Practicanţi torturaţi la Lagărul de Muncă Forţată Xinkaipu în provincia Hunan

De când fostul şef al statului Chinez, Jiang Zemin a început persecuţia împotriva Falun Dafa în 1999, lagărul de muncă forţată a deţinu mulţi practicanţi Falun Gong. Poliţia şi alţii manipulaţi de către Partidul Comunist Chinez (PCC) au făcut lucruri îngrozitoare. Practicanţi sunt torturaţi sever în acel loc în fiecare zi. Următoarele sunt câteva exemple.

Domnul Zeng Zhaoqin, având peste 50 de ani, a fost deţinut în lagărul de muncă de două ori. El a fost ameninţat şi ordonat să semneze cele „trei declaraţii”¹ şi materialele care defăimau Faln Gong imedia ce a ajuns în lagăr. El a încercat să vorbească despre justiţie cu domnul He, şeful grupului lui din lagărul de muncă, încercând să îi spună schimbările pozitive care i s-au întâmplat după ce a început să practice Falun Gong. Domnul Zhen i-a spus de asemenea: “Nu voi semna acele declaraţii nici dacă mor”. Domnul He a ordonat unor prizonieri şi gardianului de serviciu să îl forţeze să semneze declaraţia. Când el a refuzat, el l-au forţat să stea drept astfel încât mâinile să îi atingă picioarele. Apoi au pus o bucată de hârtie între picioare. Dacă bucata de hârtie pica, prizonierii îl băteau. Pedeapsa fizică continuă a fost atât de severă încât nu a mai putut să o îndure. După o jumătate de lună de tortură, când a fost stors de toată puterea lui fizică, doi „inspectori de strânsoare” i-au ţinut mâna dreaptă şi l-au forţat să copieze cele „trei declaraţii” pregătite dinainte. După câteva luni de tortură, el putea doar cu greutate să stea în picioare şi putea să meargă doar încet în timp ce se ţinea de ceva.

A mai fost un alt practicant bătrân care a fost forţat să scrie cele „trei declaraţii” în aceleaşi condiţii. El a fost transferat în Districtul A şi deţinut într-o celulă. Au mai fost cinci, şase practicanţi deţinuţi acolo. Fiecare dintre ei a fost monitorizat de către „inspectori de strânsoare” şi practicanţilor nu le era permis să vorbească unul cu celălalt. Dacă vorbeau „inspectorii de strânsoare” îi băteau. Acest practicant în vârstă a văzut următoarele cuvinte scrise pe patul lui: „Crima ta: Falun Gong”. El pe ascuns a şters cuvântul „crimă” dar mai târziu a fost prins de către gardianul închisorii. El a fost abuzat verbal şi a trebuit să îndure multă greutate mentală. Deşi el nu a scris cele „trei declaraţii” de bună voie, el a simţit că a trădat Falun Dafa.

În ziua în care a spus şefului de grup, un om pe nume Dou, să anuleze cele „trei declaraţii” acesta a devenit atât de nervos încât l-a pus imediat să rescrie declaraţia pentru aşi corecta „greşelile”. Practicantul a refuzat şi a fost forţat să stea pe un scăunel mic drept pedeapsă. Este foarte neconfortabil să stai pe un scăunel mic şi fesele puroiază încurând. Când practicantul a cerut apă, Dou a refuzat. El a spus: „Nu ai spus tu că vrei să anulezi cele ‘trei declaraţii’? Noi vom anula de asemenea băutura.” Practicanţii au cerut voie să se ducă la toaletă dar Dou a refuzat şi asta. El a spus: „Nu aţi spus voi că vreţi să anulaţi cele ‚trei declaraţii’? Atunci va trebui să anulaţi şi mersul la toaletă.”. „Inspectorii de strânsoare” îi monitorizau în trei ture. Practicanţilor li se interzicea să doarmă toată ziua, cu excepţia perioadei de 4AM la 6AM. După o perioadă lungă de timp, lui i-a fost atât de somn încât adormea în timp ce mânca. După şapte zile şi nopţi de tortură, el a scris „declaraţia de regret” după ce nu a mai putut tolera tortura şi a fost eliberat din Districtul A, după o lună.

Domnul Zhang Xianzhao, de asemenea peste 60 de ani, a refuzat să coopereze când l-au forţat să se uite la caseta video cu scenele înscenate despre auto-incendiere, casetă video folosit la „transformarea²” practicanţilor. El a refuzat de asemenea să scrie cele „trei declaraţii” El a fost transferat de la districtul B la districtul C. Districtul C este ce mai malefic district folosit în special pentru a persecuta practicanţii Falun Gong. Nu era nimic în cameră şi putea doar să stea în picioare. După 20 de zile în care era forţat să stea în picioare, a scris declaraţiile deoarece nu mai putea îndura tortura. El a fost apoi transferat înapoi în Districtul B şi după un timp de tortură constantă a fost eliberat.

Un alt practicant a fost aproape sufocat la moarte după ce a strigat: „Falun Dafa este bună!” Gâtul i-a fost umflat şi nu mai putea să mănânce un timp îndelungat. El nu mai putea să-şi controleze excreţiile. Urechea lui de asemenea a puroiat şi a devenit infectat după ce a fost lovit. El a fost torturat până în punctul în care a devenit paralizat şi avea nevoie de injecţii ca să supravieţuiască. Abia după acea a fost eliberat.

Un alt coordonator Falun Dafa, peste 40 de ani, a fost condamnat la doi ani de muncă forţată. El a devenit atât de slăbit din cauza torturii continue încât putea să stea în picioare doar cu greutate.

Domnul Liu Heqing, având în jur de 30 de ani, a fost condamnat a doua oară pentru muncă forţată în martie 2005. El a fost bătut după ce a strigat: „Falun Dafa este bună!” El a leşinat şi a fost dus într-o cameră închisă. Când şi-a revenit a început să strige: „Falun Dafa este bună!” el a continuat să strige în timp ce alţii mâncau. Gardienii de serviciu, l-au încătuşat şi l-au lovit în piept şi în stomac. Toţi dinţii lui au picat după bătaie. Deşii a fost bătut cu bâte şi batoane electrice, el striga în continuare: „Falun Dafa este bună!” Ei au folosit un ac lung pentru ai străpunge limba, au tras un filet prin ea şi au legat greutăţi de ea. După această tortură teribilă, domnul Liu nu a mai putut vorbi şi nici avea grijă de sine. El a devenit instabil mental.

Cele de mai sus sunt cazuri colectate din experienţa câtorva practicanţi deţinut nedrept. Practicanţii au raportat aceste experienţe au fost ei înşişi închişi, astfel încât nici ei nu cunosc toate detaliile. Crimele pe care le-a comis Partidul Comunist Chinez sunt prea brutale şi prea severe ca să poată fi înregistrate adecvat.

Notă:

1. “Trei declaraţii”: practicanţii sunt forţaţi prin îndoctrinare şi tortură să scrie „Declaraţia de căinţă”, „Declaraţia de garanţie” şi „Declaraţia de disociere” ca dovadă că ei au renunţat la credinţa lor. În declaraţie, practicantul este forţat să admită că îi pare rău că a practicat Falun Gong, să promită că a renunţat la Falun Gong şi că nu se va mai asocia niciodată cu alţi practicanţi sau că merge în Beijing să apeleze pentru oprirea persecuţiei împotriva Falun Dafa.

2. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

Articolul originar în limba chineză este disponibilă la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/7/139610.html