Doamnele Yu Qunfang şi Tang Xiaoyi au murit după un deceniu de persecuţie

Două practicante Falun Gong au murit recent, amândouă suferind mai mult de 10 ani de persecuţie brutală şi neîntreruptă. Yu Qunfang avea 63 de ani, iar TangXiaoyi avea 51.

Doamna Yu Qunfang

Doamna Yu Qunfang, de 63 de ani, din districtul Jiangbei, oraşul Chongqing, a murit pe 9 iulie 2014, în jurul orei 14:00. Ea a fost arestată ilegal de multe ori , fiind condamnată de trei ori şi trimisă în lagăre de muncă forţată. A devenit costelivă datorită torturilor, cântărind doar 25 de kg când a murit.

Doamna Yu a fost arestată pe 30 iunie 2000. A fost reţinută timp de 15 zile într-un centru de detenţie, ţinută într-un centru de spălare a creierului pentru 20 de zile, şi mai târziu a fost condamnată la un an de muncă forţată. În lagărul de muncă forţată Maojiashan, a fost legată cu mâinile la spate şi agăţată de mâini timp de 20 de zile. Gardienii Ai şi Xu i-au pus şosete murdare în gură şi i-au lipit gura cu bandă adezivă. A fost de asemenea bătută, forţată să stea pe vine pentru mari peioade de timp în fiecare zi, şi nu i s-a permis să facă duş. Sentinţa i-a fost prelungită cu 6 luni pentru că a refuzat să renunţe la credinţa ei.

Reconstituirea torturii: atârnare de mâini legate la spate

În 2002, ofiţeri de la departamentul de poliţie din Yubei au arestat-o pe doamna Yu din nou, pentru că vorbea cu oamenii despre Falun Gong. A fost condamnată la 2 ani într-un lagăr de muncă forţată. Pe timpul detenţiei, a fost forţată să asiste la şedinţe de spălare a creierului, a fost pusă în izolare, şi i s-a interzis să folosească toaleta. A fost de asemenea forţată să facă muncă grea timp de 10 ore pe zi, lucru care a dus la deformarea degetelor. A fost monitorizată permanent de către autorităţi, chiar şi după ce a fost eliberată, interferând mult cu viaţa ei personală.

Doamna Yu a fost raportată autorităţilor în după-amiaza zilei de 8 iulie 2008, în timp ce vorbea cu oamenii despre Falun Gong. A fost arestată de ofiţeri de la departamentul de poliţie şi de la divizia de securitate domestică. Mai târziu, a fost condamnată la doi ani de muncă forţată în lagărul de muncă forţată Shabao. A fost torturată din nou, fiind agăţată de mâini, care i-au fost legate la spate.

Deţinuţii din lagărul de muncă au fost forţaţi să împacheteze mari cantităţi de bomboane în condiţii nesanitare. Nu li se permitea să se spele pe mâini după ce utilizau toaleta. Toate bomboanele erau marcate pentru fi date la supermarketuri.

Doamna Yu avea o normă zilnică de împachetat aproximativ 32 de kg de bomboane. Pentru a îndeplini norma, trebuia să lucreze de la 7 dimineaţa la 10 noaptea, în fiecare zi. Practicanţii mai tineri trebuiau să împacheteze între 35 şi 45 de kg pe zi. Sentinţele le erau prelungite dacă nu îndeplineau norma.

Practicanţilor li se permitea utilizarea toaletei doar de 2 ori pe zi, dimineaţa şi după-amiaza. Deoarece doamna Yu nu putea îndeplini norma, sentinţa ei a fost prelungită şi a fost torturată, forţată să stea cu faţa la perete şi sub soarele arzător, fără să i să permită să bea apă, pentru o lungă perioadă de timp.

În fiecare seară, practicanţii erau presaţi să scrie declaraţii prin care trebuiau să renunţe la credinţa lor. Dacă refuzau, nu li se permitea să meargă la culcare şi trebuiau să stea în picioare toată noaptea. Gardienii le ordonau deţinuţilor să îi facă pe practicanţi să scrie “rapoarte cu ceea ce gândesc”, în care erau forţaţi să îşi scrie gândurile lor cu privire la Falun Gong. Dacă practicanţii nu puteau să scrie sau refuzau, deţinuţii scriau ei un raport al gândurilor pentru practicanţi şi îi forţau pe practicanţi să îşi pună amprenta pe el.

Practicanţii erau monitorizaţi non stop de către deţinuţi. Erau bătuţi dacă vorbeau între ei sau dacă îşi făceau semne. Sub mediul de viaţă opresiv şi ostil, greutatea doamnei Yu a scăzut la jumătate până când a fost eliberată.

Hărțuirile au continuat după eliberare

Doamna Yu a fost raportată şi arestată pentru a treia oară pe 28 iunie 2012, când clarifica adevărul unei persoane handicapate. Din nefericire, acea persoană era de fapt un ofiţer de poliţie care se deghizase ca fiind handicapată. Totuşi, centrul de detenţie a refuzat să o ia deoarece nu a trecut testul medical.

Pe timpul detenţiei doamnei Yu, autorităţile locale l-au forţat pe soţul acesteia să divorţeze de ea, ameninţându-l că îşi va pierde slujba dacă nu face întocmai. Doamna Yu nu avea o casă unde să trăiască după divorţ, aşa că a mers acasă la fiica ei mai tânără. Ofiţerii de la secţia de poliţie Dashiba, au mers acasă la fiica acesteia pentru a o hărţui.

Poliţia a mers de asemenea la locul de muncă al fiicei sale mai mari. Aceştia au cerut detalii despre mama ei şi adresa surorii mai tinere pentru a merge acolo să o aresteze pe doamna Yu.

Persecutată de când a început persecuţia

Doamna Yu era o pensionară care a lucrat la Compania de Automobile nr. 1 din Chang'an.

A început să practice Falun Gong în 1995 şi a beneficiat de pe urma practicii enorm. Înainte, era paralizată de la jumătate în jos, şi era oarbă de un ochi. Dar după ce a practicant Falun Gong pentru un timp, bolile ei au dispărut, iar vederea i-a revenit.

După ce Partidul Comunist Chinez (PCC) a început persecuţia în 1999, doamna Yu a devenit o ţintă a secţiei de poliţie Dashiba, şi al comitetului local al PCC, deoarece a refuzat să renunţe la Falun Gong.

Doamna Yu a mers la Beijing pentru a face apel pentru dreptul de a practica Falun Gong în 1999 şi a fost arestată. Mai târziu, a fost reţinută în centrul de detenţie din districtul Jiangbei, pentru 37 de zile.

Doamna Tang Xiaoyi

Doamna Tang Xiaoyi, de 51 de ani, din districtul Jiangbei, a murit pe 12 mai 2014, după ani de persecuţie continuă de către PCC.

Doamna Tang, manager al Biroului de Alimentaţie Publică, a fost arestată şi condamnată la 4 ani în închisoarea Yongchuan, pe 7 iulie 2001, pentru că a distribuit materiale informative despre Falun Gong.

A fost forţată să facă munci grele pentru mai mult de 10 ore pe zi. A fost concediată după ce a fost condamnată. A fost eliberată în iulie 2005 şi a căutat serviciu peste tot, dar nimeni nu îndrăznea să o angajeze deoarece practica Falun Gong. După ani de greutăţi, doamna Tang a murit pe 12 mai 2014.

Informaţii generale

Nume: Yu Qunfang (喻群芳)
Sex: Feminin
Vârstă: 63
Adresa: Satul Dashiba, districtul Jiangbei, oraşul Chongqing, provincia Sichuan
Ocupaţia: Pensionară de la Compania de Automobile Nr.1 din Chang'an
Data morţii: 9 iulie 2014
Data celui mai recent arest: 28 iunie 2012
Cel mai recent loc de detenţie: Lagărul de muncă forţată pentru femei Shaobao
Oraş: Chongqing
Provincia: Sichuan
Persecuţii suferite: Deprivare de somn, muncă forţată, spălare pe creier, condamnări ilegale, bătăi, atârnare, detenţie, izolare, tortură, limitarea accesului la toaletă, interogări
Persecutorii principali: Dai Wenjuan, Wang Jin, Liang Shibin, Dai Yong

Nume: Tang Xiaoyi (唐孝毅)
Sex: Feminin
Vârstă: 51
Adresa: zona Dashiba, districtul Jiangbei, oraşul Chongqing, provincia Sichuan
Ocupaţia: Manager
Data morţii: 12 mai 2014
Data celui mai recent arest: 7 iulie 2001
Cel mai recent loc de detenţie: închisoarea Yongchuan
Oraş: Chongqing
Provincia: Sichuan
Persecuţii suferite: Spălare pe creier, sentinţe ilegale, închisoare, tortură, concediere de la locul de muncă, constrângeri fizice, interogări, detenţie.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/31/2314.html