Un profesor povesteşte torturile îndurate în lagărele de muncă forţată

"Un gardian a strigat: 'Torturează-l până la moarte și raportează-l ca sinucidere!' În acel moment, mai mulți gardieni s-au repezit la mine, mi-au răsucit mâinile la spate, m-au legat cu lenjerie de pat și m-au atârnat de partea superioară a unui pat supraetajat, lăsându-mi picioarele în aer, deasupra podelei."

Acest coșmar i s-a întâmplat domnului Gao Ke în lagărul de muncă forțată Suihua, după ce fusese arestat a douăsprezecea oară din cauza credinței sale în Falun Gong. Era a cincea dată când se afla deținut într-un lagăr de muncă.

Domnul Gao, în vârstă de 59 de ani, este profesor la Școala Elementară Yumin în orașul Harbin, provincia Heilongjiang. De când a început persecuția împotriva Falun Gong, în iulie 1999, a fost arestat de 13 ori și deținut de 12 ori, dintre care de 5 ori în lagărele de muncă.

Domnul Gao a suferit abuzuri severe în lagărele de muncă forțată și în centrele de detenție, unde a fost în mod constant supus la tortură brutală, rele tratamente și umilire.

În cele ce urmează domnul Gao povestește despre câteva dintre sesiunile de tortură oribile la care a fost supus în detenție.

Tortura prin medicamente

Mi-au fost administrate substanțe nocive la sfârșitul anului 2012 în mai multe rânduri.

Zhang Xumin, un polițist din districtul Nangang, și alții m-au trimis în lagărul de muncă Suihua, pe 14 noiembrie 2012. După o examinarea medicală, am fost diagnosticat cu afecțiuni la inimă și tensiune arterială ridicată. Lagărul de muncă a refuzat să mă accepte.

Liu Yi, un polițist de la poliția locală, a cerut în mod repetat oficialilor din lagărul de muncă să mă accepte, astfel că aceștia m-au acceptat în cele din urmă.

Tortura a început trei zile mai târziu. Oficialii lagărului m-au ținut câteva ore și apoi m-au trimis la spitalul lagărului de muncă cu motivul de a mi se aplica tratament medical. M-au încătușat de pat, iar directorul spitalului, Xu Nansheng, a început să îmi injecteze medicamente necunoscute.

Doctorul mi-a injectat aceste medicamente prin intermediul unei branule care mi-a fost atașată timp de două zile, golind peste 20 de sticle de substanțe. Medicamentul mi-a provocat durere toracică severă și m-am simțit îngrozitor. Am ajuns într-o stare parțial inconștientă, moment în care gardienii m-au îmbrăcat forțat cu o uniformă de închisoare și m-au dus înapoi în celulă.

Durerea din piept a persistat și după ce m-am întors în celulă. Observând că am fost îmbrăcat într-o uniformă de închisoare, mi-am amintit ce s-a întâmplat și am dat-o jos. M-am dus apoi la managerul de divizie Pan Juying și i-am spus că practicanții Falun Gong sunt oameni nevinovați și că nu ar trebui să fie obligați să poarte uniformă de închisoare.

Auzind că am refuzat să port uniforma, gardianul Fan Xiaodong s-a înfuriat. El împreună cu alți șase gardieni m-au dus într-o cameră mică, care nu avea camere de supraveghere. Fan a strigat: 'Torturează-l până la moarte și raportează-l ca sinucidere!'

Mai mulți gardieni s-au repezit la mine, mi-au răsucit mâinile la spate, m-au legat cu lenjerie de pat și m-au atârnat de partea superioară a unui pat supraetajat, lăsându-mi picioarele în aer, deaspura podelei. Legat în această poziție dureroasă, am strigat: "Falun Gong este ceva bun! Sunt nevinovat ! Nu voi purta uniforma de închisoare."

În timpul torturii, atât managerul de divizie Pan Juying, cât și directorul spitalului, Xu Nansheng, au privit în tăcere. Fan mă sufoca cu fumul de la țigară. Durerea din piept, care a fost determinată de injectarea forțată de medicamente, a devenit mai severă. Fan a observat și mi-a băgat o pastilă de atac de cord în gură.

Gardienii m-au dat jos după o jumătate de oră. Mâinile îmi erau înnegrite, iar brațele într-o durere extremă. Gardienii mi-au scuturat brațele cu putere și m-au agățat din nou. Ei au repetat această tortură de mai multe ori. Când m-au agățat a patra oară, am fost la un pas de moarte și nu puteam vedea nimic. Un gardian a strigat: "Rupeți imaginea învățătorului său din carte și băgați-o în lenjeria lui intimă!" Ceilalți paznici i-au urmat ordinul.

Tensiunea arterială și afecțiunea de la inimă s-au înrăutățit rapid pe măsură ce tortura continua. Durerea în piept a devenit mai frecventă și dura mai mult de fiecare dată. Mâinile mele mi s-au înnegrit de mai multe ori, picioarele îmi erau umflate sever, de asemenea înnegrite. Cum mă aflam la un pas de moarte, oficialii lagărului de muncă m-au lăsat în liberate, pe 5 decembrie 2012. Chiar și acum, picioarele îmi sunt încă umflate, de culoare purpurie. De asemenea, durerea toracică a reapărut, din când în când.

Electrocutat cu bastoane electrice

În 2004 am fost ținut în lagărul de muncă forțată Changlinzi din orașul Harbin, unde am fost torturat în mod repetat. Sub tortura brutală, nu am putut rezista și am scris declarații prin care renunțam la practica Falun Gong, în iunie 2004. Cu toate acestea, mi-am dat repede seama că am greșit. Plin de regret, le-am spus oficialilor că vreau să îmi retrag declarațiile.

Zhao Shuang, ofițer în Divizia 5 din lagărul de muncă forțată Changlinzi, a năvălit în celulă pe data de 7 iulie 2004. Îndreptând cu furie un baston electric către mine, a spus: "Vrei să-ți retragi declarațiile [că renunți la practică]?"

"Desigur", am răspuns.
"Vino!", a strigat Zhao.

Mai mulți deținuți au venit și m-au dus în celula de izolare. Le-am spus calm: "Falun Gong este ceva bun. Suntem nevinovați. Nu ar trebui să ne tratați în acest fel."

Gardienii m-au încătușat de un scaun de fier, cu mâinile la spate. Zhao m-a electrocutat cu un baston electric peste 20 de minute. Apoi a ordonat deținuților să-mi îndoaie membrele în poziții dureroase timp de jumătate de oră, după care au turnat apă rece peste mine pentru încă o jumătate de oră, până când m-am prăbușit. De-a lungul întregii experiențe am continuat să spun: "Falun Gong este bun!"

Zhao a revenit cu 7 deținuți la ora 22.00, aducând două bastoane electrice mari, complet încărcate. El a izbit ușa să se deschidă, a intrat și a ordonat mai multor deținuți să îmi bage capul într-un sac de pânză (pentru a crește teroarea experienței).

Zhao împreună cu un deținut, fiecare ținând un baston de 10.000 de volți, au început să mă electrocuteze simultan. Au început cu ochii și cu tâmplele, apoi s-au mutat la gură și gât. După ce m-au auzit strigând "Falun Gong este bun", mi-au umplut gura cu cârpe murdare de la baie. Am scuipat afară cârpele și am continuat să strig: "Falun Gong este bun!"

În plus față de șocurile electrice, Zhao m-a pocnit peste gât cu un baston cu țepi. A fost atât de dureros că am crezut că voi muri. Dar Zhao nu s-a oprit. M-a dezbrăcat și a continuat să îmi aplice șocuri electrice de la stomac, la inimă, ficat, până la părțile intime.

În aer se simțea un miros puternic de ars de la arsurile și rănile de pe corpul meu. Zhao a obosit în cele din urmă, a obosit și s-a oprit. Tortura prin șocuri electrice a durat o oră. Când am fost eliberat din scaunul de fier a doua zi, fața îmi era deformată și întregul păr devenise de culoare violacee.

Am fost supus la o astfel de brutalitate zeci de ori în timpul detenției. Mai sus am descris doar una dintre ele.

Nu am fost singurul. Am fost martor la decesul următorilor practicanți ca urmare a torturii în lagărul de muncă forțată Changlinzi :
- domnul Kong Xiaohai (孔晓海) - a murit în timpul hrănirii forțate în 2001, la vârsta de 34 de ani;
- domnul Zhang Tao (张涛) - a murit în 2002, la vârsta de 53 de ani;
- domnul Zhou Jingsen (周景森) - a murit în 2003 la vârsta de 68 de ani;
- domnul Zhang Xiangfu (张祥富) - a murit în 2005 la vârsta de 32 de ani;
- domnul Sun Peichen (孙培臣) - a murit în 2006 la vârsta de 47 de ani.

Beneficii ale practicii Falun Gong

Am început să practic Falun Gong în 1996. Urmând principiile Adevăr – Compasiune - Toleranță, am ajuns să îmi fixez standarde ridicate, atât în viața de zi cu zi, cât și în activitatea mea de profesor. Acest lucru a îmbunătățit semnificativ relația cu elevii mei, colegii, vecinii și prietenii.

Oamenii care mă cunoșteau au văzut schimbările din mine și astfel au înțeles că Falun Gong este un lucru minunat.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://www.clearharmony.net/articles/a111267-Elementary-School-Teacher-Recounts-Drug-Torture-and-Electric-Shocks-at-Labour-Camps.html