Un medic cere salvarea practicanţilor Falun Gong persecutaţi

Nota editorului: Un medic s-a întors recent din China, unde fusese pentru o vizită scurtă. În ţara comunistă, a fost şocat să afle despre o rudă a lui, practicant Falun Gong, că a fost persecutat şi că persecuţia acestuia a fost apoi muşamalizată. Când a venit înapoi, revoltat, doctorul a contactat imediat Coaliţia pentru Investigarea Persecuţiei împotriva Falun Gong (CIPFG) şi a cerut salvarea rudei lui care era persecutată şi a tuturor practicanţilor Falun Gong deţinuţi în mod injust de către autorităţi. În cele ce urmează redăm scrisoarea doctorului adresată Coaliţiei.

Către Coaliţia pentru Investigarea Persecuţiei împotriva Falun Gong (CIPFG)

Dragi prieteni, vă rog să vă grăbiţi şi să îmi salvaţi ruda şi pe compatrioţii mei!!!

Ruda mea, Li Zhonglan, 44 de ani, este o practicantă Falun Gong. În 2006, ea a fost arestată de către biroul 610¹ al oraşului Chongqing. Ea a fost mai apoi condamnată la patru ani de închisoare şi în prezent este deţinută în Blocul V al închisorii pentru femei Yongchuan din oraşul Congqing, care se află în satul Yueqin, comuna Honglu, districtul Yongchuan, codul poştal 402164. După ce Li a fost arestată, oficialii de la "biroul 610" au insultat-o şi au torturat-o în diferite moduri. Dinţii i-au fost sparţi, bărbia i-a fost fracturată, după care ei nu i s-a oferit niciun tratament! Bărbia i s-a vindecat dar nu mai are forma originală. Acum îi este greu să îşi deschidă gura şi să mănânce, aşa că poate să bea doar lichide. În prezent este instabilă mental, slăbită fizic şi abia se menţine în viaţă. Mulţi alţi practicanţi Falun Gong al căror nume nu este cunoscut sunt ţinuţi de asemenea acolo. Vă rog grăbiţi-vă şi salvaţi-i!

Înainte să fie arestată, Li Zhonglan, a fost managerul unei companii din oraşul Chongqing. Ea avea o reputaţie bună deoarece îşi trata bine familia, rudele, prietenii şi angajaţii. Acum este devastată de un mănunchi de medicamente care nu îi sunt deloc folositoare ci numai dăunează. Asta este într-adevăr trist!

Am următoarele sugestii:

În primul rând, ar trebui făcute toate eforturile pentru a colecta imediat şi a înregistra toate numele şi adresele practicanţilor Falun Gong din China care sunt deţinuţi de către autorităţi şi CIPFG ar trebui să trimită o scrisoare guvernului chinez, închisorilor, lagărelor de muncă, instituţiilor de educare-prin-muncă care îi lipsesc de libertate [pe practicanţi] şi să se ceară insistent eliberarea tuturor practicanţilor Falun Gong care sunt deţinuţi acolo până în data de 8 August 2007. În acest fel autorităţile nu vor îndrăzni să-şi continue persecuţia sau să îi transfere. Publicitatea este importantă; dacă persecuţia continuă sau este ţinută departe de vedere, autorităţile ar putea să mute practicanţii şi să îi omoare, eliminând astfel dovezile.

În al doilea rând, trei lucruri trebuie să fie îndeplinite în mod satisfăcător. Altfel, trebuie pusă în mişcare rezistenţa Jocurilor Olimpice începând cu 8 August 2007. De asemenea Ştafeta Globală al Torţei Drepturilor Omului cu tema: "Crimele împotriva umanităţii şi Jocurile Olimpice nu pot fi permise să existe în mod simultan în China" trebuie răspândită larg şi activ. Regimului comunist chinez va trebui să i se dea un termen clar pentru a opri persecuţia.

Grăbiţi-vă! Timpul înseamnă viaţă!

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/12/158723.html