Profesor omorât după 200 de zile de tortură de către oficialităţile chineze

NEW YORK, 27 octombrie 2001 (Centrul de Informare Falun Dafa) -- Domnul Wang Jinguo era recunoscut ca un foarte bun profesor. A murit tragic în urma rănilor interne datorate celor 200 de zile şi nopţi de tortură dintr-o închisoare chineză, conform unor surse interne din China. Dl. Jinguo avea 34 de ani şi a lăsat în urmă o soţie şi un copil. Toţi trei începuseră să practice Falun Gong în 1996.

După cum spun cei care îl cunosc, era o personalitate generoasă şi dinamică. Era cunoscut ca un bun tată şi soţ, foarte respectat ca profesor, câştigând în scurta sa viaţă mai multe premii ca profesor. Era cunoscut pentru talentul lui muzical şi vocalist, dar şi ca bun caligraf chinez şi pictor. dl. Jinguo a murit în mai 2001, dar datorită eforturilor extreme ca informaţiile să nu iasă afară din China, abia acum cunoaştem întreaga istorie a morţii sale.

Citând surse care îl cunosc pe dl. Jinguo, de când China a interzis Falun Gong pe 20 iulie 1999, el a fost tulburat de faptul că ceva care a adus sănătate lui şi familiei sale, fericire şi un asemenea înţeles nou în viaţa lor era acum interzis. Cei 2 membri ai familiei, care locuiau în oraşul Shuangcheng, în partea de nord a provinciei Heilongjiang, au încercat de mai multe ori să meargă la Pekin să facă apel la guvern, dar au fost de fiecare dată reţinuţi de poliţia locală.

Surse din China spun că în iunie anul trecut autorităţile locale ale oraşului l-au arestat pe dl. Jinguo şi au falsificat documente pentru a-l ţine în închisoare, iar pe 3 decembrie a fost aruncat într-o celulă împreună cu criminali periculoşi. Paznicii au ordonat criminalilor să "aibă grijă" de el. Astfel atât dl. Jinguo cât şi alţi practicanţi Falun Gong din celulă au fost forţaţi să doarmă 40 de zile pe cimentul rece şi au fost bătuţi în fiecare seară după cină.

În timpul unei asemenea bătăi, d-lui Jinguo i-a scăpat fără să vrea un geamăt de durere, care i-a înfuriat pe criminali, precum spun sursele interne. Trei dintre ei l-au ridicat şi l-au izbit atât de tare pe duşumelele de lemn încât sângele a sărit din colţul gurii sale, semn de hemoragie internă. Mai târziu, deoarece dl. Jinguo era puţin miop, puşcăriaşii au inventat o metodă foarte dureroasă de a-l forţa să-şi ţină ochii închişi în timp ce îl loveau peste globii oculari, ochii lăcrimându-i şi durându-l. Îl mai loveau şi cu bocancii în piept, în special în inimă, făcându-l să respire cu foarte mare dificultate şi durere.

Lista torturilor suferite în celulă este mare, şi hainele d-lui Jinguo erau deseori murdare de sânge. Surse interne din China spun că probabil cel mai grav lucru a avut loc când un criminal, încurajat de paznici şi oficiali, s-a decis să-i lovească în continuu faţa, de nenumărate ori, cu ambii pumni, până când dl. Jinguo n-a mai putut sta în picioare. A început să vomite violent. N-a putut să mănânce sau să bea trei sau patru zile după aceea din cauza vomatului. Sursele spun că în acest moment inima, plămânii şi rinichii săi şi-au pierdut rapid funcţionalitatea, iar creierul i s-a umflat. Respiraţia era greoaie, urina cu sânge şi era atât de slăbit încât abia mai mişca.

În final, îngrijoraţi că va muri, cei de la centrul de detenţie au raportat situaţia d-lui Jinguo "Biroului 610" (un departament creat în iunie 1999 cu singurul scop de a persecuta practicanţii Falun Gong) şi au extorcat 2000 de yuani de la familia sa (aproximativ salariul pe patru luni) înainte de a-l trimite acasă.

În ianuarie 2001 situaţia sa încă nu se îmbunătăţise şi ultima speranţă a familiei era un tratament medical mai bun în Beijing. Dar chiar şi atunci, autorităţile locale l-au urmărit în Harbin şi i-au forţat să se întoarcă. A murit pe 23 mai. Ultima dorinţă a d-lui Jinguo şi testamentul său arată bunătatea sa înnăscută şi decenţa sa: "Dacă mor, va fi absolut ca urmare a torturilor şi abuzurilor lor... Dar indiferent cum, dacă este încă cea mai mică şansă ca ei să se întoarcă la bunătate, trebuie să faceţi totul pentru a-i ajuta să se întoarcă la bunătate, inclusiv pe cei care au participat direct la persecutarea mea."

Până în prezent, 38 de practicanţi Falun Gong din provincia Heilongjiang au murit din cauza torturii în închisoare.

Numărul total al morţilor dovedite în timpul celor doi ani de persecuţie ai Falun Gong în China a atins acum 303, deşi surse ale guvernului dinăuntrul Chinei spun că ele au trecut de 1000. Mai mult de 100.000 de practicanţi Falun Gong au fost detinuţi ilegal şi închişi de când liderul comunist Jiang Zemin a interzis această practică spirituală paşnică în iulie 1999. Cel puţin 20.000 au fost trimişi în lagăre de muncă fără judecată, iar mii au fost închişi în spitale psihiatrice unde sunt torturaţi şi abuzaţi.

Pentru mai multe informatii, contactaţi Centrul de Informare Falun Dafa

Contact: Adam Montanaro 917-405-4507, Erping Zhang 646-533-6147 sau Feng Yuan 646-523-5676.

Email: [email protected], Website: http://www.faluninfo.net/

27 octombrie 2001