Doamna Li Liefeng moare în urma torturilor pe termen lung (foto)

(Minghui.org) Practicanta Falun Gong, doamna Li Liefeng, 47 de ani, a murit din cauza persecuţiei, pe 10 iulie 2014. În ultimii 15 ani, ea a fost arestată ilegal în mod repetat, reţinută şi torturată.

Doamna Li a îndurat toate tipurile de torturi fizice şi mentale în lagărele de muncă şi în închisori, inclusiv izolare, electrocutare cu bastoane electrice, a fost forţată să stea cu faţa la perete, i s-a dat cu spray iritant în ochi, şi a fost deprivată de somn şi mâncare. A fost monitorizată şi abuzată de câţiva deţinuţi şi i s-au interzis vizitele familiei.

Doamna Li Liefeng

A fost întemniţată timp de trei ani.

Doamna Li a fost arestată acasă pe 20 martie 2007. Poliţia a făcut cu schimbul pentru a o interoga pe timpul nopţii. A fost electrocutată cu bastoane electrice, bătută şi ameninţată.

Reconstituirea torturii: șocuri cu bastoane electrice

În următoarea zi, aceasta a fost dusă la centrul de detenţie Nanchang nr. 1. Pe 20 august 2008, a fost condamnată ilegal la trei ani de închisoare în închisoarea pentru femei Nanchang.

La mijlocul lunii decembrie 2008, a fost forţată să stea cu faţa la perete continuu şi nu i s-a permis să doarmă. Doi deţinuţi o supravegheau pe rând. I-au dat cu spray iritant în ochi, şi au lovit-o cu coada de la mop peste faţă de fiecare dată când adormea. A fost forţată să vizioneze filme şi să citească articole care defăimau Falun Gong. A fost deprivată de mâncare, de asemenea.

Pentru a o „transforma”, gardienii au escalat persecuţia în martie şi mai 2009. Nu au lăsat-o să se spele pe dinţi, să se spele pe faţă, sau să îşi schimbe hainele. A fost bătută şi înjurată. A slăbit foarte mult, greutatea ei ajungând la 27 de kg. Au forţat-o să stea cu faţa la perete pentru 22 de zile continuu. Devenise dezorientată şi avea halucinaţii. În decembrie 2009 s-a îmbolnăvit de tuberculoză.

Când a fost eliberată, pe 10 martie 2010, multe organe îi erau deteriorate, în special plămânii. Nu şi-a mai revenit niciodată de pe urma ultimei runde de persecuţie şi a murit patru ani mai târziu, pe 10 iulie 2014.

Dna Li, în pragul morții, după persecuții repetate

A fost torturată în lagărele de muncă forţată

La câteva zile după ce a fost eliberată din centrul de detenţie Xinyu, în octombrie 2000, doamna Li a fost arestată şi dusă în lagărul de muncă forţată pentru femei Jiangxi, unde a fost ţinută timp de un an. A fost pusă în izolare, a fost supravegheată de 2 deţinuţi, i s-au interzis vizitele familiale, şi nici nu i s-a permis să scrie scrisori familiei. A fost eliberată în octombrie 2001.

Într-o seara, în ianuarie 2002, agenţi ai Biroului 610, Xinyu, de la Comitetul de Afaceri Politice şi de la Departamentul de Poliţie au mers la doamna Li şi au bătut-o, înainte de a o aresta. A fost trimisă la centrul de spălare a creierului şi a fost forţată să vizioneze filme care defăimau Falun Gong mai mult de 20 de zile. A fost transferată apoi în lagărul de muncă pentru femei din provincia Jiangxi, unde a fost ţinută timp de doi ani pentru că nu s-a lăsat „transformată”.

Doamna Li a fost torturată brutal în lagărul de muncă. A fost monitorizată de deţinuţi non stop, a fost forţată să facă obiecte de artizanat pentru export, şi să asculte propaganda PCC anti- Falun Gong. După ce a fost eliberată în noiembrie 2003, a fost monitorizată îndeaprope acasă.

În august 2004, poliţia a mers la locul ei de muncă şi a încercat să o aresteze. Doamna Li a fost nevoită să îşi părăsească casa timp de peste 18 luni, pentru a evita să fie arestată. Nu s-a întors acasă până în martie 2006.

Arestările anterioare

Doamna Li s-a dus să facă apel pentru dreptul de a practica Falun Gong atunci când Partidul Comunist Chinez (PCC) a început persecuţia împotriva Falun Gong, pe 20 iulie 1999. Ca rezultat, a fost arestată la locul de muncă al soţului său timp de o săptămână.

A mers la Beijing din nou pentru a face apel, pe 7 septembrie 1999, şi a fost arestată şi reţinută timp de 25 de zile în Beijing. A fost adusă în oraşul său natal şi a fost reţinută pentru încă o lună. A fost eliberată după ce părinţii ei au fost estorcaţi de 3000 de yuani.

Doamna Li a fost arestată pentru a treia oară în ianuarie 2000, de către şeful de secţie Li şi ofiţerul de poliţie Yuan Wenzhen de la departamentul de poliţie Xinyu, pentru a o opri să meargă la Beijing. A fost luată apoi la centrul de detenţie Xinyu, unde a făcut greva foamei, timp de cinci zile înainte de a fi eliberată.

În octombrie 2000, doamna Li a fost arestată din nou de câţiva ofiţeri de poliţie, inclusiv Yuan Wenzhen, acuzând-o că s-a „adunat” cu practicanţii la ea acasă. Apoi i-au răvăşit casa şi au confiscat multe cărţi Dafa şi poze cu fondatorul practicii, domnul Li Hongzhi. A fost interogată şi reţinută în centrul de detenţie Xinyu, timp de 15 zile.

Părţi implicate în persecuţia dnei Li:

Yuan Wenzhen ( 袁文珍), şef de secţie la secţia de poliţie Xinyu: +86-790-6224665, +86-790-6224165
Hu Xiaoping ( 付小平), director adjunct la Biroul 610 din oraşul Xingyu: +86-790-6433766, +86-13507906702, +86-13006288505
Zhou Bin ( 周斌), agent la Biroul 610 în oraşul Xinyu: +86-13030553710
Yu Xiaodong ( 余小东), gardian, închisoarea Nanchang pentru femei: +86-791-3711687

Sumar al persecuţiei:

Nume: Li Liefeng (李烈鳳)
Sex: Feminin
Vârstă: 47
Addresa: Oraşul Xinyu, provincia Jiangxi
Ocupaţia: necunoscută
Data decesului: 10 iulie 2014
Data celei mai recente arestări: 20 martie 2007
Cel mai recent loc de detenţie: închisoarea pentru femei Nanchang (南昌市女子監獄)
Oraş: Nanchang
Provincia: Jiangxi
Persecuţii suferite: Şocuri electrice, deprivare de somn, muncă forţată, spălare pe creier, arestări ilegale, injecţii foţate, bătăi, detenţie, izolare, tortură, extorcare de bani, constrângeri fizice, jefuirea casei, interogări, limitarea folosirii toaletei.
Persecutorii cheie: Yuan Wenzhen (袁文珍), şeful de secţie de la secţia de poliţie Xinyu

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/8/1/2331.html