au deţinut la centrul de detenţie nr. 2. Poliţia a confiscat 380 de yuani pe care i-a avut asupra lui. Conform martorilor, cei 380 de yuani a fost în monezi foarte mici (1 şi 2 yuani) şi au fost toţi banii pe care familia săracă i-a avut. După ce domnul Hu a fost închis pentru 15 zile şi sănătatea lui fizică s-a deteriorat. Poliţia s-a temut că viaţa lui este în pericol şi nu vroiau să fie responsabili de moartea lui. Ei au luat 400 yuan pentru "depozit" de la o rudă după care l-au eliberat. După ce domnul Hu s-a întors acasă, poliţia l-a hărţuit continuu şi i-a percheziţionat casa. Domnul Hu a fost traumatizat din cauza presiunii imense. Domnul Hu a murit în 8 ianuarie 2001 la vârsta de 62 de ani.

Doamna Hu Yanli şi sora ei mai tânără doamna Hu Yanrong au fost torturate de mai multe ori. Centrul de detenţie numărul 2 din oraşul Lingyuan a deţinut-o pe doamna Hu Yanli pentru aproape şase luni şi au eliberat-o doar după ce a plătit 4400 de yuani. Fiul ei avea doar 8 ani şi a fost speriat tot timpul. Soţul ei a devenit bolnav mental din cauza presiunii îngrozitoare şi avea deseori explozii emoţionale acasă. Socrii au fost îngrijoraţi constant de nora lor şi a trebuit să aibă grijă şi de fiul lor bolnav mental şi de nepotul tânăr.

Staţia de poliţie al comunei Beilu din oraşul Lingyuan: +86-421-6401004
Li Zhenghua, directorul staţiei de poliţie al comunei Beilu din oraşul Lingyuan: +86-13904211141 (mobil)
Wang Guilin, căpitanul brigăzii de securitate naţională: +86-421-6891665, +86-13704917349 (mobil)
Zhang Lin, directorul biroului de securitate publică al oraşului Lingyuan +86-13304910001 (mobil)

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi un telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://minghui.org/mh/articles/2007/8/8/160439.html