Preşedintele german Koehler s-a întâlnit la Berlin cu Hu Jintao. S-au auzit urale atât pro cât şi contra, iar steagurile naţionale chinezeşti fluturau în faţa palatului Schloss Charlottenburg1. Mulţi dintre cei prezenţi nu au realizat faptul că preşedintele germaniei şi poliţia privesc manifestanţii în mod diferit, în comparaţie cu oficialii chinezi.
“Preşedintele trebuie să plece cu imaginea protestanţilor”
Înaintea vizitei lui Hu Jintao în Berlin, unul din cele mai influente cotidiene din Berlin, „Gazeta de Berlin” (Berliner Zeitung) l-a citat pe purtătorul de cuvânt al poliţiei berlineze: „Noi nu putem restricţiona dreptul al libera exprimare, doar folosind simplul motiv al intereselor de stat. Preşedintele Chinei trebuie să plece cu imaginea protestatarilor [întipărită în minte]”.
Când coloana de maşini a lui Hu Jingtao a intrat respectiv a ieşit din aria palatului Schloss Charlottenburg, ei au putut vedea clar bannerele practicaţilor Falun Gong expuse pe marginea străzii fără nici o restricţie. În timp ce treceau, câţiva oameni din coloana de maşini au privit miraţi la mulţimea protestanţilor. Cel mai mare banner expus de practicanţii Falun Gong exprima mesajul acestora către preşedintele chinez, „Hu Jintao: Timpul, pe care Cerul şi oamenii ţi l-au acordat, este limitat”.
Poliţia a atestat faptul că practicanţii nu au încălcat nici o regulă
Poliţia berlineză a făcut un efort minuţios pentru poziţionarea manifestanţilor. Aproximativ zece oameni din Organizaţia Amnesty International au expus un mare banner pe care era scris: “Pentru drepturile omului – chiar aici, chiar acum”. Ei au fost poziţionaţi chiar în faţa palatului Schloss Charlottenburg. La dreapta lor erau patru mari bannere ale practicanţilor Falun Gong. Câţiva practicanţi ţineau în mâini mici bannere şi semne înfăţişând metodele de tortură folosite asupra câtorva practicanţi în china. Jumătate din practicanţii Falun Gong erau chinezi. În stânga grupului celor de la Amnesty International era o mulţime ce striga ovaţii şi flutura steaguri roşii. Poliţia a separat cu tact şi fineţe cele două grupuri de chinezi.
Poliţia germană a înregistrat pe casetă video, de la început până la sfârşit, activitatea de mai multe ore a practicanţilor Falun Gong. Înainte ca această activitate să se încheie, un ofiţer al poliţiei i-a spus practicantei Falun Gong, D-na Lilge-Stodieck: „Înţeleg faptul că, probabil, vouă nu vă este confortabil să fiţi filmaţi pentru mai multe ore, dar aveţi idee cât de multe reclamaţii telefonice am primit de la delegaţia chineză? Ei ne-au cerut să vă interzicem să faceţi una sau alta. Din acest motiv, noi înregistrăm video tot cea ce faceţi şi când va fi necesar, noi putem folosi aceasta ca dovadă a faptului că nu aţi încălcat nici o regulă.”
Exceptând grupul de „chinezi ce ovaţionau şi batjocoreau”, preşedintele german Koehler a avut o scurtă conversaţie cu două grupuri ce făceau apel pentru drepturile omului.
Preşedintele Koehler a venit să strângă mâinile practicanţilor Falun Gong
Imediat după ora 3:00 PM, pe data de 10 Noiembrie 2005, două sau trei maşini de lux au parcat pe strada din faţa palatului Schloss Charlottenburg, ce era deja sub legea marţială. Patru oameni au coborât din maşini şi au traversat strada îndreptându-se spre protestatarii de la Amnesty International. Când s-au apropiat mai mult, oamenii au putut clar observa că persoana ce conducea grupul era preşedintele german Koehler. El a venit direct la protestatarii de la Amnesty International şi le-a strâns mâinile. A spus că va menţiona chestiunea drepturilor omului când se va întâlni cu Hu Jintao. Cele trei gărzi de corp ale preşedintelui s-au oprit la câţiva metri în spatele lui.
În faţa palatului Schloss Charlottenburg, practicanţii Falun Gong cer lui Hu Jintao oprirea persecuţiei
Când preşedintele Koehler s-a întors şi a făcut câţiva paşi, imediat a auzit o voce: "Domnule preşedinte, vă rugăm, veniţi şi aici!" Urmărind de unde venea vocea, preşedintele Koehler a văzut câteva bannere chinezeşti şi câţiva vestici şi estici ţinând în mâini semne. S-a apropiat şi în timp ce strângea mâinile câtorva petiţionari a întrebat: "Sunteţi practicanţi Falun Gong?" Nu a fost greu de imaginat că şi-a putut da seama de faptul că erau practicanţi Falun Gong. Când oficialii de rang înalt ai chinei au vizitat germania, practicanţii Falun Gong, bannere şi exerciţiile demonstrative nu au lipsit din rapoartele media. Preşedintele Koehler le-a spus practicanţilor că în mod categoric va ridica problema drepturilor omului din china în discuţia cu Hu Jintao.
Totul este normal
Un incident arată că vesticilor le este greu să înţeleagă sensibilitatea oficialilor chinezi referitor la Falun Gong.
Într-o seară, când D-na Chen din Danemarka a trecut pe lângă uşa din spatele hotelului Adlon, a întâlnit maşinile coloanei oficiale a lui Hu Jintao. Ea împreună cu alte patru tinere domnişoare şi un domn au văzut mai mult de 10 oficiali chinezi ieşind dintr-un restaurant de lângă uşa din spate a hotelului. Când conducătorul oficialilor era gata să urce în maşină şi angajatul hotelului a deschis portiera, cei şase practicanţi Falun Gong au strigat împreună către oficialii chinezi: "Falun Dafa este măreaţă!" Cei zece oficiali chinezi şi alţii ce se aflau în preajmă au rămas uimiţi pentru câteva secunde. Apoi cel ce se pregătea să intre în maşină s-a întors şi a intrat înapoi în restaurant. Ceilalţi oficiali l-au urmat şi au intrat de asemenea în restaurant. Angajatul hotelului a rămas acolo ţinând portiera maşinii, fiind uimit. Nu putea înţelege de ce vocea câtorva apelanţi paşnici, în mare majoritate tinere domnişoare, putea avea un impact atât de mare.
Un poliţist a venit acolo încet şi a întrebat ce s-a întâmplat. Practicanţii au declarat ceea ce ei le-au spus oficialilor şi anume: Falun Dafa este măreaţă. Ofiţerul a notat şi a comunicat aceasta şi altor poliţişti ce au venit acolo mai târziu, "Aceştia i-au salutat [pe practicanţi]". Cu alte cuvinte, totul a fost normal.
Practicând exerciţiile Falun Gong la locul protestului
Întâlnind din nou practicaţii Falun Gong pe drum, Hu nu a dat nici un răspuns
Practicanţi Falun Gong făcând apel timp de 24 de ore în faţa hotelului Adlon
Pe 11 Noiembrie, a doua zi a vizitei lui Hu în Berlin, acesta s-a întâlnit cu actualul premier german Schroeder şi cu viitorul premier D-na Markel, ce va ocupa postul din 22 Noiembrie. În ploaia măruntă, intermitentă, câţiva practicanţi Falun Gong din Germania, Franţa, Italia, Austria, Norvegia, Danemarca, Suedia, Elveţia şi Olanda au făcut un apel, timp de 24 de ore, în faţa hotelului Adlon unde stătea Hu.
Cu toate că securitatea a fost strictă şi severă, Hu Jintao tot a avut câteva ocazii să audă personal vocile practicanţilor Falun Gong. Doamna Chen din Danemarca a relatat experienţa sa şi a altor practicanţi ce au întâlnit de două ori, în mod întâmplător, maşinile coloanei oficiale ale lui Hu Jintao. La prânz, când D-na Chen şi alţi câţiva practicanţi au fost la un restaurant din spatele hotelului pentru a lua masa, s-au întâlnit cu Hu Jintao, a cărui coloana de maşini a trecut pe lângă ei şi s-a întors spre hotel. Practicanţii au scandat împreună: "Falun Dafa e măreaţă!" Toţi chinezii din maşini s-au întors şi s-au uitat spre ei. Hu Jintao de asemeni s-a întors şi a aruncat o privire în timp ce maşinile intrau pe uşa din spatele hotelului.
În faţa primăriei din Berlin, Hu Jintao a strâns mâinile studenţilor ce au venit să-i ureze bun venit. Un practicant Falun Gong a venit acolo de asemenea şi i-a strâns mâna cerându-i numaidecât oprirea persecuţiei asupra Falun Gong. Întâmplător, practicantul vestic care în urmă trei ani şi şase luni, la hotelul Adlon, a spus "Falun Dafa este măreaţă", faţă în faţă cu şeful maleficilor ce persecută Falun Gong, pe atunci preşedintele chinez Jiang Zemin, de asemenea, i-a cerut, în holul hotelului, şi lui Hu Jintao să oprească persecuţia. Hu nu a dat nici un răspuns.
Presiunea oficială a chinezilor a eşuat – poliţia germană continuă să înveţe despre adevăr
În acea dimineaţă, când D-na Chen şi prietenii ei căutau un loc pentru a lua micul dejun, pe neaşteptate, un mare număr de ofiţeri ai poliţiei germane, au sosit pentru a bloca străzile. D-na Chen şi alţi practicanţi au fost mutaţi de la locul lor. La scurt timp, a trecut coloana de maşini a delegaţiei chineze. Practicanţii au scandat împreună "Falun Dafa este măreaţă!" "Hu Jintao, timpul pe care Cerul şi oamenii ţi l-au acordat, este limitat." După ce a trecut coloana de maşini, pietonilor li s-a dat voie să treacă strada, în schimb, poliţiştii, zâmbind, nu au permis practicanţilor să plece.
După un timp, o altă coloană de maşini a sosit. Aceasta era a lui Hu Jintao. Practicanţii continuau să scandeze împreună. Ofiţerul de poliţie ce nu le-a permis practicanţilor să plece, stătea acolo şi zâmbea. După ce această coloană de maşini a trecut, practicanţii au plecat. Un alt poliţist a venit şi a întrebat ce scandau şi ce înseamnă Falun Gong. Când practicanţii i-au spus despre persecuţia regimului comunist chinez asupra Falun Gong, acesta a fost şocat.
Marea presiune ce o exercita regimul comunist chinez în 2002, s-a transformat într-o oportunitate pentru practicanţii Falun Gong şi poliţia germană să ajungă la o înţelegere reciprocă
În 2002, când fostul lider al partidului comunist chinez, Jiang Zemin, a vizitat germania, poliţia germană, sub presiunea oficialilor chinezi, a impus practicanţilor Falun Gong restricţii privind libertatea de a se întruni, protesta sau exprima public. Mai târziu, Ministrul de Interne şi poliţia din Berlin au trimis o scrisoare practicanţilor Falun Gong prin care îşi cereau scuze. De asemenea au ţinut un seminar Falun Gong pentru ofiţerii seniori şi au promis să comunice deschis cu practicanţii înaintea evenimentelor de amploare. Vor trimite de asemenea traducători chinezi şi un împuternicit pentru a coopera cu practicanţii Falun Gong. Incidentul neplăcut datorat presiunii oficialilor chinezi în 2002 s-a dovedit a fi o bună oportunitate. Încrederea poliţiei berlineze precum şi înţelegerea lor despre Falun Gong au fost îmbunătăţite prin comunicare reciprocă, constantă. Aceasta a pus temelia pentru multiplele vizite din partea oficialilor chinezi de rang înalt.
* * *
Aici găsiți articolul în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/a29866-article.html
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...