Forţa vine din faptul de a nu avea dorinţe

Într-o zi, în timp ce le preda discipolilor săi, Confucius nu s-a putut abţine să nu suspine: “N-am întâlnit niciodată încă, o persoană cu adevărat puternică.“

Tinerii săi discipoli considerară ciudate aceste cuvinte, deoarece ei credeau că discipoli precum Zilu şi tânărul Shen Cheng aveau o voinţă puternică. În special, Shen Cheng, pe cât de tânăr, pe atât de puternic, nu se compromitea niciodată cu uşurinţă. Chiar printre cei mai învârstă şi printre alţi discipoli, Shen Cheng nu-şi ascundea atitudinea dură. Toată lumea îi ceda, până la urmă.

Aşadar, când discipolii îl auziră pe Confucius suspinând că nu văzuse niciodată o persoană cu adevărat puternică, toţi răspunseră deodată: “Dacă vreţi să vorbiţi despre cineva puternic, Shen Cheng ar merita acest titlu.”

Confucius spuse: “Shen Cheng are numeroase dorinţe. Cum se poate spune că este puternic?”

Un discipol întrebă: “Shen Cheng nu seamănă cu cineva slab. Cum poate Maestrul să spună că are numeroase dorinţe? “

Confucius răspunse: “Aşa-zisele dorinţe nu înseamnă neapărat a alerga după bani. Pentru a spune mai simplu, o gândire egoistă care vă face să vă luptaţi pentru a obţine un avantaj asupra altora este o dorinţă. Chiar dacă Shen Cheng este drept, îi place să-şi arate superioritatea şi devine cu uşurinţă sentimental. Aceasta este în sine un fel de dorinţă. Cum se poate numi puternică o persoană ca el?”

Confucius continuă: "Adevărata forţă nu înseamnă să deţii superioritatea, ci e mai degrabă forţa de a îndura. Doar dacă dorinţele se află sub control, dacă nu se merge niciodată împotriva voinţei cerului, dacă ai un spirit coerent şi nu-ţi schimbi cu uşurinţă principiile, atunci eşti cineva puternic cu adevărat.”

Notă:
(1). Confucius (551 – 479 Av. J.C) a fost un celebru Maestru spiritual chinez. Învăţăturile sale despre moralitate au influenţat profund viaţa şi gândirea Estului timp de două mii de ani.
(2). Lun Yu sau Analectele lui Confucius cuprind cuvintele şi faptele înţeleptului şi sfântului Confucius şi ale discipolilor săi, precum şi dialogurile lor . Titlul de Lun Yu înseamnă mot-à -mot “Spusele lui Confucius.”