O familie din 3 membri este arestată; Soţia forţată să avorteze pentru a fi internată într-un Centru de Detenţie

La 24 aprilie 2007, Zhai Huiling şi soţul ei, Liu Yonghui, ambii practicanţi Falun Gong au fost arestaţi de poliţia Departamentului Securităţii Naţionale din districtul Fengtai, Beijing. Două zile mai târziu, mama domnului Liu, doamna Yang Tiezhen, de asemenea practicantă Falun Gong, a fost arestată. Doamna Zhai era însărcinată la momentul arestării şi astfel a fost respinsă de Centrul de Detenţie Lugouqiao. Pentru a fi admisă în centrul de detenţie, poliţia a forţat-o să avorteze.

Doamna Zhai Huiling, de aproape 30 de ani, este angajată a Spitalului Fangzhuang, districtul Fengtai. Domnul Liu Yonghui, 39 de ani, este şofer la Institutul nr. 508 al Academiei Chineze de Tehnologie Spaţială. Doamna Yang Tiezhen, 66 de ani, trăieşte împreună cu fiul ei, domnul Liu, şi familia acestuia.

Doamna Zhai a mai fost închisă în Lagărul de Muncă Forţată Xinan din Beijing (denumit de asemenea şi Lagărul de Muncă Forţată pentru Femei) pentru că practica Falun Gong. În timpul detenţiei sale i s-a dat voie să doarmă doar 2 sau 3 ore pe noapte, a fost forţată să stea trează pentru lungi perioade de timp şi a fost bătută frecvent. Ea a devenit extrem de slabă ca urmare a acestor torturi.

În jurul orei 13,00 în data de 24 aprilie 2007, poliţia Securităţii Naţionale din Fengtai a arestat-o pe Doamna Zhai Huiling la spitalul Fangzhuang unde lucrează. Poliţia a dus-o pe doamna Zhai acasă, unde intenţionau să îi percheziţioneze locuinţa, deşi nu aveau mandat de percheziţie. Doamna Yang Tiezhen se afla acasă împreună cu nepoţica ei de 2 ani şi cu mama doamnei Zhai, care se afla în vizită. Doamna Yang a refuzat să deschidă uşa când a sosit poliţia. Ofiţerii au târât-o pe doamna Zhai de la etajul al treilea până la primul etaj. Doamna Zhai a fost rănită la ambele mâini.

În acelaşi timp, personalul conducerii instituţiei la care lucrează domnul Liu i-a cerut acestuia să meargă acasă şi să-şi convingă mama să deschidă uşa locuinţei. În drum spre casă, domnul Liu şi-a văzut soţia târâtă într-o maşină de către 7 sau 8 poliţişti în civil. El a mers să vadă ce se întâmplă cu soţia lui şi a fost de asemenea arestat.

Ofiţerii au pătruns cu forţa apoi în locuinţa doamnei Zhai şi a domnului Liu şi au răscolit-o după ce au tăiat sursa de electricitate şi liniile telefonice. Ei nu au prezentat niciun mandat, insigne de poliţie sau vreun document în timpul incidentului. Nu a fost oferită nicio explicaţie de ce se aflau acolo. Toţi erau poliţişti în civil.

Două zile mai târziu, la 26 aprilie, agenţii Biroului 610¹ din Fengtai au arestat-o pe mama domnului Liu, doamna Yang Tiezhen. Doamna Yang încă se află la Hotelul Guangfeng din Fengtai, unde au loc sesiunile de reeducare. Această locaţie operează ca centru de reeducare de peste un an. Gardienii pot fi văzuţi de afară patrulând în interiorul clădirii. Ofiţerii Biroului 610 încearcă cu schimbul, zi şi noapte, să îi reeduce continuu pe practicanţi.

Doamna Zhai şi domnul Liu au fost reţinuţi la Secţia de Poliţie Donggaodi pentru o noapte şi apoi au fost duşi la Centrul de Detenţie Lugouqiao. Centrul a respins-o iniţial pe doamna Zhai pentru că era însărcinată. Poliţia a forţat-o ulterior să avorteze. În prezent ea a ieşit pe cauţiune pentru a avea grija de fiica lor de doi ani.

Hotelul Guangfeng, 61 Fengtai Road, Districtul Fengtai, Beijing 100071
Liu Daling (femeie), membră a personalului Hotelului Guangfeng: 86-10- 63860207
Biroul 610, districtul Fengtai, Beijing: 86-10-88531346
Bao Kun (femeie), şefa Biroului 610: 86-13311397725 (mobil)
Tian Guiling (femeie), membră a personalului Biroului 610: 86-10-68380426
Spitalul Fangzhuang, districtul Fengtai, Beijing: 86-10-67631289

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Nota editorului: Opinia publică va extinde presiunea asupra răufăcătorilor deoarece cu cât mai mulţi oameni ştiu despre aceste atrocităţi cu atât le va fi mai greu să îşi ascundă crimele şi cu atât mai mică le va fi speranţa că pot scăpa nepedepsiţi. Din această cauză apelăm la conştiinţa dumneavoastră şi vă rugăm să semnaţi următoarea petiţie întrucât, în acest fel, veţi arăta că şi dumneavoastră ştiţi că aceste lucruri se întâmplă şi că doriţi ca persecuţia să fie oprită. Vă mulţumim! http://Apel.FalunDafaRomania.net]

Pentru informaţii suplimentare vedeţi următorul raport în limba engleză:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/15/85625.html

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/17/155013.html