O privire în retrospectivă al persecuţiei din timpul ultimilor şapte ani din oraşul Zhangjiakou, provincia Hebei

Practicanţii Falun Dafa din oraşul Zhangjiakou au fost forţaţi să îndure o persecuţie aleatorie iraţională de către partidul comunist deja de o vreme. Totuşi, sprijinindu-ne pe credinţa noastră puternică în Dafa, noi devenim din ce în ce mai maturi pe căile noastre de cultivare.

Primi practicanţi din judeţul nostru au fost din comuna Beixinbao. Înainte să înceapă persecuţia în 20 iulie 1999, au fost peste 1700 de practicanţi în tot judeţul. După 20 iulie, practicanţi din zona noastră au mers la Beijing ca să apeleze la guvern unul după celălalt. Mulţi practicanţi au fost torturaţi fizic şi psihic şi au suferit greutăţi economice.

I. Torturaţi la moarte

Familia practicantului Chen Yunchuan, a fost din satul Canfangying, comuna Beixianbao. Toţi cei cinci membri ai familiei lui au cultivat sârguincios. După 20 iulie 1999, întreaga lor familie a mers la Beijing să facă apel pentru Dafa. Ei au fost arestaţi de poliţia de la staţia de poliţie Tiananmen. Fiul cel mai în vârstă al lui Chen Yunchuan, pe nume, Chen Aizhong, cel mai mic fiul al lui Chen Aili şi fata lui Chen Hongping au fost toţi torturaţi la moarte. Soţia lui a murit în timp ce erau fără adăpost. Fata cea mai mare, este căsătorită şi trăieşte în judeţul Yanqing. Ea practică Falun Dafa şi a fost arestată şi ţinută în închisoarea de acolo.

Practicantul Yan Haiyin din satul Tumu a mers la Beijing să apeleze şi a fost arestat şi torturat la moarte de către poliţie.

Practicantul Yang Guibao din comuna Beixinbao a mers să apeleze la Beijing şi a fost arestat şi ucis prin tortură.

Fiind îngrozit şi ameninţat frecvent, practicantul Kang Delian din satul Xinbaoandongyuan şi Gao Shuying din satul Huangjiachong, comuna Beixinbao, a suferit atât de mult încât şi ei au murit.

La câţiva ani de la 20 iulie 1999, până acuma, persecuţia partidului împotriva acelora care cred în Adevăr - Compasiune - Toleranţă, a cauzat ca opt practicanţi Dafa să îşi piardă vieţile ei preţioase.

II. Arestaţi ilegal şi condamnaţi

Toţi cei cinci membri de familie al lui Liu Yushu, practică Falun Dafa. Pentru că Liu Yudong a continuat să practice Falun Dafa şi din moment ce poliţiştilor din comuna Tumu le era frică că practicanţii Dafa ar putea să meargă sa apeleze la guvern, ei l-au arestat pe Liu Yushu. Liu a fost pus în staţia de poliţie al comunei şi păzit îndeaproape. El a fost de asemenea forţat să semneze trei declaraţii. Mai târziu Liu a fost pus într-un centru de detenţie. În timpul iernii friguroase, poliţia l-a dus afară, l-a dezbrăcat de toate hainele şi a turnat apă rece pe el de la creştetul capului până la picioare. Corpul lui a fost încurând acoperit de gheaţă. După ce a părăsit centrul de detenţie în 2004, poliţia din comuna Tumu, l-a capturat din nou şi a încercat să-l forţeze trei declaraţii conform căruia el să renunţe la Falun Dafa. Liu a refuzat şi a fost trimis în centrul de spălare a creierului¹ din Shanlingzi, unde el încă este torturat. Fata cea mai mare, Liu Zhaoxia a mers să apeleze la Beijing şi a fost arestată. Ea apoi a plecat din închisoare. În timp ce distribuia pliante care expuneau persecuţia, ea a fost arestată din nou şi a fost condamnată la cinci ani. A doua fată a lui Liu, Liu Zhaohong practica Falun Dafa. Soţul ei a fost înşelat de către propaganda comunistă şi a divorţat. Mai târziu în 2001 în timp ce distribuia pliante ea a fost arestată şi condamnată la patru ani. Al doilea fiu al lui Liu, lucra într-un spital. Pentru că el practica Dafa, poliţia a încercat să-l aresteze. Câţiva oameni buni l-au avertizat şi el a reuşit să scape. El a devenit fără casă şi a fost mai târziu arestat, condamnat, şi este încă în închisoare şi astăzi.

Lucrătorul de la calea ferată Ji Xinfeng şi soţia lui Li Yanhua a mers la Beijing să apeleze în 26 decembrie 2000 şi au fost arestaţi. Li Yanghua a fost trimisă înapoi la staţia de poliţie al comunei Shacheng şi a fost reţinută afară în frig, în timp ce îngheţa, apoi luată în arest timp de cincisprezece zile. Ji Xinfeng a fost concediată de la staţia de cale ferată şi familia ei a pierdut o mare sursă de venit. În iulie 2001, ei au fost năvăliţi de către detaşamentul staţiei de poliţie al judeţului Hualai şi au încercat să îi aresteze. Ei au rezistat timp de trei zile şi într-un final au fost luaţi. Fata lor, care a avut abia unsprezece ani a rămas acasă singură. În acelaşi an, Ji Xinfeng a fost condamnat la patru ani de închisoare şi Li Yanhua a fost condamnată la muncă forţată timp de trei ani unde a devenit extrem de slăbită. Vederea ei a devenit extrem de slabă şi acuma abia mai poate vedea la un metru.

Practicanta Zheng Meiying a mers să apeleze la Beijing în 26 decembrie 2000 şi a fost arestată de către poliţia de la staţia de poliţie Tiananmen. În timp ce era la staţia de poliţie Shacheng ei au ţinuto afară în ger timp de cinci ore apoi au trimis-o în centrul de detenţie pentru cincisprezece zile. Ea a fost de asemenea amendată cu 5000 de yuani². Soţul ei a plătit 2000 de yuani în bani gheaţă. În 2001, Zheng a fost din nou arestată şi deţinută pentru că a făcut pliante care expuneau persecuţia. Ea a fost condamnată la cinci ani şi încă este torturată şi astăzi în închisoare.

III. Arestări ilegale şi amenzi

Practicanta Zhu Xiuqin a mers să apeleze la Beijing în 26 decembrie 2000. Ea a fost arestată de către poliţia de la staţia de poliţie din Tiananmen. În aceaşi noapte ea a fost eliberată autorităţilor de la locul ei de muncă unde a fost ţinută în arest timp de cincisprezece zile. Ea a fost amendată cu 8000 de yuani. Ea a pierdut mai mult de 14 000 de yuani din salarul ei în timpul acestor ani. Ea a fost de asemenea înregistrată pentru comportare greşită şi a fost pedepsită pentru an. În timpul arestului ei, casa ei a fost percheziţionată, şi toate cărţile ei Dafa şi înregistrările au fost confiscate.

Xu Yulan împreună cu alţi patru practicanţi Falun Dafa au fost arestaţi şi ţinut în centrul de detenţie al judeţului timp de cincisprezece zile pentru că au mers să apeleze la Beijing. Xu Yulan a fost bătută brutal de poliţie cauzând tot corpul ei să devină roşu închis livid. Ea a fost amendată cu 5000 de yuani. Tractorul ei pentru arat şi alte echipamente i-au fost luate. Patru practicanţi au fost de asemenea condamnaţi. Practicantul Wang Rujuan şi alţi doi practicanţi din Xiaonanxinbao au mers să apeleze la Beijing în 27 decembrie 2000. Ei au fost arestaţi şi deţinuţi timp de cincisprezece zile. El a fost amendat cu peste 4000 de yuani. În acel timp când practicantul Li Wenheng de la satul Dongjiazui a fost arestat (în 2004) şi a fost amendat cu peste 30 000 de yuani şi a fost eliberat la sfârşitul anului când a plătit amenda. Practicantul Ma Genrong şi Kang Jun au fost capturaţi, arestaţi şi ţinuţi timp de cincisprezece zile. Practicantul Wang Gen a mers să apeleze la Beijing şi a fost arestat şi ţinut timp de cincisprezece zile. Poliţia de internet a încercat să îl prindă din nou pentru că a vizitat pe un site care expune crimele Partidului Comunist. El a scăpat dar a fost forţat să devină fără casă.

Practicantul Wang Quan din Taipinggou a fost electrocutat cu batoane electrice de către poliţia din staţia de poliţie Tumu. El a fost electrocutat în curbura tălpii şi la marginile gurii. Baloane negre s-au format în jurul gurii lui. Casa practicantul Li Zhangwen a fost percheziţionată de către poliţia de la staţia de poliţie Tumu, dar el a scăpat deja. El a stat plecat de acasă în ultimii doi ani şi este fără adăpost şi în ziua de astăzi. În acest timp practicantul Sun Wenfeng din Xinbaoan nu a fost acasă şi casa lui a fost percheziţionat şi toate cărţile Dafa au fost confiscate.

Practicantul Yang Yueying a fost luat în custodie şi arestat timp de unsprezece zile în 2001. Când Preşedintele Partidului Comunist, Hu Jintao s-a dus în Hualai, înainte de Anul Nou Chinezesc în 2003, poliţia din Staţia de Poliţie Shacheng l-a arestat şi i-au spus că este pentru siguranţa preşedintelui. În iulie 2006, practicanta Chen Guiling a fost arestată, în timp ce ea distribuia pliante, de către Staţia de Poliţie Tumu. Ea a fost amendată cu 14 000 de yuani.

Notă:

1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere unu la unu din chineză şi se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, al cărui scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale aceste instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/9/144228.html