Doi practicanţi din provincia Hebei arestaţi şi torturaţi pentru că au distribuit cele Nouă Comentarii

Practicanţii Falun Gong, domnul Li Gang şi domnul Li He au fost arestaţi de către poliţia de trafic în oraşul Zhuozhou, provincia Hebei în timp ce au distribuit cele Nouă comentarii despre Partidul Comunist¹. Ei sunt deţinuţi în Centrul de Detenţie Zhuozhou şi s-a raportat că ei sunt torturaţi şi persecutaţi. Poliţia i-a bătut şi a turnat sare pe rănile lor. Strigăte de durere se puteau auzi din camera de tortură.

În jurul ori 9PM, pe data de 11 septembrie 2006, domnul Li Gang şi domnul Li He au condus maşina între zona Hancunhe şi zona Dongxianpo în oraşul Zhuozhou. Poliţia rutieră i-a arestat şi le-a confiscat maşina, împreună cu 1334 de copii ale celor Nouă comentarii şi 450 de copii ale cărţii de poeme scrise de Învăţătorul Li. Domnul Li Gang şi domnul Li He au fost apoi trimişi la Brigada de Securitate Domestică în oraşul Zhuozhou şi apoi au fost persecutaţi. S-a raportat că domnul Li He a fost bătut până nu a mai putut să se ridice.

În după-amiaza zilei de 30 septembrie 2006, patru practicanţi Falun Gong, inclusiv un ţăran tânăr şi energic, o ţărancă şi un bătrân în jur de şapte zeci de ani, care s-au dus să explice faptele despre Falun Dafa la Brigada Securităţii Domestice al departamentului de poliţie. Ei au sperat că oficialii care persecută practicanţii Dafa din cauza ignoranţei, vor înţelege adevărul. Ei au riscat să fie persecutaţi şi să ameninţaţi cu forţa. Ei au cerut poliţiştilor să elibereze practicanţii deţinuţi fără nici o condiţie şi să înapoieze cărţile şi maşina. Totuşi, aceşti practicanţi au fost închişi şi ei.

Noi sperăm ca oamenii vor da o mână de ajutor şi vor lucra împreună cu practicanţii Falun Gong pentru ca să se oprească această persecuţie făcută de Partidului Comunist Chinez împotriva acestor oameni nevinovaţi.

Centrul de detenţie Zhuozhou: +86-312-3602102, +86-312-3602136
Brigada de Securitate Domestică: +86-312-3853255, +86-312-3823088
Comitetul Politic şi Juridic: +86-312-3852330
Yang Yugang, Brigada de Securitate Domestică: +86-1333-312-6768 (mobil)
Liu Tieying, secretarul Comitetului Juridic şi Politic, directorul departamentului de poliţie: +86-1373-123-8666 (mobil)
Punctul de verificare al Securităţii Publice Xiehe în Dongxianpo, Zhuozhou: +86-312-3830958
Brigada poliţiei rutiere, din oraşul Zhuozhou, departamentul de poliţie: +86-312-3756600, +86-312-397-0219, +86-312-397-021
Patrula de poliţie, din satul Xiehe, Dongxianpo: +86-312-383-2033

Dacă doriţi să daţi un telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Nouă Comentarii despre Partidul Comunist: Nouă Comentarii despre Partidul Comunist este o serie de eseuri publicate la sfârşitul anului 200 4 ce dezvăluie adevărata natură a Partidului Comunist. Cele Nouă Comentarii au determinat milioane de oameni să renunţe la calitatea de membru al Partidului Comunist (PCC). „O carte ce a şocat toţi chinezii din întreaga lume. O carte ce a destrămat Partidul Comunist.”,
Cartea: găsiţi aici
Documentarul video: găsiţi aici

Articolul originar în limba chineză este disponibil la adresa:
http://minghui.org/mh/articles/2006/10/11/139858.html