Poliţist chinez: “Nu poţi să faci nimic, nici chiar dacă te bat până mori”

Ofiţerii de la Departamentul de Poliţie din Chaoyang persecută în mod activ practicanţii. Înaintea unor evenimente importante, ei arestează, hărţuiesc şi storc de bani practicanţii.

Liu Zhiying, şeful adjunct la Divizia de Securitate Interioară, împreună cu Suo Xiangdong, director la Secţia de Poliţie din Nanshuangmiao, au spart locuița doamnei Zhang Xiufang pe 25 aprilie 2014. I-au confiscat computerul, imprimanta, şi mai mult de 1000 de yuan, bani lichizi.

Doamna Zhang şi soţul ei, care nu este practicant, au fost arestaţi şi duşi la poliţie pentru interogatoriu. Liu Zhiying l-a bătut pe soţul doamnei Zhang şi i-a spus: “Cu atât de multă nedrepatate care are loc, tu nu poţi face nimic, nici chiar dacă te bat până mori.” În timpul acesta, Liu Hairen, director la Departamentul de Poliţie din Chaoyang, monitoriza interogarea.

Soţul doamnei Zhang este un om bun şi onest. El nu a avut parte niciodată de asemenea cruzime şi îndură un stres mental enorm. A fost eliberat în aceeaşi zi în care a fost arestat. Doamna Zhang a fost dusă apoi în Centrul de Detenţie din Chaoyang.

Poliţia a hărţuit-o de asemenea şi pe mama doamnei Zhang, şi au cerut ca cele două să scrie scrisori de garanţie prin care renunţă la credinţa lor în Falun Gong.

Pledând pentru violenţă

Pe lângă faptul că ofiţerii de la Departamentul de Poliţie din Chaoyang arestează practicanţii şi îi storc de bani, aceştia mai sparg şi locuinţele practicanţilor şi le confiscă bunurile personale, inclusiv maşinile acestora. Apoi încearcă să stoarcă bani de la familiile lor.

Mulţi practicanţi au fost arestaţi, iar poliţia a strâns peste 280,000 yuani (~45,000 USD), în ultimii doi ani. Unii poliţişti admit pur şi simplu că ei arestează practicanţii doar pentru ca să le ia banii.

Unii practicanţi sunt foarte săraci şi îşi câştigă existenţa din taximetria cu tricicleta, sau sunt fermieri care muncesc din greu. Mulţi sunt persecutaţi de ani de zile şi au rămas fără nimc. Oficialii poliţiei duc vieţi extravagante, cheltuind aceşti bani câştigaţi cu greu şi comportându-se ca şi gangsterii.

Părţi implicate în persecuţie

Liu Hairen (劉海仁), şef adjunct la Departamentul de Poliţie din Chaoyang: +86-421-2929455 (birou), +86-15842146111 (mobil)
Liu Zhiying (劉志英), şef adjunct la Divizia de Securitate Interioară: +86-13842187788 (mobil)
Zhang Xiaoguo (張曉過), şef la Divizia de Securitate Interioară: +086-13842172111 (mobil)
Suo Xiangdong (索向東), director la Staţia de Poliţie din Nanshungmiao: +86-13591879888 (mobil)

Notă:
1. „Yuan“ este moneda chineză; 500 de yuan este venitul mediu lunar al unui muncitor în oraş, în China.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://www.clearharmony.net/articles/a111456-Police-Official-%E2%80%9CYou-Can-t-Do-Anything-Even-If-I-Beat-You-to-Death%E2%80%9D.html