Domnul Zhang Jinku pe moarte din cauza torturii şi a abuzurilor din închisoare

(Minghui.org) Domnul Zhang Jinku, un practicant Falun Dafa din județul Boli, provincia Heilongjiang, orașul Qitaihe, se află în închisoarea Hulan. Din cauza torturii și a modului în care a fost tratat, acesta a devenit dezorientat, și-a pierdut controlul vezicii urinare și a colonului. El a fost transferat la spitalul închisorii, unde este pe moarte.

Arestat și torturat

Zhang Jinku a fost arestat de către ofițerii din departamentul poliției din Yilan, în data de 29 martie 2013 și dus la Primul Centru de Detenție din Yilan, unde ofițerul Yang Xinhua împreună cu alți ofițeri l-au bătut până i-au căzut câțiva dinți. A fost forțat să stea pe un scaun de fier timp de 24 de ore, scaun pe care cei mai mulți nu rezistă mai mult de două ore.

A fost rănit în partea dreaptă a toracelui încât a făcut infecție pulmonară, tuberculoză și s-a constatat că are plămânii perforați în două locuri. Personalului din centrul de detenție, fiindu-i frică de faptul că ar putea muri, l-au eliberat în aprilie, nu însă înainte de a stoarce 10.000 de yuani familiei.

Judecătorul îl condamnă pe Zhang Jinku la cinci ani de închisoare

Judecătorul Zhang Anke de la Curtea Yilan și ofițerii de la secția de poliție din Yilan s-au dus în localitatea Sandaogang să-l aresteze din nou pe Zhang Jinku, în dimineața zilei de 17 iulie. L-au dus la Primul Centru de Detenție Yilan și l-au judecat în ziua următoare. Familia nici nu a avut timp să angajeze un avocat.

Zhang Jinku a pledat nevinovat. El a spus că practicarea Falun Gong nu este o crimă și că a fost bătut de mai mulți ofițeri, după arestare. A povestit despre rana din piept și despre faptul că a fost bătut pănâ când și-a pierdut câțiva dinți. Având mai multe răni, a cerut să fie compensat. A mai spus că toate învinuirile care i s-au adus sunt false și că poliția i-au pus amprenta cu forţa, presându-i degetul pe un document, după ce a fost bătut încât era aproape inconștient.

Judecătorul Zhang l-a întrerupt în mod repetat astfel încât să nu se poată apăra și a ignorat faptul că poliția a folosit violența. El a pretins că toate informațiile prezentate de Zhang Jinku au fost irelevante și l-a condamnat la cinci ani de închisoare.

Acoperirea adevărului despre starea lui Zhang Jinku

Zhang Jinku a fost în centrul de detenție timp de 33 de zile. El a început greva foamei în semn de protest pentru detenția ilegală. Când a ajuns pe moarte, a fost dus la spitalul din județul Yilan. Poliția l-a supravegheat tot timpul și nu i-a permis familiei să-l viziteze. Poliției îi era teamă că familia va afla că a fost torturat și a fost în greva foamei în semn de protest. Însă informațiile despre starea în care se află s-au răspândit la curte, la secţia de poliție, centrul de detenție și la spital.

Curtea Județeană Yilan a refuzat să dea informații familiei despre starea lui, cu toate că a făcut cereri la Curtea Județeană Yilan, la departamentul de poliție, la centrul de detenție și la procuratură. Familia a cerut să fie eliberat din motive medicale. Însă poliția l-a transferat pe targă la închisoarea Jiamusi.

Hrănit cu forța și transferat la închisoarea Hulan

Gardianul de la închisoarea Jiamusi l-a hrănit pe Zhang Jinku cu forța. Doctorii au spus că din cauză că a fost în greva foamei atâta timp, hrănirea forțată trebuie să fie făcută în mod gradat. Însă, gardienii l-au hrănit forțat cu o sticlă întreagă de lapte praf, provocându-i dureri extreme.

Auzul i-a fost afectat, avea amețeli, iar de la brâu în jos era amorțit. Era foarte slăbit și și-a pierdut controlul vezicii și a colonului.

Familia lui a cerut ca el să fie eliberat din motive medicale, însă li s-a spus că va fi eliberat pe 29 septembrie; de fapt a fost transferat pe 19 septembrie 2013 la închisoarea Hulan.

El a fost torturat din nou, ca pe urmă să fie dus la spitalul închisorii. A făcut tuberculoză și este extrem de slăbit. El nu poate mânca, este inconștient și pe moarte.

Vizitele familiei interzise

Familia lui s-a dus la închisoarea Hulan de trei ori, dar li s-a spus că pentru a-și vedea familia, el va trebui să renunțe la Falun Gong.

În final, familiei i s-a permis să-l vadă pe 21 octombrie, când acesta deja nu mai putea umbla și nu mai putea să se ridice singur. El tremura și a spus cu o voce slabă: „Unul cu un halat alb m-a bătut...” și înainte să termine fraza, doi infirmieri l-au luat și l-au dus la șeful de gardă. Familia era îngrijorată, gândindu-se la ce ar putea ascunde autoritățile închisorii.

Reconstituirea torturii: Bătaie brutală

Familia cere fișa medicală

Membri familiei acestuia s-au dus la închisoarea Hulan pentru a vorbi cu directorul adjunct pe 6 noiembrie. Ei i-au povestit despre tortură, despre hrănirea forțată și despre starea sa fizică care se deteriorează.

Familia a cerut ca el să fie eliberat din motive medicale. Directorul adjunct le-a spus „noi îl vom trata dacă va fi bolnav. Nu este cazul să fie eliberat din motive medicale.” Familia nu s-a mulțumit cu acest răspuns și a insistat că viața lui era în pericol. Atunci, directorul adjunct a spus că va raporta dacă este nevoie unei autorități mai înalte.

Familia a cerut numele directorului adjunct, dar toți au refuzat să-l dezvăluie.

După câteva minute, directorul adjunct i-a spus manager-ului adjunct al departamentului de corecție, pe nume Wang, în vârstă de 35 de ani, să ia parte la întâlnirea cu familia lui Zhang Jinku. Wang era responsabil cu „transformarea” practicanților. El voia să știe ce părere are familia despre Falun Gong.

Un membru al familiei a răspuns: „Practicanții urmează principiile Adevăr-Compasiune-Toleranță. Lumea are nevoie de aceste principii.”

Wang le-a spus că Zhang Jinku nu a vrut să coopereze, să vorbească și a fost nerespectuos atunci când îi făceau tratamentul. Atunci familia a explicat că el nu a comis nicio crimă și nu trebuie să fie închis. Atunci Wang a negat că acesta ar fi fost bătut și a spus că starea lui nu necesită eliberarea din motive medicale.
După ce a părăsit închisoarea, familia s-a dus la biroul managerial al închisorii provinciei Heilongjiang. Un mebru al personalului de la oficiul de reclamații a chemat-o pe Zhang Dongmei de la închisoarea Hulan și i-a spus: „Familia lui Zhang Jinku, care este deținut în închisoarea voastră, a venit să facă reclamație la oficiu. Ei susțin că el este grav bolnav și cer eliberarea lui pentru îngrijire medicală. Ei au mai spus că a fost bătut în închisoare. De ce nu rezolvați problema lui?” Apoi a dat familiei un număr de telefon și le-a spus să-l contacteze pe directorul Tang de la închisoarea Hulan.

Noi cerem ajutor pentru eliberarea lui Zhang Jinku și a tuturor celorlalți practicanți Falun Gong închiși ilegal în China.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/5/144211.html