  |
Rezumat: După ce martorii au acuzat regimul comunist chinez de recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong în martie 2006, Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong (World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong - WOIPFG) a lansat o anchetă cu nouă ani în urmă. Dovezile indică un efort sistematic al autorităților chineze în crearea unei bănci de organe vii formate din practicanții deținuți Falun Gong.
Industria de transplant din China a început să ia amploare aproximativ în același timp cu lansarea persecuțiilor împotriva practicanților Falun Gong. Spitale din intreaga China, aproape 1.000 în total, au început să efectueze transplanturi de organe și au fost salutate ca succese naționale. Pe măsură ce volumul de transplanturi a crescut, au început să apară tot mai multe întrebări cu privire la provenienţa organelor.
Când fostul lider al partidului comunist, Jiang Zemin a lansat suprimarea practicanților Falun Gong în 1999, un număr uriaş de practicanți Falun Gong a călătorit la Beijing pentru a face apeluri. Cei care au făcut acest lucru au fost rapid reținuți de către autorități.
Doar cu mulţi ani mai târziu a fost descoperită corelația dintre dispariția practicanților Falun Gong și abundența de organe sănătoase disponibile la cerere pentru transplanturi. În martie 2006, soția unui fost chirurg, un medic militar veteran din regiunea militară Shenyang, și alţi reclamanţi care au început să apară, au atestat că regimul recoltează pe scară largă organe de la practicanții Falun Gong.
Ca urmare, avocatul canadian pentru drepturile omului, David Matas, fostul deputat canadian David Kilgour, scriitorul de investigație și autorul Ethan Gutmann, WOIPFG, și alții s-au alăturat celor care doresc să dezvăluie faptele.
Cuprins
I. Arestări în masă, detenții și dispariții
II. Petiționari neidentificați, reținuți clandestin și numerotaţi
III. Un număr mare de practicanți deținuți ilegal în închisorile Laogai
IV. Explozia în transplanturi coincide cu începutul persecuției Falun Gong
1. Exemple de centre de transplant cu un număr mare de transplanturi efectuate
2. Număr mare de centre de transplant și centre de tipizare de țesuturi înfiinţate în pripă după 1999
V. Anomalii în industria transplantului de organe din China
1. Timp de de așteptare extrem de scurt
2. Abundența de organe atrage zeci de mii de persoane în turismul de transplant
3. Donatorii vii aveau sănătate excelentă și marea majoritate au fost tineri sănătoși "fără antecedente de abuz de alcool" sau alte vicii
4. Sistemele de Securitate Publică și Judiciară implicate direct în transplant și tipizarea de țesuturi
5. Timpii de ischemie la cald aproape nuli indică faptul că donatorii erau în viață în timpul prelevării
6. Toate corneele transplantate provin de la tineri care au suferit "moarte subită"
VI. Mărturii despre recoltarea masivă de organe de la practicanții Falun Gong
VII. Numărul donatorilor voluntari, al prizonierilor executați și al tranzacțiilor individuale / private nu pot explica creșterea industriei de transplant după 1999
1. Rata foarte joasă a donațiilor voluntare
2. Deținuții condamnaţi la moarte pot oferi doar o mică parte a surselor de organe
3. Puține organe obținute din vânzări private
I. Arestări în masă, detenții și dispariții
Potrivit investigațiilor Departamentului de Securitate Publică, în perioada dintre luna mai 1992 și iulie 1999, numărul practicanților Falun Gong a crescut pînă la 70 -100 de milioane[1]. Când campania de suprimare a început în iulie 1999, un număr mare de practicanți a călătorit la Beijing pentru a protesta în fața guvernului central. Cei mai mulți au fost reținuți și transportați cu forța înapoi în oraşele lor de reşedinţă.
Pînă în aprilie 2001, Biroul de Securitate Publică din Beijing a arestat și a înregistrat 830.000 de practicanți care au participat la protest. Mulți au fost reținuți și trimişi înapoi în oraşele lor de reşedinţă pentru a fi pedepsiți. Un număr și mai mare a refuzat să se identifice pentru a nu afecta situaţia familiilor sau colegilor de muncă.
Mulți dintre acești practicanți fără nume au fost trimiși în lagăre de muncă și centre de detenție din China, constituind populaţia iniţială pentru ceea ce urma să devină banca de organe vii[2].
II. Petiționarii neidentificați reținuți clandestin și numerotaţi
WOIPFG a vorbit cu Chen Qiang, un broker de rinichi al Armatei Populare de Eliberare (APE) din Spitalul nr. 307 din regiunea Fengtai, Beijing. El a afirmat că "dacă nu puteau fi identificați, acestora li se atribuia câte un cod de înregistrare." De asemenea, a subliniat că, din experiența sa personală, oficialii guvernamentali, poliția și sistemul penitenciar acționează concertat pentru a crea un lanț de aprovizionare cu organe vii. Ei puteau oferi şi dovezi documentate pentru a confirma că organele furnizate provin de la practicanții Falun Gong[3].
Ceea ce urmează este o transcriere a unei convorbiri telefonice între un achetator WOIPFG și Chen Qiang, un broker de rinichi al Spitalului Nr. 307 din Beijing:
Chen: Bună ziua.
Anchetator: Bună ziua, vorbesc cu Xiao Chen?
Chen: Bună ziua.
Anchetator: Pot vorbi cu Chen Qiang?
Chen: Da, eu sunt. Spuneți.
Anchetator: Bună ziua. Ultima dată am vorbit despre contactarea donatorilor de rinichi. Aveți noutăți ?
Chen: Ai în vedere contactarea închisorii, sau pe "acel ceva"?
Anchetator: Da, sursa practicanții Falun Gong, am vrut să spun. ...
Chen: Am auzit că acum este foarte strict.
Anchetator: De unde le luați înainte?
Chen: Erau din Xichen [un loc în Beijing].
Anchetator: Xichen, acum --- apropo, cum puteți fi atât de siguri că [sursa] este un practicant Falun Gong? Sunteți sigur?
Chen: Cum să identifici un practicant Falun Gong, ei bine, atunci când vine momentul, din partea noastră, șeful nostru va avea oameni care dețin informații. El vă prezintă dovezi și date. Puteți fi sigur. Avem legături și cu oficialii guvernamentali. Există relații cu oficiali de rang înalt. Știți, eu pot să vă arăt astfel de materiale, chiar dacă nu mi-ați cerut.
Anchetator: Bine. Ah ... Este încă un lucru pe care eu nu prea îl înțeleg. Adică, aceste persoane sunt deținute în lagăre de muncă forțată sau închisori. În mod normal, eu știu că locul lor este în secţiile de poliție ...
Chen: Chiar acum, sunt mai puțini în lagărele de muncă forțată.
Anchetator: Într-adevăr, unde sunt deținuţi acum?
Chen: Acum toţi sunt în închisori. În mod normal, au fost transferați din Beijing în alte localități.
Anchetator: Am auzit și eu că cu câțiva ani în urmă au fost arestați mulți practicanți Falun Gong, care nu și-au dezvăluit numele, așa că au reținut destul de mulţi. Au fost ținuţi în subterane. Unele dintre aceste locuri nu erau nici închisoari, nici lagăre de muncă ...
Chen: Vorbiți despre ceea ce se întâmpla în 2003. Știu exact la ce vă referiți. Au început să-şi ascundă identitatea în 2003. Vedeți că, începând cu acel an Falun Gong [practicanții] au devenit așa ... deci va trebui să alocaţi unii din fișierele din 2003, să știţi.
Anchetator: Oh, deci vorbim de mai multe cazuri în 2003?
Chen: Desigur. Au fost ”tone” de Falun Gong [practicanți] în dosarul anului 2003.
Anchetator: Înțelegeți, 50.000 de yuani cum s-a menționat anterior nu e o problemă. Eu vă dau 20.000 de yuani în plus pentru ca să fiţi liniştit. Mai târziu, doar spuneți-mi cât de mulți bani ați cheltuit, îmi spuneți doar o sumă. Mă voi simți mai în largul meu.
Chen: Pentru aceasta, trebuie să apelez la contactele mele, pentru a găsi ceva pentru dvs. Banii pe care ei îi cer, cred că va fi o sumă de aproximativ 200.000 de yuani, să ştiţi.
Anchetator: Da.
Chen: Falun Gong ---- Ultima dată când am făcut niște investigații pe aici ... Mai târziu i-am contactat [lagărul de muncă sau oficialii închisorii] prin telefon. I-am cerut șefului meu să-l contacteze [pe oficial], iar el [acel oficial] a declarat că vor obține organele din "interior [din lagărul de muncă sau din închisoare] ".
Anchetator: Oh.
Chen: Acum [practicantii Falun Gong] au fost toți transferați în închisori îndepărtate. Ei [oficialii] trebuie să obțină organele de acolo; acest lucru costă bani. Majoritatea banilor trebuie să fie plătiți persoanelor de acolo, să ştiţi.
Anchetator: Bine. Știți că în urmă cu câțiva ani, au reținut clandestin mulți practicanți Falun Gong, care au mers să facă apel, dar și-au ascuns identitatea. Nu au existat înregistrări, nici liste.
Chen: Da, este normal, știți ... Dacă practicantul Falun Gong nu spunea numele, îi era atribuit un cod numeric, ați înțeles?
Anchetator: Da.
Chen: Dacă nu se puteau identifica numele lor reale, îi inregistrau cu numere de cod.
Anchetator: Oh.
Chen: Și, de asemenea li se luau amprentele, știți, așa stau lucrurile acum. În această societate, în cazul în care nu ai [putere și autoritate], nu poți face asemenea lucruri, mai ales așa ceva.
Anchetator: Mda.
Chen: După ce aceste lucruri sunt făcute, vă spun. Nu pot să dezvălui totul. Hm, detalii specifice, cum ar fi numele unor persoane, nu pot să vă spun.
Anchetator: Corect.
Chen: [Informaţii] Ca șeful nostru sau legăturile la centrele de detenție, nu pot să le spun. În aceste condiții, nu pot vorbi la întâmplare. Cum poate fi la întâmplare? Avem oamenii noștri. Având în vedere că facem aceste afaceri, avem oameni în fiecare departament. Cum poți obține ceva fără relații?
Anchetator: Da. Sunt doar ...
Chen: O astfel de operație este ca un lanț coordonat de aprovizionare.
Anchetator: Am ințeles.
Sursa: WOIPFG
Referinţe:
[1]˚ “A Bright but Arduous Path” August 25, 2004. Minghui.org.
[2]˚ “Shocking Secret in General Logistics Department of CCP”. The Epoch Times.
[3]˚ World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong Album.
Raportul complet "RECOLTĂ FINALĂ: O investigaţie cuprinzătoare a recoltării pe viu de către Partidul Comunist Chinez a organelor practicanţilor şcolii Falun Gong", este accesibil mai jos. Cuprinde opt capitole care sunt supuse unei permanente actualizări şi reorganizări conform rezultatelor investigaţiilor curente
Traducerea este în curs de completare:
☐ Recoltarea de organe pe viu de către PCC implică milioane de victime
☐ Recoltarea de organe autorizată de stat implică milioane de victime în China-Raport Executiv
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...