După ce a pierdut 3 membri de familie, familia domnului Wang Xiaofeng este hărţuită în continuare de către poliţia oraşului Shijiang de mai mulţi ani

Rezidentul oraşului Shijiazhuang, domnul Wang Xiaofeng şi toată familia lui practica Falun Dafa. Ei au fost persecutaţi de către Partidul Comunist Chinez (PCC) pentru credinţa lor în Adevăr - Compasiune - Toleranţă. Într-un interval de timp mai mic de18 luni, domnul Wang a pierdut trei membri de familie. Soţia lui de 34 de ani, cumnatul lui şi socrul lui au murit toţi din cauză că au fost torturaţi. Când a murit soţia lui, fiul lui, Tianxing avea doar un an.

Domnul Wang a fost forţat să plece de acasă şi să rătăcească pe drumuri pentru că poliţia de la biroul 610¹ de la biroul de poliţie al oraşului Shijazhuang îi urmărea în mod constant hărţuind-ui părinţii, fratele, cumnatul şi comnata. La începutului anului 2003, poliţia a hărţuit cumnata non-stop pentru că a adoptat fiului domnului Wang.

Wang Tianxing este fiul lui Wang Xiofeng şi are trei ani	Feng Xiomin soţia lui Wang Xiaofeng (persecutată la moarte)

În 2001, domnul Wang Xiaofeng, împreună cu soţia lui Feng Xiaomin şi copilul lor au fost forţaţi să plece şi să rătăcească pe drumuri pentru a evita persecuţia din partea agenţilor Biroului 610 din biroul de poliţie al oraşului Shijiazhuang care i-au pus numele lor pe lista neagră. Mutându-se constant dintr-un loc în altul şi fiind sub un stres enorm, domnul Wang s-a separat în lacrimi de către soţia şi copilul lor.

La începutul anului 2003, Li Jun de la Sub-Biroul Poliţiei Yuhua şi ofiţerilor de poliţie de la staţia de poliţie au dat multe telefoane de hărţuire la cumnata domnului Wang, doamna Feng Xiaomei. Ei au forţato să coopereze cu ei şi să îl caute pe domnul Wang şi pe soţia lui. Ei au păcălito spunând că cuplul a fost pus pe lista neagră a Biroului de Poliţie al oraşului Shijiazhuang şi ei trebuiau să afle unde sunt pentru ai scoate de pe listă.

La sfârşitului lui mai 2004, o persoană binevoitoare a luat-o pe doamna Feng Xiaomin la casa surioarei acesteia, Feng Xiaomei. Totuşi doamna Feng Xiaomin şi-a pierdut memoria şi nu a mai putut recunoaşte pe nimeni. Ea de asemenea a confundat fiecare persoană cu un ofiţer de poliţie şi a strigat: „Ofiţerule, nu veni în apropierea mea să mă persecuţi.” Când familia ei a trimiso la spital pentru tratament de urgenţă, ea a fost diagnosticată cu reţinere de fluid puroiat, ceea ce trebuia să fie extras. Doctorii au suspectat că îi este rănit şi creierul. Familia ei a suspectat că poliţia trebuia să o fi bătuto. Cinci zile mai târziu după ce a primit tratament de urgenţă, pe 1 iunie 2004, doamna Feng Xiaomin a murit la 34 de ani.

Cumnata domnului Wang Xiaofeng, doamna Feng Xiaomei şi soţul acestuia Wang Hongbin au suferit de asemenea de pe urma persecuţiei împotriva Falun Gong. În 2003, domnul Wang Hongbin a fost ucis prin tortură în timp ce era deţinut într-un lagăr de muncă forţată. Doamna Feng Xiaomei a trebuit să aibă grijă financiar de una singură de fiul ei de liceu Wang Boru. Cu moartea bruscă al surioarei şi cu adopţia micuţului Tianxing, ea a dus o viaţa şi mai dificilă. Părinţii lui Feng Xiaomei au venit din oraşul lor natal din Nord-estul Chinei pentru ai ajuta să aibă grijă de cei doi copii. Doamna Feng Xiaomei a lucrat pentru a întreţine toată familia. Tatăl doamnei Feng a murit încurând după ce a sosit la casa ei pentru că nu a rezistat hărţuirilor constante care veneau din partea poliţiei şi durerii de a pierde o fată. Feng Xiaomei acum iese deseori din oraş pentru a lucra în timp ce mama ei este acasă şi are grijă de cei doi copii.

Wang Xiaofeng nu a putut să se reîntoarcă în oraşul lui natal Lingshou pentru aşi vedea părinţii, cărora le era foarte dor de el şi care erau într-o stare de sănătate precară. Chiar şi aşa biroul de poliţie din oraşul Shijiazhuang, sub biroul de poliţie Yuhua şi staţia de poliţie Yuqiang au mers deseori la casa lui pentru ai hărţui familia şi au încercat să îi ispitească să caute după Wang Xiaofeng.

La începutul lunii iunie 2004, imediat după ce Feng Xiaomin a murit, Li Xingshan de la Echipa de Securitate Naţionale al Biroul de Poliţie Shijiazhuang, împreună cu Li Jun de la sub biroul Yuhua, au chemato pe doamna Feng la staţia de poliţie şi au ameninţato ca să îl găsească pe Wang Xiaofeng. Feng Xiaomei i-a dojenit în mod serios. Ea le-a spus că dacă ei ar fi fost sinceri în promisiunea lor că acei practicanţi care au plecat nu vor fi arestaţi după vin acasă, ei ar fi venit acasă deja de-a lungul timpului. Ea a spus că fiecărei persoane i-ar place să vină acasă. Dar cu cât caută mai cu îndârjire după ei, cu atât mai puţin vor îndrăzni să vină acasă. După ce au auzit asta, poliţiştii au rămas fără replică şi a trebuit să îi dea drumul la doamna Feng.

Într-o seara în iarna anului 2004, când tatăl lui Feng Xiaomei a fost într-o situaţie critică, şeful adjunct de la sub biroul poliţiei Yuhua, Li Jun, a sunat şi a insistat să meargă la casa ei să îi vadă. Nu conta cât de mult i-a explicat doamna Feng că au un pacient bolnav acasă, ofiţerul de poliţie de la staţia de poliţie a spus că şeful adjunct era sub o presiune enormă şi trebuia să îi vadă în seara respectivă. Doamnei Feng îi era frică că tatăl ei se va supăra şi va deveni îngrozit din nou, aşa că nu a avut încotro şi a trebuit să meargă la staţia de poliţie. Li Jun a condus mulţi ofiţeri de poliţei de la sub biroul Yuhua cu mai multe maşini de poliţie ca şi cum ar fi avut de-a face cu un inamic feroce. Ei mai întâi au încercat să o ademenească pe doamna Feng iar când ia nu s-a lăsat ademenită ei au schimbat tactica şi au ameninţato. Abia după ce şi-au folosit toate trucurile au lăsato pe doamna Feng Xiaomei să meargă acasă.

În această iarnă, poliţia de la sub biroul Yuhua şi staţia de poliţie Yuqiang au călătorit 35 de mile la Lingshou. Când au mers la casa domnului Wang unde i-au ameninţat şi i-au ispitit părinţii bolnavi. Drept rezultat, mana domnului Wang a făcut o criză cardiacă. Ea nu s-a recuperat complet decât după ceva timp. Părinţii bătrâni nici acuma nu ştiu că nora lor doamna Feng Xiaomin a murit. Aşa că poliţia a mers la casa lor şi au cerut să afle unde se află nepotul lor. Acest incident a întristato foarte mult pe mama doamnei Feng şi ei îi este tare dor de fata ei.

Cu câteva zile înainte de 1 octombrie 2006, Huang Jianji, Instructorul Politic de la Staţia de Poliţie Yuqiang a început să o cheme din nou pe Feng Xiaomei ca să coopereze cu ei ca să îl găsească pe domnul Wang. Doamna Feng a întrebat: „Sora mea a murit deja, aşa că de ce ar trebui să am ceva de făcut cu Wang Xiaofeng? De ce mă mai întrebaţi unde se află?” Huang Jijian a răspuns că o întreabă deoarece ea a adoptat fiul domnului Wang.

Aproape în acelaşi timp, ofiţerul de poliţie cu numele de familie Bao de la sub biroul Yuhua a mers din nou în oraşul natal al lui Wang Xiaofeng. El a furat toate numerele de telefon de la părinţii domnului Wang şi de la cumnata acestuia. Ei au încercat să folosească numerele pentru a urmări conversaţiile, pentru al localiza pe domnul Wang Xiaofeng. Din nou, ei au deranjat vieţile a două familii şi le-au cauzat o durere pe termen lung.

Imediat după ce s-a terminat incidentul, sub biroul Yuhua a început o nouă tură de hărţuiri. Ei au vrut să o vadă pe doamna Feng (care era plecată din oraş) aşa că au hărţuit şi speriat pe fratele mai tânăr al domnului Wang care numai ce a terminat de la universitate şi a mers au mers din nou în oraşul natal al domnului Wang.

Informaţii despre context:

Wang Xiaofeng are în jur de 34 de ani şi este soţul doamnei Feng Xiaomin şi tatăl lui Wang Tianxing. Înainte de asta el a lucrat înainte la Fabrica de Medicamente Kanghua Shengxue, din provincia Hebei. După ce el a început să practice Falun Gong el a lucrat foarte sârguincios şi din această cauză, managerii companiei aveau o părere foarte bună despre el. De când a început persecuţia împotriva Falun Gong în 20 iulie 1999, toţi cetăţenii chinezi au fost constrânşi că să participe în persecuţia împotriva practicanţilor Falun Gong. Poliţia a făcut deseori greutăţi la compania la care a lucrat domnul Wang. Pentru aşi scăpa de probleme compania, domnul Wang şi-a dat demisia şi şi-a găsit o altă slujbă. Drept apreciere pentru contribuţiile lui faţă de companie, conducerea companiei a vrut să îi dea salarul pe o lună şi a vrut să-l ajute financiar ca să îşi poată începe o companie proprie. Domnul Wang doar le-a mulţumit pentru intenţiile acestora, dar nu acceptat nici una din ofertele lor.

Înainte să începe să practice Falun Gong, domnul Wang Xiaofeng a fost extrem de agresiv, binecunoscut pentru faptul că se lupta cu alţii şi întotdeauna îşi bătea joc de alţii la şcoală. Familia lui, colegii şi prieteni încercau să îl ocolească în trecut. După ce a început să practice Falun Gong şi să incorporeze principiile Adevăr - Compasiune - Toleranţă în viaţa lui de zi cu zi, el a început să studieze din greu, să devină mai deschis la minte şi mai binevoitor. El lucra mai sârguincios şi colegii lui aveau o impresie bună.

După ce a început persecuţia şi pentru a ocoli hărţuielile şi arestul, domnul Wang şi familia acestuia a fost forţat să plece şi să trăiască în sărăcie. Sub persecuţia cruntă a Partidului Comunist Chinez (PCC) şi a lui Jiang Zemin, era foarte dificil pentru practicanţii Falun Gong care au fost forţaţi să plece de acasă şi să rătăcească. PCC-ul a adoptat metode ca următoarele: urmăriri, ameninţări ale membrilor de familie verificarea identităţilor oamenilor pentru a vedea dacă sunt din alte provincii, pentru că mulţi practicanţi nu au nici o carte de identitate. Aşa că, domnul Wang a fost forţat să se mute şi să îşi schimbe locurile de muncă. După ce a aflat că soţia lui este într-o condiţie critică, el s-a grăbit la spital pentru a se întâlni cu ea. Totuşi, soţia lui deja şi-a pierdut memoria.

În 1996, soţia domnului Wang doamna Feng Xiaomin a început să practice Falun Gong. Ea era o femeie care lucra din greu şi binevoitoare. În mai 2001, ea a fost arestată de către ofiţerii de poliţie de la Staţia de Poliţie Stradală Donghua din oraşul Shijiazhaung pentru că ea avea la ea etichete pe care scria „Falun Dafa este bună.” Instructorul politic al cărui nume de familie este Shi şi ofiţerul de poliţie Fang Zhiyong au torturato brutal şi au încercat să o forţeze să mărturisească. Drept rezultat, doamna Feng Xiaomin a leşinat de mai multe ori. Instructorul Politic, Shi, a ignorat fişa medicală despre condiţia critică a doamnei Feng şi a trimiso la Centrul de Detenţie nr. 1 al oraşului Shijiazhuang. Doamna Feng a început greva foamei în care ea a refuzat să mănânce sau să bea timp de peste 20 de zile. Ea a devenit foarte slăbită şi era pe punctul de a muri. Atunci ea a fost eliberată, într-un final. Pentru a ocoli persecuţia, doamna Feng Xiaomin şi soţul ei au fost forţaţi din nou să plece de acasă.

La sfârşitul lunii mai 2004, cu ajutorul unei persoane binevoitoare, doamna Feng Xiaomin a ajuns la casa surioarei acesteia. Totuşi doamna Feng şi-a pierdut memoria. După cinci zile ea a fost trimisă la spital pentru tratament de urgenţă, ea a murit în 1 iunie 2004. Ea a fost diagnosticată având cerebritis purioat. Doctorul ei a suspectat că a fost bătută în zona capului. Familia doamnei Feng a suspectat că a fost bătută de către ofiţerii de poliţie.

Wang Tianxing s-a născut pe 31 iulie 2002. Chiar înainte ca el să se nască, el rătăcea deja împreună cu părinţii lui. Când avea 18 luni el şi-a pierdut mama. Din când în când, Tianxin se trezea brusc din somn şi plângea striga după mama şi după tatăl lui. Hărţuirea constantă al ofiţerilor de poliţie l-au rănit profund pe micul Tianxin. Imediat ce aude un sunet mai puternic, mai ales dacă cineva bate la uşă, el strigă imediat, „Sunt speriat”.

Datorită hărţuielilor constante din partea ofiţerilor de poliţie şi pentru că şi-a pierdut fata, bunicul micului Tianxin a murit.

Doamna Feng Xiaomei are 41 de ani şi a lucrat la Fabrica de Echipamente Telefonice al provinciei Hebei. Ea este cumnata domnului Wang Xiaofeng. După 20 iulie 1999, casa doamnei Feng a fost răscolită de cinci ori şi atât ea cât şi soţul ei au fost arestaţi ilegal de şase ori. La început, pentru a scăpa de persecuţia poliţiei, ea a trebuit să se separe de soţul ei. Mai târziu ei au trebuit să plece de acasă şi să rătăcească. Datorită faptului că ea l-a adoptat pe micul Tianxing poliţia a hărţuito pe ea şi pe familia ei până în ziua de azi pentru a încerca să îi forţeze să se uite după domnul Wang Xiaofeng.

Wang Hongbin este soţul lui Feng Xiaomei. El este un fost inginer de la Fabrica de Echipamente de Telefonie din provincia Hebei. El a început să practice Falun Gong în 1994. În dimineaţa zilei de 20 iulie 1999, Wang Hongbin şi Feng Xiaomei au fost arestaţi ilegal în casa lor de către ofiţerii de poliţie din oraşul Shijianzhuang, lăsând copilul lor de clasă primară singur acasă. Domnul Wang a fost deţinut timp de trei luni şi a fost eliberat în octombrie 1999. În 2000, compania la care au lucrat domnul Wang Hongbin şi soţia acestuia i-a forţat să îşi părăsească locul de muncă din cauza credinţei acestora. În 5 decembrie, 2000, biroul 610 al oraşului Shijiazhaung şi poliţia de la biroul de poliţie al oraşului Shijiazhuang, ramura Changan, au răscolit casa domnului Wang şi l-au arestat. El a fost torturat, apoi el a fost condamnat la doi ani de muncă forţată la Echipa nr. 2 al Lagărului de Muncă Forţată Shijiazhuang. Acolo el a suferit torturi extrem de crude. Mai târziu el a suferit mari dureri de stomac şi nu a mai putut mânca. Gardienii de la Echipa nr. 2 i-au dus apoi la spital pentru o analiză.

În noiembrie 2002, Wang Hongbin a fost eliberat ca să meargă acasă. El a fost torturat până a devenit foarte slăbit, transpira în continuu, tuşit mult şi nu putea dormi. Sănătatea lui s-a deteriorat dramatic. În 9 octombrie 2003, el a murit când avea 39 de ani.

Wang Boru este fiul lui Wang Hongbin şi a lui Feng Xiaomei. Când el a avut 10 ani, ambii părinţi i-au fost arestaţi. Doi ani mai târziu, tatăl lui a fost trimis la un lagăr de muncă, în timp ce mama lui a fost forţată să plece de acasă şi să rătăcească astfel încât să nu ştie nimeni unde se află. După trei luni, mama ei era pe punctul de a muri, iar tatăl lui a fost torturat la moarte, mătuşa şi bunicul ei au murit. Boru a devenit foarte temător şi se trezea uşor dacă auzea vreun zgomot. Lui i-a fost frică că nu îşi va mai vedea mama şi nu îndrăznea să adoarmă. El întotdeauna ţinea tare de mâna mamei ei înainte să adoarmă. El de asemenea s-a hotărât că dacă mama ei va mai fi arestată din nou, el va merge cu ei. Acuma este un adelescent, Wang Boru a început deja să aibă grijă de micul Tianxing.

Numere de telefon relevante:
He Jianxing, şeful staţiei de poliţie Yuqiang din oraşul Shijiazhuang: +86-311-85883466
Biroul de poliţie Yuhua din oraşul Shijiazhuang:
Li Xinyue, şeful: +86-311-86129181 (birou), +86-311-87058268 (acasă)
Şeful adjunct Li Jun: +86-311-83659948, BP: 86-311-96777-2678 (mobil)
Zhang Jiansheng şeful de echipă: +86-311-86122691, +86-13931976525 (mobil)
Han Dengfeng, adjunctul şefului de echipă: +86-311-86122691 (mobil)

Dacă doriţi să daţi un telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba Chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/8/144170.html