Scrisoare deschisă: Vă rog să mă ajutaţi să-mi salvez soţia Wang Xiaoyan

Numele meu este Zhang Zhentong şi practic Falun Gong. În septembrie 2000, am venit în Germania pentru a ocoli persecuţia brutală condusă de Partidul Comunist Chinez (PCC) împotriva practicanţilor Falun Gong. Chiar acum, sunt student la Universitatea din Leipzig. Din cauza persecuţiei inumane a PCC împotriva practicanţilor Falun Gong este un fapt bine cunoscut, aici eu fac un apel sincer la comunitatea internaţională să ajute la salvarea soţiei mele Wang Xiaoyan, care a fost arestată de poliţie în 27 mai 2006, în oraşul Dalian, pentru că practică Falun Gong.

Soţia mea Wang Xiaoyan cu fiica noastră

În dimineaţa zilei de 27 mai 2006, ofiţerii de la departamentul de poliţie Chunhai din oraşul Dalian au arestat-o pe soţia mea în timp ce a plecat de acasă spre lucru. Ofiţerii au aşteptat în afara clădirii. În jurul orei 10:00 AM, poliţiştii au intrat forţat în locuinţa soţiei mele şi au luat un calculator, două imprimante, un hard disk, un telefon mobil, şi mai mult de zece cărţi Falun Gong, 21 de casete, pliante Falun Gong care expuneau persecuţia făcute de soţia mea şi materiale pentru imprimare.

Următoare zi, tatăl meu s-a dus la departamentul de Poliţie Chunhai şi a întrebat de soţia mea. Poliţia i-a arătat documentul de detenţie prin care s-a arătat că soţia mea a fost trimisă la Centrul de Detenţie Yaojia în jurul orei 7:00 PM în 27 mai. Când am sunat la Departamentul de Poliţie Chunhai, persoana care a răspuns la telefon a minţit şi a spus „număr greşit” deşi am sunat în repetate rânduri. Poliţia a refuzat să permită membrilor de familie să se întâlnească cu soţia mea. După câteva telefoane am aflat că Sun Gang este ofiţerul de poliţie responsabil de acest caz şi că Departamentul de Poliţie Chunhai este asignat la interogarea soţiei mele, Wang Xiaoyan.

De când PCC a început persecuţia Falun Gong în 1999, s-au întâmplat lucruri similare soţiei mele de mai multe ori. În luna mai 2000, ea a mers la Biroul Apelurilor din Beijing să apeleze pentru Falun Gong. Ea nu a fost primită în schimb a fost arestată de agenţii de poliţie Dalian care erau staţionaţi în faţa biroului şi a fost dusă înapoi în oraşul Dalian şi ţinută la Centrul de Dezintoxicaţie. Biroul 610¹ a organizat o „Clasă de Reformă prin Constrângere” pentru a forţa practicanţii Falun Gong să renunţe la credinţa lor. Gardienii au pus-o să se uite zilnic la filme de propagandă care defăimau Falun Gong. O săptămână mai târziu poliţiştii mi-au forţat familia să plătească 3500 de yuani² de la familia mea numind-o amendă înainte să o trimită pe soţia mea înapoi la Centrul de Detenţie Yaojia în oraşul Dalian unde ea a fost ţinută cincisprezece zile înainte să fie eliberată.

Şase luni mai târziu, la sfârşitul anului 2000, am pierdut brusc legătura cu soţia mea, trecând doar trei luni de când am ajuns în Germania. Cu ajutorul prietenilor mei din China am făcut numeroase încercări pentru a găsi şi în final am obţinut informaţii precise că soţia mea a fost arestată şi dusă la Centrul de Detenţie Yaojia pentru că a distribuit pliante care explicau faptele despre Falun Gong. În februarie 2001 ea a fost trimisă la lagărul notoriu de muncă forţată Masanjia din oraşul Shenyang, provincia Liaoning, unde a fost supusă sesiunilor de îndoctrinare şi a fost forţată să asculte zilnic propaganda ce calomniază Falun Gong. Câteodată nu a fost lăsată să doarme cu zilele. Gardienii desemnau prizonieri care să o bată.

Fetiţa mea de doi ani a fost separată de mama ei. În octombrie 2001 soţia mea şi-a redobândit libertatea pe bază medicală. Când fetiţa noastră şi-a văzut din nou mama după doi ani de separaţia a strigat „Mami” fără nici o ezitare, deşi se simţea un pic înstrăinată. Nu este dificil de imaginat cum s-a simţit atunci soţia mea în acel moment.

După ce a plecat din lagărul de concentrare ea a plecat de acasă, pentru a nu mai fi persecutată de către poliţie. Poliţia i-a reţinut paşaportul aşa că ea nu putea să vină în Germania să trăiască cu mine.

Părinţii mei au fost foarte îngrijoraţi că as putea fi persecutat dacă mă reîntorc în China, pentru că mulţi din prietenii mei din China sunt practicanţi Falun Gong şi în momentul de faţă sunt persecutaţi sau au fost persecutaţi în trecut. Ei au fost îngrijoraţi ca acelaşi lucru mi s-ar putea întâmpla şi mie dacă mă duc înapoi în China, aşa că ei s-au împotrivit ferm întoarcerii mele, deşi le era foarte dor de mine.

Am plecat din China cu şase ani în urmă şi nu am putut să mă întorc să îmi văd familia din cauza persecuţiei diabolice al PCC-ului. Inima mea se îndurerează când văd [pozele] prin internet al părinţilor mei care devin din ce în ce mai bătrâni pe zi ce trece şi al fetei mele care creşte din ce în ce mai mare zilnic.

Pentru ai face pe practicanţii Falun Gong să renunţe la credinţa lor, PCC violează demnitatea practicanţilor prin torturi sălbatice şi îi forţează să îşi trădeze conştiinţa. Acesta este esenţa persecuţiei şi de asemenea este motivul pentru care această persecuţie este atât de extraordinar de brutală. Până în momentul de faţă s-au confirmat 2898 practicanţi care au murit din cauza persecuţiei şi nenumăraţi alţii care sunt deţinuţi ilegal³ şi torturaţi sălbatic zilnic. În fiecare zi, practicanţi Falun Gong inocenţi şi binevoitori sunt lipsiţi de libertatea preţioasă de a trăi.

Recent, numeroşi martori au dezvăluit că PCC este implicat în recoltarea de organe din practicanţi Falun Gong în viaţă, în mai multe zeci de lagăre de concentrare şi lagăre de muncă forţată pe teritoriul Chinei. PCC vinde aceste organe şi incinerează corpurile pentru a distruge dovezile. După ce aceste atrocităţi au ieşit la iveală, numărul transplantului de organe din China a crescut pentru un scurt timp dramatic, ceea ce creşte suspiciunea sursei acestor organe umane. Oare PCC se grăbeşte să distrugă dovezile? Din cauza tuturor faptelor care au ieşit la suprafaţă, eu nu pot decât să mă îngrijorez de siguranţa soţiei mele în timp ea se află închisă într-un loc necunoscut. Eu am motive să cred că viaţa ei este într-un pericol permanent.

Prin prezenta doresc să fac un apel puternic pentru a urgenta guvernele străine, organizaţiile, grupurile civile şi toate persoanele binevoitoare să ajute soţia mea să îşi recapete libertatea şi acorde atenţie şi suport milioanelor de practicanţi Falun Gong care sunt persecutaţi în Chian. Eu cred că binele va învinge răul şi că această persecuţie vicioasă se va termina prin suportul tuturor oamenilor binevoitori din jurul lumii.

Numere de telefon al organizaţiilor şi indivizilor oraşului Dalian implicaţi în persecuţie.

Departamentul de poliţie Zhongshan: 86-411-83792064, 86-411-82813002 (Comitetul "Lovitura X"); 86-411-82633767 (Biroul 610); 86-411-82635451 (Şeful Diviziei Securităţii Naţionale), 86-411-82637089
Departamentul de poliţie Chunhai: 86-411-827186800, 86-411-82717425, 86-411-82714163, 86-411-82702150, 86-411-82717435

Centrul de Detenţie Yaojia

Numere de telefon: 86-411-86886166, 86-411-86887811, 86-411-86887816, 86-411-86887815, 86-411-86887813, 86-411-86887812, 86-411-86870718, 86-411-86870728, 86-411-86870857, 86-411-86870508, 86-411-86871988, 86-411-83792725

Fax: 86-411-86871844
Centrala principală: 86-411-86871181
Biroul principal: 86-411-83792702

Şeful centrului de detenţie: 86-411-86871422

Biroul Secretarului Politic: 86-411-86870181
Biroul Şefului Disciplinar: 86-411-86872399

Biroului şefului secţiei de aprovizionare şi marketing: 86-411-86871681

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Anexă:
1. Rezidenţii Germani: eliberarea urgentă a soţiei mele Wang Xiaoyan care este persecută în China (fotografie)
Chineză: http://minghui.ca/mh/articles/2002/11/24/39970.html
Engleză: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/11/25/29070.html
Germană: http://www.minghui.de/articles/200211/4610.html

2. Apel urgent pentru ajutor (Decembrie 2002)
Chineză: http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/12/5/40437.html
Engleză: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/20/29953.html
Germană: http://www.minghui.de/articles/200212/4776.html

Notă:

1. Oficiul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.
2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.
3. Arestare ilegală: Contrar a ceea ce fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi a ceea ce Partidul Comunist Chinez ar vrea ca lumea să creadă, practicarea Falun Gong NU este ilegală în China. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a trecut de singurul corp legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").