China: Secţia de poliţie Gucheng din provincia Jilin intensifică persecuţia asupra Falun Gong

(Minghui.org) Secția de Poliție Gucheng din districtul Nongan al provinciei Jilin a persecutat necontenit practicanții Falun Gong, din 1999, iar în ultimii ani și-au intensificat eforturile. Ofițerii de la Divizia de Securitate Internă sunt, și ei, adânc implicați în arestarea și interogarea practicanților și în transportul lor către centrele de spălare a creierului.

Secția de Poliție Gucheng are celule speciale în care practicanții sunt torturați. Celulele sunt echipate cu bănci tigru, bastoane electrice și alte instrumente de tortură. Localnicii din apropiere aud deseori țipete dinspre secția de poliție.

Nouă practicanți care își vizitau membrii familiei și rudele închise la Centrul de Detenție al Districtului Nongan, pe 5 iunie 2013, au fost arestați și duși la Secția de Poliție Gucheng. Ei au fost brutal interogați timp de două zile și apoi închiși oficial. Printre ei, fiica cea mai mare a lui Fu Kuihua, doamna Cui Guixian, doamna Cui Ying, domnul Sun Hongbo, doamna Chen Lijing și doamna Liu Huihong.

Detaliile se găsesc mai jos.

1. Doamna Cui Guixian

Doamna Cui Guixian a fost torturată de către ofițerul Ren Nan de la Secția de Poliție Gucheng. Ofițerul Lu Ming a lovit-o cu picioarele și i-a spart nasul când ea a încercat să își folosească telefonul. Apoi el a călcat pe telefon, distrugându-l.

Tang Ke, șeful Diviziei de Securitate Internă, a pălmuit-o pe doamna Cui. Doamna Cui i-a spus: „Nu îți va fi bine dacă vei continua să mă bați!”. Tang a strigat: „Nu îmi este frică de retribuția karmică!”, și a continuat să o pălmuiască.

Un alt ofițer a torturat-o pe doamna Cui, folosind metoda „zburând cu avionul”. Apoi i-au făcut o fotografie și au luat o mostră de sânge. [Poliția colectează deseori mostre de sânge de la practicanți, pentru a constata compatibilitatea organelor pentru recoltare.]

Ilustrație a torturii “Zburând cu avionul”

Doamna Cui a fost, de asemenea, interogată de patru ofițeri, printre care Ren Nan și Wei Lai. I-au încătușat mâinile la spate și au atârnat-o de mâini, apoi a fost supusă la tortura „zburând cu avionul”.

Ilustrație a torturii “Atârnat de cătușe, cu mâinile încătușate la spate”

Au ridicat-o de două ori, folosind un mâner de topor trecut prin cătușe. Au lovit-o de mai multe ori pe degetele de la picioare și pe tălpi cu un mâner de topor, și au pălmuit-o.

După ce doamna Cui a leșinat în timpul interogatoriului de o oră, au turnat apă rece peste ea. Apoi au turnat urină pe ea și i-au băgat în gură o cârpă înmuiată în urină, îndreptând spre ea un ventilator care sufla aer rece.

2. Doamna Cui Ying

După ce a ajuns la secția de poliție, doamna Cui Ying a cerut să meargă la toaletă. Dar ofițerul Tang Ke a dus-o în camera de interogatoriu, unde doi ofițeri de la Biroul 610 al orașului Changchun au lovit-o pe rând cu pumnii peste față și cap.

Ei au dus-o pe doamna Cui Ying în altă cameră, unde alți ofițeri puteau să observe tortura. I-au încătușat mâinile la spate și au țintuit-o pe podea. Apoi au ridicat-o de cătușe, acestea înfigându-i-se în încheieturi. Au torturat-o, folosind metoda „zburând cu avionul”, până când a leșinat. Pentru a o face să își revină au lovit-o cu picioarele și au tras-o de păr. Tang a plesnit-o cu o sticlă de apă.

A doua zi, doamna Cui a fost dusă într-o celulă de la etajul trei de câțiva ofițeri, printre care Lu Mingxuan, șeful Diviziei de Securitate Internă. Mâinile îi erau încătușate la spate și a fost torturată ca și în ziua precedentă.

După ce i-au scos cătușele, au continuat să o tortureze punându-i o pungă de plastic pe cap, pentru a o sufoca.

Reconstituirea torturii “Sufocarea cu o pungă de plastic”

3. Domnul Sun Hongbo

Domnul Sun Hongbo a fost lovit brutal cu picioarele de către ofițerul Zhou Dahai de la Divizia de Securitate Internă. Un alt ofițer neidentificat l-a pălmuit repetat.

Doi ofițeri l-au dus după-amiază pe domnul Sun în camera de interogare. L-au bătut pe rând cu o tijă, până când aceasta s-a rupt. Apoi i-au ordonat domnului Sun să semneze înregistrarea interogatoriului, dar el a refuzat. Un ofițer l-a dus la primul etaj și l-a bătut cu una din tijele rupte.

Poliția l-a torturat pe domnul Sun, folosind metoda „zburând cu avionul”, chiar în fața rudelor sale. A plâns de durere. Apoi a fost încătușat de un scaun de metal din camera de interogatoriu pe timpul nopții. Ofițerul de serviciu a spus: „Ai intrat [pe picioarele tale] aici, dar vei fi cărat afară, pentru că oasele îți vor fi zdrobite!”

A doua zi, ofițerii l-au torturat pe domnul Sun din nou. L-au pălmuit, încătușat, atârnat și bătut peste picioare. Ca să nu țipe, i-au băgat în gură cârpe murdare. L-au lovit peste piept cu mânerul unui topor și l-au amenințat că îl vor electrocuta cu bastoane electrice.

Domnul Sun a fost forțat să stea pe vine și i-au ars fața cu bricheta. Când a refuzat să îl înjure pe fondatorul școlii Falun Gong, poliția a început să îl lovească cu pumnii.

4. Doamna Cheng Lijing

Ofițerul Tang Ke a încătușat mâinile doamnei Cheng la spate. S-a prezentat: „Sunt Tang Ke de la Divizia de Securitate Internă. Numele meu a fost pe site-ul vostru Minghui [pe lista criminalilor responsabili de persecuție]. Apropo, l-am omorât din bătaie pe Yu Changli.” Apoi, a torturat-o pe doamna Cheng, prin metoda „zburând cu avionul”. Poliția a luat o mostră de sânge de la doamna Cheng.

Câțiva ofițeri au bătut-o pe doamna Cheng, pe rând. Zhou Dahai a lovit-o cu piciorul în frunte. A fost încătușată de piciorul unui scaun o noapte întreagă, incapabilă să stea în picioare sau întinsă pe jos. Ofițerul de serviciu a spus: „Dacă nu mărturisești, vei regreta mâine. Ai intrat pe picioarele tale, dar vei fi cărată afară.”

Reconstituirea torturii „Încătușat de un picior de scaun”

Tortura a continuat în dimineața următoare. Un ofițer i-a băgat ace în brațe, iar Liu Ning, o femeie ofițer, a tras-o cu putere de degete în timp ce era încă încătușată de scaun. Au turnat apă rece peste ea și au pus un ventilator să sufle aer rece spre ea. Apoi au torturat-o folosind metoda „zburând cu avionul”, și au lovit-o peste față cu picioarele și cu bocancii. În total, doamna Cheng a fost torturată timp de 30 de ore.

Reconstituirea torturii „Turnarea apei reci”

5. Doamna Yu Jianli

Când doamna Yu Jianli a fost arestată, a refuzat să intre în mașina poliției, așa că un polițist a înșfăcat-o de păr și a forțat-o să intre. A fost dusă la Secția de Poliție Gucheng și torturată de ofițerul Tang Ke. El a lovit-o cu picioarele în stomac, a bătut-o cu pumnii și a amenințat-o că îi rupe picioarele. Un alt ofițer, Wei Lai, o plesnit-o pe doamna Yu cu o carte.

6. Doamna Chen Chunling
Doamna Chen Chunling, în vârstă de peste 70 de ani, a fost împunsă cu un ac de 4 cm lungime. A fost încătușată de un scaun de metal toată noaptea.

7. Alte cazuri de abuz în custodie

Doamna Ji Zengli a fost arestată pe 2 noiembrie 2012. Poliția a bătut-o cu pumnii, cu picioarele și au pălmuit-o. Pe 3 noiembrie a fost dusă la un centru de detenție.

Domnul Yang Hongbiao a fost arestat pe 3 noiembrie 2012, iar casa i-a fost răscolită. La Departamentul de Poliție Nongan, au turnat apă rece pe el, a fost pălmuit și bătut. Gardienii i-au suflat fum de țigară în față, forțându-l să inhaleze fumul. De asemenea l-au privat de somn.

Li Xingguo, șeful Centrului de Detenție Nongan, l-a lovit cu picioarele și l-a bătut. După aceea, domnul Yang a fost dus la Secția de Poliție Guocheng, unde Wang Zhanliang și un alt ofițer l-au bătut. Wang l-a ars pe partea stângă a gâtului și în jurul ombilicului. L-au încătușat cu mâinile la spate și l-au atârnat de cătușe pentru câteva minute.

Personalul Secției de Poliție din Gucheng implicat în persecutarea practicanților:

Secția de Poliție Gucheng: +86-431-3213900, +86-431-83242040
Hou Bingyu (侯炳玉), șeful secției de poliție: +86-13363648695, +86-431-83225736, +86-431-83242040
Wei Lai (魏来): 86-13756512656
Li Zhong (李忠): +86-13029010239, +86-15904408048, ID-ul insignei: 140300
Sui Han (随晗): +86-13029010243, +86-15904408412, ID-ul insignei: 140696
Yu Liang (于亮): +86-13029010244, Badge ID: 140795
Liu Ning (刘宁): +86-13174356936
Ren Nan (任楠): +86-13029010241, +86-13134496531, ID-ul insignei: 140406
Liu Xuehui (刘学会): +86-15904408749, +86-13029010238, ID-ul insignei: 140677
Zhang Yan (张岩): +86-13351540210
Hua Bei (华北): +86-13029010236

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/11/147921.html