Doamna Shi Tongwen, 67 de ani, a murit datorită torturii la care a fost supusă de poliţiştii din oraşul Guiyang, provincia Guizhou

Doamna Shi Tongwen, o practicantă Falun Dafa, pensionară, fusese angajată la Spitalul General al Biroului de Mină Lindong din districtul Wudang, oraşul Guiyang, provincia Guizhou. Din 1999, doamna Shi şi membrii familiei ei au suferit o persecuţie brutală. Toţi, în afară de nepotul ei de patru ani, au fost trimişi la un centru de spălare a creierului¹. În timp ce erau deţinuţi acolo, Shi Tongwen a ajuns în pragul morţii datorită torturii. Mai târziu ea a paralizat şi nu a mai putut să îşi poarte singură de grijă. La ora 10,00 dimineaţa în data de 6 mai 2007, ea a murit la vârsta de 67 de ani.

O fotografie recentă a doamnei Shi Tongwen înainte de moartea ei.
În 2001, Li Ping, fiul cel mai mare al doamnei Shi, şi soţia acestuia, Fang Sha, au fost arestaţi pe stradă. Fiul lor, nepotul doamnei Shi, avea doar 14 luni. Fang Sha a fost trimisă la centrul de detenţie al districtului Nanming din oraşul Guiyang şi apoi a fost deţinută în lagărul de muncă forţată pentru femei Zhongba din provincia Guizhou. Ea a fost „transformată”² acolo şi instigată de răufăcători.

La 18 aprilie 2005, personalul de la biroul securităţii publice al minei Lindong, l-a arestat din nou pe Li Ping de pe stradă, şi i-au luat cu forţa fiul încredinţându-i-l lui Fang Sha. Mai târziu fiul lui Li Ping a fost mutat în casa mamei lui Fang Sha, care se afla în oraşul Zunyi, provincia Guizhou. Deoarece mama lui Fang Sha este împotriva Falun Dafa, Li Ping este separat complet de fiul lui.

În jurul orei 11,00 dimineaţa în 18 aprilie 2005, poliţişti de la biroul securităţii publice din biroul de mină Lindong, au luat-o pe doamna Shi Tongwen şi pe trei membrii ai familiei acesteia şi i-au trimis la centrul de spălare a creierului Lannigou, din comuna Jinzhu, oraşul Guiyang, care este condusă de biroul 610³ provincial Guizhou. În timpul arestului poliţiştii l-au bătut pe fiul doamnei Shi, pe Li Ping, până acesta şi-a pierdut cunoştinţa, iar apoi a fost târât într-o maşină şi dus la centrul de spălare a creierului. Fiul lui Li Ping, nepotul doamnei Shi, fiind împreună cu tatăl său, a fost separat cu forţa de acesta, fapt care l-a traumatizat. Shi Tongwen şi soţul ei în vârstă de 67 de ani, Li Zhili, împreună cu al doilea fiu al lor, Li Kunyuan, au fost arestaţi şi trimişi la centrul de spălare a creierului Lannigou. Rudele acestora neştiind unde se află, au sunat la poliţie să raporteze că ei au fost răpiţi. Poliţia a răspuns, că din moment ce era o „perioadă sensibilă”, ei nu sunt obligaţi să urmeze procedurile legale în timp ce „rezolvă” practicanţii Falun Gong.

După ce a ajuns la centrul de spălare a creierului, Li Ping a fost bătut din nou până când capul i-a fost acoperit de sânge. Doamna Shi a fost atât de brutal torturată încât ea a fost rănită în mod critic. Gardienii au trimis-o la Spitalul Poporului nr. 3 al oraşului Guiyang. Doctorii au observat că are un cheag de sânge de dimensiunea unui ou în creier şi avea nevoie de operaţie.

La ora 17,00 în data de 16 mai, soţul lui Shi Tongwen, Li Zhili a fost adus la spital să o vadă. La ora 19,00 în aceeaşi zi, cei doi fii ai ei, Li Ping şi Li Kunyuan, au fost de asemenea aduşi la spitalul nr. 3. Gardianul cel mai ticălos din centrul de spălare a creierului a fost şi el prezent. Doctorul a afirmat: „Este pe moarte. Chiar şi cu chirurgie, cel mai bun rezultat o va lăsa paralizată.” Li Zhili şi fii acestuia nu au fost de acord cu intervenţia chirurgicală şi nici nu puteau să şi-o permită. Ei au cerut ferm ca doamna Shi să fie eliberată necondiţionat. În final în jurul orei 12 noaptea, au sosit oficialii de la biroul 610 şi au fost de acord să o trimită pe doamna Shi şi pe membrii familiei acesteia acasă. În maşina cu care au fost transportaţi au fost şi poliţişti în timp ce alţi poliţişti i-au urmărit cu încă o maşină.

În următoarea zi, decanul şi vicedecanul Spitalului General de la biroul minier Lindong, unde doamna Shi a lucrat, au mers la acasă la aceasta şi au spus că sunt dispuşi să plătească banii pentru operaţie şi chiar şi pentru înmormântare. Ei s-au gândit că doamna Shi este pe moarte aşa că au vrut să rezolve treaba rapid. Nu s-au aşteptat ca doamna Shi să se facă mai bine când ajunge acasă. În a patra zi, familia doamnei Shi a cerut de la spital să trimită o asistentă care să îi facă o injecţie, dar spitalul le-a refuzat cererea. Aşa că familia doamnei Shi a trimis-o la spitalul nr. 2 al oraşului Guiyang pentru o examinare. Surprinzător, cheagul s-a micşorat de la dimensiunea unui ou la dimensiunea unui vârf de deget. Pentru a se lăuda cu realizarea lor, spitalul nr. 2 a înregistrat pe video ceea ce au observat. Totuşi, după ce doamna Shi a fost spitalizată, condiţia sănătăţii ei s-a înrăutăţit în fiecare zi. Ea a avut constant temperatură ridicată şi nu putea să respire. Spitalul a propus să i se facă o traheotomie. Familia doamnei Shi nu şi-a putut permite financiar traheotomia şi spitalul la care a lucrat nu a vrut să le împrumute bani pentru aceasta. Familia doamnei Shi a trebuit să o ducă înapoi acasă. După ce s-au întors, sănătatea ei s-a îmbunătăţit, dar ea era în continuare paralizată şi complet dependentă pe soţul ei. La ora 10,00 dimineaţa în data de 6 mai 2007, ea a murit.

Unităţile principale implicate în persecuţie:

Biroul 610 provincial Guizhou
Biroul Minier Lindong din districtul Wudang, oraşul Guiyang
Spitalul General din biroul minier Lindong
Biroul securităţii publice din biroul minier Lindong
Centrul de spălare a creierului Lannigou din comuna Jinzhu, oraşul Guiyang

Nota editorului: Opinia publică va extinde presiunea asupra răufăcătorilor deoarece cu cât mai mulţi oameni ştiu despre aceste atrocităţi cu atât le va fi mai greu să îşi ascundă crimele şi cu atât mai mică le va fi speranţa că pot scăpa nepedepsiţi. Din această cauză apelăm la conştiinţa dumneavoastră şi vă rugăm să semnaţi următoarea petiţie întrucât, în acest fel, veţi arăta că şi dumneavoastră ştiţi că aceste lucruri se întâmplă şi că doriţi ca persecuţia să fie oprită. Vă mulţumim! http://Apel.FalunDafaRomania.net]

Notă:

1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot a mot din chineză, se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, a cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

2. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

3. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/28/155760.html