Pensionar geolog persecutat pentru că practică Falun Gong

Doamna Geng Liang, 67 de ani este pensionată de la Institutul de Cercetare şi Evaluare al Biroului de Geologie a Câmpurilor de Cărbune Chineze. Pentru că doamna Geng a continuat să practice Falun Gong şi să urmeze principiile Adevăr - Compasiune - Toleranţă ea a fost persecutată sever atât fizic cât şi mental.

În jurul lui 23 iulie 1999 (imediat după ce a început oficial persecuţia împotriva Falun Gong) poliţia de la Departamentul de Poliţie al oraşului Zhuozhou, provincia Hebei, a început să o urmărească activităţile doamnei Geng. Aceasta a durat până în mijlocul lunii august 1999. În acest timp, ea a fost interogată de mai multe ori şi a fost forţată să declare la o televiziune care difuzează local că ea va renunţa să mai practice Falun Gong.

Mai târziu, doamna Geng a mers în piaţa Tiananmen în Beijing să apeleze, dar poliţia a arestat-o. Ea a fost deţinută în Staţia de Poliţie din piaţa Tiananmen de unde Xie Yubao, o şef de sector şi un alt poliţist de la Departamentul de Poliţie al oraşului Zhuozhou au dus-o înapoi în oraşul Zhuozhou. Ea şi peste zece practicanţi au fost deţinuţi în două camere şi torturaţi. Poliţia părea că se distrează în timp ce băteau practicanţii. Ei au ordonat practicanţilor să renunţe la Falun Gong şi dacă cineva refuza va fi bătut. Camerele erau pline de sunetele bastoanelor bătând şi rupându-se, amestecate cu strigătele de durere ale practicanţilor şi cu urletele poliţiştilor. Mulţi practicanţi au fost răniţi sau paralizaţi datorită bătăilor. Practicanţii domnul Dong Hanjie a fost forţat să îngenuncheze pe două lemne cu margini ascuţite şi a fost bătut. Faţa lui Dong a fost negru şi albastru peste tot, şi lui nu i s-a permis să mănânce sau să bea până în miezul nopţii.

Mai târziu, doamna Geng şi toţi ceilalţi practicanţi au fost deţinuţi în centre de detenţie. Într-o dimineaţă rece (-9 grade Celsius) în 17 decembrie 1999, poliţia a legat-o pe doamna Geng şi o altă practicantă, doamna Ma Youxia, cu o sfoară de cânepă şi au atârnat, de gâtul lor, un semn negru pe care scria „criminali suspecţi”. Ei au fost puşi în spatele unei remorci şi au fost plimbaţi pe străzi. Acestea au fost înregistrate şi date pe postul de televiziune Zhuozhou timp de trei zile consecutive.

În ianuarie 2000, compania doamnei Geng a scos-o pe cauţiune. Şeful de secţie, Xie Yubao, al departamentului de poliţie din oraşul Zhuozhou a stors 10 mii de yuani¹ de la compania doamnei Geng. Salariul doamnei Geng pentru ianuarie 2000, care s-a ridicat la 1700 de yuani, nu a fost plătit.

În mijlocul lunii septembrie 2002, în timp ce doamna Geng avea grijă de tatăl ei de 96 de ani în casa lui din oraşul Jinan, provincia Shandong, poliţistul Zhang şi Yang de la Departamentul de Poliţie al oraşului Zhuozhou, respectiv, Jiang Hongxue, şeful de Diviziei de Securitate al biroului de Geologie, Zhao Kerong de la Institutul de Cercetare şi Evaluare, Yang Xueling, şeful de secţiei de securitate al Institutului de Cercetare şi Evaluare şi Liu Xuerang, fratele acestuia, şoferi de la Institutul de Cercetare şi Evaluare, au venit la casa tatălui doamnei Geng şi au arestat-o, şi au dus-o înapoi în oraşul Zhuozhou. Ea a fost deţinută într-o închisoare specială amenajată pentru spălarea creierului² practicanţilor Falun Gong. Ea a suferit de la îndoctrinare şi de la tortură mentală. Ea a fost forţată să se uite la o înregistrare video care defăimează Falun Gong şi să scrie o scrisoare în care să renunţe la Falun Gong.

Centrul de spălare a creierului a fost o închisoare specială aflată într-un hotel afiliat cu Fabrica Mecanică al Biroului de Geologie. În cameră, uşile de la toaletă au fost scoase şi cearceaful de la pat atârna în locul ei. Holul a fost blocat de uşi şi camerele de lângă ieşiri au fost ocupate de poliţişti sau de agenţi de la securitatea de stat. Ei au urmărit locul non-stop. Practicanţilor nu li se permitea să iasă afară din cameră decât pentru masă. Poliţiştii de gardă noaptea dormeau cu patul lângă uşile lor. Doi oameni din Beijing au venit în mod special pentru a ajuta să stabilească centrul de spălare a creierului. Ei au fost mai răi decât poliţiştii locali. Locul de muncă al doamnei Geng, Institutul de Cercetare şi Evaluare, a fost forţat să acopere costurile spălării de creier, inclusiv costurile celor două persoane care au venit din Beijing, în total peste 40 de mii de yuani.

S-a raportat de către personalul implicat că Xie Yubao de la Departamentul de Poliţie al oraşului Zhuozhou a venit des la Institutul de Cercetare şi Evaluare să mănânce să îi forţeze să îi dea bani, lucruri de valoare, ceea ce în total a valorat peste 10 mii de yuani. Ei au forţat de asemenea oficialii cei mai mari şi scrie scrisori de garanţie în care să o prevină pe doamna Geng să mai apeleze, şi dacă ei refuzau să facă astfel, oficialii au fost ameninţaţi cu amenzi şi cu pierderea locului lor de muncă. Ei au încercat să folosească aceste metode pentru a clădi ură între oficiali şi practicanţii Falun Gong şi să întoarcă opinia publicului împotriva Falun Gong.

Notă:

1. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

2. Clase de „spălare a creierului”: Traducere unu la unu din chineză şi se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărui scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale aceste instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/7/144116.html