Două practicante mor datorită persecuţiei, în oraşul Jinzhou, provincia Liaoning

1. Doamna Zhang Guifen a trăit în districtul Guta, oraşul Jinzhou, provincia Liaoning. Ea a început să cultive Falun Dafa în 1996 şi şi-a menţinut ferm credinţa după ce a început persecuţia în iulie 1999. În septembrie 1999, a fost arestată de către ofiţerii de poliţie Bai Fengqi şi Leng Xiaoyan de la staţia de poliţie Raoyang şi a fost deţinută timp de 15 zile. În jurul datei de 20 octombrie 1999, ea a fost deţinută din nou pentru că a mers la Beijing să facă apel pentru justiţie pentru Falun Dafa. Ea a fost deţinută în centrul de detenţie al oraşului Jinzhou timp de 30 de zile după care a fost forţată să meargă la centrul de spălare a creierului¹ din districtul Guta.

Doamna Zhang a fost torturată timp de o lună în centrul de spălare a creierului şi a fost forţată ilegal să plătească peste 1000 de yuani în această perioadă². Ea a fost hărţuită şi ameninţată constant în următoarele câteva zile, ceea ce i-au afectat sănătatea fizică şi psihică. Doamna Zhang a murit în 14 septembrie 2003, la vârsta de 52 de ani.

Doamna Zhang Guifen

2. Doamna Zhang Fengyun, 65 de ani, a trăit în oraşul Jinzhou, provincia Liaoning. Ea a început să practice Falun Dafa în octombrie 1996. La acea vreme, doamna Zhang avea artrită, boli de inimă, mărirea anormală a ficatului, şi alte probleme de sănătate. Datorită dificultăţilor financiare ea nu şi-a permis să meargă la medic pentru a se trata. De când a început să practice Falun Dafa, bolile i-au dispărut.

După 20 iulie 1999, când a început persecuţia, doamna Zhang a mers la Beijing să facă apel şi vorbească pentru Falun Dafa. A fost arestată când a desfăşurat un banner în piaţa Tiananmen. A fost deţinută în secţia şapte a departamentului de poliţie din Beijing timp de patru luni. După ce a fost dusă înapoi în oraşul Jinzhou de către ofiţerii de poliţie din staţia Bao’an, doamna Zhang a fost deţinută timp de alte 15 zile în centrul de detenţie al oraşului Jinzhou.
Doamna Zhang a suferit profund când fiul ei, care este de asemenea un practicant, a fost condamnat la muncă forţată şi deţinut în lagărul de muncă al oraşului Jinzhou. Ofiţerii de poliţie locali de la staţia Bao’an au hărţuit-o într-una şi au ameninţat-o. Tacticile de teroare şi dorul de fiul ei au afectat-o foarte mult pe doamna Zhang. Ea a murit la 28 ianuarie 2006.

Doamna Zhang Fengyun

Notă:

1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot a mot din chineză, se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, a cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/2/156017.html