Patru practicanţi au fost judecaţi nedrept la Tribunalul oraşului Luzhou; Liang Jinhui bolnav şi invalid, condamnat la 2,5 ani

În 10 mai 2006, patru practicanţi Falun Gong, care au fost deţinuţi zece luni, au fost condamnaţi ilegal¹ în tribunalul din Districtul Naxi, oraşul Luzhou, provincia Sichuan. Liang Jinhui a fost condamnat la doi ani şi jumătate, Jiang Jiyun a fost condamnat la trei ani şi jumătate, Hu Jingbin a fost condamnat la doi ani, cu o suspendare de trei ani şi He Shifang a fost condamnat la un ani jumătate cu doi ani de suspendare.

Cei patru practicanţi au fost arestaţi pentru că au distribuit copii al celor “9 comentarii”² şi pentru că i-au rugat pe oameni să demisioneze din Partidul Comunist Chinez (PCC). Ei au fost trădaţi de un spion local, Rao Qing, care i-a expus pe practicanţii Falun Gong. Alţi şase practicanţi au fost arestaţi în 19 iulie 2005, de către Biroul 610³ în oraşul Luzhou. Acest caz a fost expus în interiorul şi în exteriorul Chinei şi a atras o atenţie semnificativă asupra ei. Datorită presiunii exercitate de PCC, cazul a fost amânat de mai multe ori. Tribunalul a ţinut un total de trei sesiuni, a schimbat în mod repetat ziua de judecată, şi a evitat să ţină sesiuni de judecată în zile politice sensibile. Tribunalul a aşteptat până la noaptea de dinaintea zilei de judecată ca să anunţe membri de familie, chiar dacă legea cere ca aceştia să fie anunţaţi cu trei zile înainte. După ce Hu Jintao s-a întors din vizita lui din Statele Unite din aprilie 2006, curtea a anunţat cu repezeală verdictul.

Înainte de practică, Liang Jinhui a suferit de boli mentale şi de un picior invalid. După arestul lui, biroul 610 local a cerut să analizeze din nou cazul. În septembrie 2005, jurisdicţia Xinan al provinciei Sichuan a determinat că domnul Liang nu era capabil să servească sentinţa de închisoare. În schimb, PCC a refuzat în mod arbitrar să îl elibereze şi a mărit sentinţa. Membri lui de familie au refuzat să accepte verdictul şi au decis să facă un apel.

Sora mai mică a lui Liang Jinhui, Liang Xiaofeng (Ling Zhen), este un cetăţean al Statelor Unite care se află în Hong Kong. După arestul fratelui ei, ea a pornit un efort mare de salvare. Mai mult de zece Congressmeni ai Statelor Unite şi al Adunării din Hong Kong au trimis corespondenţă Premierului PCC, Wen Jiabao, Guvernatorului provinciei Sichuan, Zhang Zhongwei, Primarului oraşului Luzhou, Xiao Tiaren, şi Ambasadorului Statelor Unite din Beijing cerând ca legea să aibă caracterul de responsabilitate. Dar PCC nu numai că a continuat persecuţia, dar a ameninţat că eforturile de salvare constituie o activitate anti-guvernamentală serioasă. Începând cu Biroul 610 din provincia Sichuan şi implicând direct sistemul partidului comunist, cazul a fost trimis printr-o mlaştină de bilanţuri şi reexaminări. În final, ofiţerii judiciari locali, au susţinut că ei nu au puterea de a face nimic în legătură cu acest caz, pentru că depăşea scopul jurisdicţiei lor şi trebuie să fie decisă de o autoritate mai înaltă.

Pentru că le era frică că faptele lor malefice vor fi expuse, biroul 610 din districtul Naxi al oraşului Luzhou şi-a schimbat numărul de telefon de mai multe ori. După care, mama lui Jinhui, Yuan Yuju, a fost condamnată ilegal la un lagăr de muncă forţată pentru un an. Pentru a adăuga în continuare la procedurile nedrepte, poliţistul Gao Li chiar a refuzat să divulge hârtiile de la lagărul de muncă forţată membrilor de familie.

De când a început persecuţia în 20 iulie 1999, biroul 610 al oraşului Luzhou a implementat persecuţia practicanţilor Falun Gong cerută de partidul comunist. În primele zile ei au condamnat în secret trei practicanţi, Zhao Derong, Zhou Honglan şi Liang Yufeng. Ca şi rezultat, fiul lui Liang Yufeng a devenit traumatizat mental, ne mai având grijă de mama lui Liang care avea nouă zeci de ani.

Huang Zhongjie şeful Brigadei de Protencţie Naţională, Departamentul de Securitate Publică, districtul Nanxi, oraşul Luzhou: 86-830-4118633
Poliţistul Gao Li: 86-13982416316 (Mobil)
Hu Zeshu şeful Brigadei de Urgenţe pentru Protecţie Naţională, oraşul Luzhou: 86-830-3199201

Brigada de Urgenţe pentru Protecţie Naţională, oraşul Luzhou: 86-830-3199200
Liang Xiaojun şeful Departamentului de Securitate Publică, oraşul Luzhou: 86-830-3199003
Comitetul de Politică şi Lege (Manager 610)
Wei Shi, secretarul Comitetului Politică şi Lege, Comitetul Municipal al Partidului, oraşul Luzhou: 86-830-3112291
Comitetul de Politică şi Lege, districtul Naxi, oraşul Luzhou: 86-830-4295057

Departamentul Securităţii Publice, Provincia Sichuan 86-28-86301114 - cereţi cu Wei, şeful departamentului (persoana responsabilă de persecuţia Falun Gong)

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Arestare ilegală: Contrar a ceea ce fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi a ceea ce Partidul Comunist Chinez ar vrea ca lumea să creadă, practicarea Falun Gong NU este ilegală în China. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a trecut de singurul corp legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").
2. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.
3. "The 610 office" is an agency specifically created to persecute Falun Gong, with absolute power over each level of administration in the Party and all other political and judiciary systems.

Articolul original este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/22/128445.html