Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China-Raport Executiv


Raport Executiv

O nouă formă de crimă - recoltarea forțată de organe de la prizonierii de conștiință din China - a fost dezvăluită în martie 2006. În aceeași lună, Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong (WOIPFG - World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong) și-a început propriile investigații.

Înainte ca autoritățile comuniste să dispună ștergerea publicității online și a informațiilor referitoare la numărul transplanturilor efectuate în China, spitalele chineze promovau în mod deschis un timp de așteptare de doar două săptămâni pentru găsirea organelor potrivite pentru pacienții străini în căutare de transplant. În conversațiile telefonice înregistrate în prima parte a anului 2006, chirurgii din aceste spitale au recunoscut că au la dispoziție surse abundente de organe disponibile, inclusiv de la practicanți Falun Gong și au confirmat că termenul de așteptare pentru obținerea unui organ este de câteva săptămâni.

Câți prizonieri de conștiință au fost omorâți pentru organele lor? O investigație serioasă a fost desfășurată în această privință. David Kilgour, fost secretar de stat al Canadei, și David Matas, renumit avocat internațional pentru drepturile omului, au ajuns la concluzia că "41.500 de operații de transplant au fost făcute în perioada 2000-2005, iar singura explicație pentru aceste organe sunt practicanții Falun Gong". Cercetătorul și jurnalistul Ethan Gutmann a estimat că 65.000 de practicanți Falun Gong au fost uciși pentru organele lor, începând cu 2000 și până în 2008.

Cu câteva decenii înainte de începerea persecuției împotriva Falun Gong, regimul comunist recolta organe de la prizonieri politici. Numărul mare de practicanți Falun Gong și politica de reprimare la nivel național care durează de 16 ani deja, au făcut posibil ca o astfel de recoltare pe scară largă să aibă loc și ca practicanții Falun Gong să devină principala ei țintă.

Raportul prezintă dovezi clare că recoltarea forțată de organe este dirijată de regimul comunist de la Beijing, cu participarea spitalelor militare și ale forțelor armate de poliție, precum și a sistemului judiciar și al securității publice.

WOIPFG a făcut, de asemenea, o încercare de a estima amploarea crimei prin însumarea volumelor operațiilor de transplant efectuate în 712 de spitale (13% din toate spitalele din China, cu excepția spitalelor militare și ale celor de medicină chineză) care au fost implicate în transplanturile de rinichi și ficat. Numărul total de transplanturi de rinichi între 2000 și 2014 a fost estimat la aproximativ trei milioane, ceea ce implică milioane de victime din rândurile tuturor tipurilor de prizonieri de conștiință.


1. Recoltarea de organe este autorizată de către stat, cu implicarea spitalelor militare și ale forțelor armate de poliție, precum și a sistemului judiciar și a celui de securitate publică

Ordinul de recoltare de organe de la practicanții Falun Gong a venit de la cel mai înalt nivel. Mulți oficiali de rang înalt din cadrul Partidului Comunist (PCC), printre care, Bai Shuzhong, șeful Departamentului General de Logistică al Armatei Populare de Eliberare (APE) și Bo Xilai, fost membru al Biroului Politic, au confirmat în înregistrările telefonice de investigație, că Jiang Zemin, liderul de atunci al PCC, a ordonat personal recoltarea organelor de la practicanții Falun Gong.

În plus, fostul ministru al Apărării, Liang Guanglie, a recunoscut că Comisia Militară Centrală a PCC a ținut chiar reuniuni pentru a discuta recoltarea forțată de organe.

Când Jiang Zemin și-a lansat campania de reprimare a practicaților Falun Gong în 1999, ordinele sale au fost: distrugeți-le reputația, falimentați-i financiar și distrugeți-i fizic. Recoltarea de organe face parte din cea de-a treia directivă și îi permite în același timp Partidului să câștige profituri imense.

Spitalele militare și cele ale forțelor armate de poliție nu doar au efectuat un număr mare de transplanturi, dar au și furnizat surse de organe și altor spitale. Mulți medici aveau acreditare atât militară, cât și civilă. În multe cazuri, spitalele militare au fost transformate în instituții de omucidere.

Chen Qiang, un broker de rinichi pentru Spitalul nr. 307 al APE din districtul Fengtai, Beijing, a recunoscut că oficialii PCC, poliția și autoritățile penitenciare au dirijat recoltarea și comercializarea organelor practicanților și că ar putea să ofere probe care demonstrează că organele proveneau într-adevăr de la practicanții Falun Gong.


2. Dovezile acumulate sugerează că în China există un stoc uriaș de ”donatori” de organe vii

Am constatat că industria de transplant din China funcționează în baza unui stoc uriaș de ”donatori” de organe vii, necesitățile beneficiarilor (clienților plătitori) determinând cine vor fi așa-numiții "donatori" – adică oameni care sunt uciși la comandă pentru organele lor - în loc ca beneficiarii (clienții plătitori) să aștepte până devin disponibile organele compatibile. Timpul de așteptare este foarte scurt (de câteva săptămâni), în comparație cu ani întregi în alte țări.

Un alt aspect pe care l-am observat este numărul izbitor de transplanturi efectuate în regim de urgență. Cazurile urgente se referă la pacienții care au nevoie de un transplant în doar câteva zile. Într-un asemenea interval scurt, este foarte dificil să găsești un donator în majoritatea țărilor. În China, cu toate acestea, numărul transplanturilor de ficat în regim de urgență a constituit 26,6% din totalul operațiilor de transplant (1.150 din totalul de 4.331 de transplanturi de ficat incluse în eșantionul de date) până în decembrie 2006.

Centrul secret de detenție Sujiatun (numit și "lagăr de concentrare" de către alte surse) a fost expus în martie 2006 și a ajuns în vizorul comunității internaționale. La scurt timp după aceasta, deținuții din Sujiatun au fost transferați în alte centre. Spitalele din toată țara au indicat faptul că, în luna aprilie sau mai, au avut mulți donatori de organe, după care obținerea unui organ a devenit dificilă.

În această perioadă, Spitalul Poporului din Hunan s-a oferit chiar să efectueze 20 de transplanturi gratuite, pretinzând că are în dotare 10 probe de ficat și 10 probe de rinichi. Acest lucru ne-a sugerat că timp de două luni de la închiderea centrului din Sujiatun, oferta de organe a depășit temporar cererea.

Toate aceste dovezi ne demonstrează că Sujiatun și alte centre secrete de detenție au folosit donatorii involuntari în calitate de stoc de organe vii, pentru a le recolta la comandă organele, la momentul apariției pacienților compatibili.

În iulie 1999, când a început suprimarea Falun Gong, milioane de oameni au mers la Beijing și au făcut apel pentru a-și apăra dreptul de credință. Biroul de Securitate Publică de la Beijing a folosit numărul crescut de chifle la abur consumate pentru a estima că în această perioadă de vârf numărul practicanților Falun Gong care au mers la Beijing să facă apel a atins cifra de un milion doar într-o singură zi, între începutul anului 2000 și sfârșitul anului 2001. Mulți dintre acești practicanți au fost reținuți și trimiși înapoi în orașele lor natale, unde urma să li se aplice pedepse la nivel local.
Un număr și mai mare de persoane au refuzat să se identifice, de frică că familiile lor sau locurile de muncă ar putea fi implicate. Mulți dintre acești practicanți au fost trimiși ulterior în lagăre de muncă și centre de detenție din toată China, ca să servească drept surse inițiale pentru ceea ce avea să devină o bancă de organe vii.


3. Regimul își exercită puterea politică asupra spitalelor și le forțează să facă mai multe operații de transplant.

Deoarece recoltarea organelor de la practicanții Falun Gong era o sarcină politică venită de la conducerea de vârf a Partidului, spitalele cu capacitate de transplant au fost forțate să facă aceste operații.
După ani de cercetare pe Internet și apeluri telefonice la diferite spitale și chirurgi, am identificat 9.500 de chirurgi și 865 de spitale din China care au făcut transplanturi de organe. Din cele 865 spitale, 712 au fost implicate în transplanturi de rinichi și ficat. Din cele 712 de spitale, 85% sunt clasificate ca fiind de clasa a treia, 14% - de clasa a doua și mai puțin de 1% de clasa întâi sau necunoscute.
Investigarea câtorva spitale din cele 712 instituții medicale, cum ar fi Spitalul nr. 309 al APE, Spitalul Central nr. 1 din Tianjin și Spitalul General al Comandamentului Militar Fuzhou din Nanjing, a arătat că între spitale a existat chiar și un clasament intern.

Aceste clasamente interne au stimulat spitalele să atingă "performanțe înalte". Metode organizaționale comune aplicate de regimul comunist au inclus monitorizarea strictă de către Biroul 610 (o agenție de securitate cu competențe mai presus de lege, creată de Partid pentru eradicarea practicanților Falun Gong), precum și exercitarea presiunii politice asupra spitalelor.

PCC este obișnuit să facă uz de violență pentru rezolvarea problemelor sesizate, iar practicanții Falun Gong au devenit cel mai proaspăt grup țintă al acesteia.

Anterior, regimul a omorât proprietarii de terenuri și pe cei care nu s-au conformat ideologiei comuniste, după care a trecut la creștini, taoiști, budiști și alte grupuri cu diverse credințe și convingeri, pentru a elimina amenințarea sesizată din partea religiilor. Uciderea în masă și torturile din perioada foametei provocate de om din 1959-1961 și Revoluția Culturală au instaurat autoritatea absolută a Partidului Comunist, iar masacrul din Piața Tiananmen a prevenit o criză politică și orice fel de revendicări democratice.

Persecuția împotriva Falun Gong face parte din cel mai recent efort al Partidului de a distruge credințele tradiționale. Cu scopul de a strivi Falun Gong definitiv, instrucțiunile lui Jiang de a-i "elimina fizic" pe practicați a fost duse la îndeplinire în cel mai înalt grad.


4. Descoperirile noastre au relevat că datele referitoare la recoltarea forțată de organe sunt cu mult mai mari de cifra 41.500 sau 65.000. Numărul victimelor este de ordinul sutelor de mii și chiar milioanelor.

Examinarea minuțioasă a datelor oficiale colectate din 712 de spitale a relevat un număr total de 225.815 de transplanturi de rinichi și ficat, efectuate în decembrie 2014, ceea ce reprezintă în medie 317 de transplanturi per spital între 2000 și 2014. Este vorba aici de cifre oficiale furnizate de spitale sau rapoartele academice publicate de medicii din cadrul acestor instituții medicale.

Multe spitale din China au încetat să actualizeze datele furnizate sau au șters pagini web relevante, după ce recoltarea forțată de organe a fost expusă pentru prima dată pe plan internațional în 2006. Cifra de 225.815 nu conține datele aferente multor ani lipsă pentru diverse spitale. Totalul revizuit după completarea anilor lipsă dintre 2000 și 2014 (inclusiv) atinge cifra de 401.678 de transplanturi (inclusiv 309.031 transplanturi de rinichi). Detalii privind metodologia sunt explicate în capitolul șapte.


5. Un raport mass-media ne-a făcut să ne gândim să facem o estimare mai realistă a datelor referitoare la prelevarea de organe.

La 16 martie, 2014, revista Epoch Times a relatat despre un expert chinez în domeniul afacerilor, Yang Guang, al cărui fost coleg de clasă era șeful adjunct al unui spital chinez, afiliat cu o universitate de medicină. Acesta i-a povestit lui Yang: "Începând cu anul 2000, Oficiul 610 din Shenyang ne-a furnizat donatori de organe care erau practicanți Falun Gong. Acești practicanți nu aveau nici nume și nici adresă, fiecare avea doar un cod numeric și informații referitoare la sex și vârstă."

"Fiecare din cele două spitale afiliate cu universitatea noastră de medicină făcea între 2.000 - 3.000 de transplanturi de organe pe an. Deoarece exista o bancă de organe vii, potrivirea grupei de sânge putea fi finalizată în termen de o lună, uneori chiar și în 48 de ore. "

"După operație, donatorul era trimis în cuptorul de incinerare, fără vreo procedură de colectare a cenușii... Imediat după ce trimiteam raportul, ce era monitorizat de personalul biroului 610, ni se ordona să ștergem toate datele din calculatoarele noastre."

Acest raport mass-media și cunoștințele noastre din istoria violențelor comise de regimul comunist ne-a determinat să facem o investigație mai profundă a situației. Am găsit "mii de cazuri în fiecare an", reflectate de rapoartele mass-media din China continentală. Prin compararea datelor despre transplanturi, citate de chirurgi în rapoartele mass-media, am văzut mari discrepanțe între ceea ce chirurgii relatează în mass-media și ceea ce spitalele declară publicului.

De exemplu, în cazul Spitalului Tongji de la Universitatea de Știință și Tehnologie din Huazhong, un articol publicat prima dată pe KwongWahYitPoh și reprodus mai târziu de China Sina Global News, a relatat că spitalul Tongji, care este unul din spitalele cu autoritate din China și e capabil să efectueze transplanturi de rinichi de la donatori vii, a făcut mai multe mii de transplanturi de rinichi pe an. În setul nostru de date ce cuprinde 401.678 de cazuri, am estimat că 4.600 de transplanturi au fost făcute în acest spital în perioada 2000 - 2014. Numărul de operații menționat în raportul media este aproximativ de 10 ori mai mare comparativ cu datele oficiale oferite de spital.

Nimeni nu cunoaște cifrele reale, cu excepția probabil a Oficiului 610. Totuși, cifrele reflectate în rapoartele mass-media pot servi drept referințe probatoare - nu că ar fi corecte, ci mai degrabă că ne permit o evaluare aproximativă a proporțiilor recoltării forțate de organe. Rapoartele mass-media, împreună cu alte surse de referință, cum ar fi dimensiunea spitalului, clasamentul, capacitatea și așa mai departe, ne ilustrează mai explicit amploarea volumului transplanturilor efectuate.

Am observat că între 712 de spitale care au efectuat transplanturi de rinichi și ficat, 19 spitale sunt de medicină chineză. Pentru noi, implicarea spitalelor de medicină chineză în această afacere ne confirmă încă o dată amploarea și prevalența recoltării de organe în China, deoarece medicina chineză are cu mult mai puțină experiență în transplanturile de organe comparativ cu medicina occidentală.

Informațiile de la spitalul Tongji și alte 10 spitale sunt ilustrative și ne ajută să facem o presupunere calificată a numărului victimelor. Aceste 11 spitale au oferit majoritatea informațiilor pe care le-am putut localiza. Din acestea, putem vedea că raportul mediu dintre o estimare mai realistă și cifra oficială de 401.678 oferită de spitale este de 10: 1.

Dacă aplicăm raportul 10:1 la toate cele 712 de spitale, volumul total de transplanturi de rinichi și ficat între 2000 și 2014 ar fi de patru milioane. Aceasta înseamnă că numărul victimelor recoltării de organe este de ordinul milioanelor: între 1,5 milioane (dacă presupunem că două organe pe victimă sunt folosite în transplanturi) până la 3 milioane (dacă presupunem că un organ pe victimă este folosit în operațiile de transplant).

Această constatare sugerează faptul că numărul victimelor recoltării forțate de organe în China este cu mult mai mare decât estimările noastre anterioare. Ne simțim obligați să împărtășim aceste constatări pentru a alerta pe toată lumea, deoarece recoltarea de organe este o crimă împotriva întregii omeniri.

În perioada martie-septembrie 2014, WOIPFG a investigat telefonic peste 1.000 de chirurgi de transplant de organe din 30 de provincii, municipalități controlate direct și regiuni administrative autonome din China. Ancheta a descoperit că încă există în diverse locuri spitale care pretind că folosesc organele practicanților Falun Gong, deși sunt mult mai tăinuite comparativ cu câțiva ani în urmă.

Câți oameni nevinovați se află încă în detenție și continuă să fie omorâți, la cerere, pentru organele lor? Cum putem să oprim această crimă fără precedent împotriva umanității? Pentru a releva realele proporții ale recoltării forțate de organe, rămân încă foarte multe de făcut. Acest raport are ca scop să servească drept punct de plecare pentru investigațiile ulterioare pe care le vor conduce diferite guverne și agenții internaționale.




Sursa WOIPFG:


upholdjustice.org/node/284 - Executive Summary




Raportul complet "RECOLTĂ FINALĂ: O investigaţie cuprinzătoare a recoltării pe viu de către Partidul Comunist Chinez a organelor practicanţilor şcolii Falun Gong", este accesibil mai jos. Cuprinde opt capitole care sunt supuse unei permanente actualizări şi reorganizări conform rezultatelor investigaţiilor curente

THE FINAL HARVEST: A Comprehensive Investigation into the Chinese Communist Party’s Live Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners

Traducerea este în curs de completare:

Recoltarea de organe pe viu de către PCC implică milioane de victime

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China-Raport Executiv

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul unu: rezumat, partea I şi partea II

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul unu: partea III

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul unu - partea IV

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul unu - partea V


Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul doi: O crimă făcută de stat: Ordonată de Jiang şi executată de armată - rezumat

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul doi: O crimă făcută de stat: Ordonată de Jiang şi executată de armată - partea I

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul doi: partea II-1

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul doi: partea II-2

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul doi: partea III-1

Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China - Capitolul doi: partea III-2

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.