Închisoarea chineză e ca iadul

Ca şi zeci de mii de practicanţi Falun Dafa, am fost arestat ilegal¹ şi condamnat ilicit la muncă forţată în 2003 doar pentru că am spus oamenilor cât de bun este practica Falun Gong şi pentru că le-am spus faptele petrecute în timpul persecuţiei. Am explicat adevărul despre incidentul din piaţa Tiananmen , respectiv, adevărul despre propaganda şi minciunile de la televiziune comandate de PCC.

Am fost deţinut cu încă un practicant în centrul de detenţie pentru mai mult de un an. În acest timp, eu împreună cu un practicant din Beijing am explicat poliţiei şi colegilor din închisoare, care situaţia adevărată despre Falun Dafa şi am făcut exerciţiile dimineaţa. Erau în jur de douăsprezece practicanţi în celula în care eram ţinut. Deşi viaţa în închisoare era inumană, Dafa mi-a dat totul şi mi-a întărit credinţa şi gândurile drepte.

Una din practicante a fost condamnat la trei ani şi jumătate în închisoare şi a murit din cauza persecuţiei. Nu ştiam care era numele ei. Odată ce am ajuns în închisoare, poliţia de la biroul 610² ne-a forţat să purtăm uniforme de deţinuţi. Eram patru practicanţi deţinuţi în acelaşi timp. Fiecare din noi a fost asignat la o altă celulă unde erau trei deţinuţi desemnaţi să ne urmărească. Eu eram în închisoare pentru că credeam în principiile Adevăr-Bunătate-Toleranţă. Cei care mă urmăreau pe mine erau în închisoare pentru corupţie, tâlhărie şi droguri. Lumea este în felul acesta întors invers aici. În afară de deţinuţii care mă urmăreau, erau de asemenea aparate de urmărire electronică în fiecare celulă. Când am fost pus pentru prima dată în închisoare am fost rugat să completez câteva formulare, ceea ce am refuzat să fac. Deţinuţii care mă urmăreau au raportat acest lucru gardienilor. Gardienii m-au pedepsit forţându-mă să stau ghemuit pentru un timp îndelungat, ceea ce mia amorţit complet picioarele. În închisoare, gardienii nu mă lăsau să vorbesc cu alţii şi mi-au ordonat să îmi ridic mâna înainte ca să mi se dea voie să vorbesc cu ei. După aprobarea lor, trebuia să mă aplec şi să le spun „Sunt un deţinut şi vrea să vă vorbesc despre ceva”. Deţinuţi care mă urmăreau nu respectau aceste cerinţe. Oricum nu am acceptat aceste reguli, drept urmare gardienii au încercat să mă pedepsească stând cu faţa la perete, ceea ce am respins. După asta nu am mai primit mâncare. Ei mi-au spus să stau în faţa microfonului şi să spun: „Sunt un criminal. Vă rog să îmi daţi mâncare.” Am decis să intru în greva foamei. Câţiva deţinuţi au raportat asta gardienilor. Din moment ce ei nu mai puteau face nimic în legătură cu mine, au renunţat.

Gardienii ne-au forţat să vizionăm acele filme mizerabile de „convertire” în fiecare zi, după care aveam de făcut „temă de casă”. De asemenea după câteva zile ne-au forţat să recităm cele „58 de reguli ale închisorii”, cele „38 de reguli” şi poeziile noi de „trei cuvinte”, pe care trebuia să le recităm individual. Pe lângă citire şi recitare în fiecare zi trebuia să facem foarte multă „temă de casă”. Câteodată şeful închisorii trimitea oameni pentru examinări selective. În felul acesta ei încercau să se asigure că noi nu citim din scrierile Învăţătorului Li.

Un deţinut care mă „urmărea” mi-a spus în secret că am fost norocos că am fost transferat la închisoarea Renhe cu grupul meu de practicanţi pentru că acolo condiţiile erau mai bune. Practicanţii care erau trimişi la închisoarea Shaoguan sunt puşi să stea solitari în celule din momentul în care ajung. Tot acest „urmăritor” mi-a spus că practicantul numit doamna Zhu Xiaohong a sosit mai devreme şi era deţinut în sectorul trei. Doamna Zhu Xiaohong a refuzat să coopereze cu autorităţile şi a continuat să facă exerciţiile. Directorul închisorii He Weizhen a ordonat mai multor deţinuţi să o împingă la pământ după care a ordonat la o duzină de deţinuţi să o calce în picioare. O altă practicantă Zhu Luoxin care a crezut cu fermitate în Dafa şi a refuzat să fie „transformată³”. Pentru a distruge voinţa ei poliţia a pus-o într-o celulă solitară pentru doi ani şi opt luni. Era o celulă întunecată fără lumină. Când a ieşit afară, nu mai putea să meargă.

Închisorile PCC-ului nu au nici un efect educaţional pozitiv pe toţi acei criminali adevăraţi. În schimb gardienii ordonă criminalilor să folosească orice metodă mârşavă pe care şi-o pot imagina pentru a urmări şi chiar bate brutal practicanţii Falun Gong, ceea ce îi face pe criminali chiar mai răi. Tacticile folosite de PCC împotriva practicanţilor include muncă forţată, şocuri folosind batonul electric, detenţii solitare, toate acestea ne-având totuşi nici un efect pe practicanţii hotărâţi. Gardienii, care sunt chiar mai caustici faţă de practicanţi, nu pot fi crezuţi. În închisoare, fiecare deţinut este forţat să îşi termine cota de producţie în fiecare lună. Dacă îşi termină cota în fiecare lună un an întreg, va primi 12 aşa numite „recompense” şi i se va reduce termenul de închisoare. Aceste recompense nu se alocă practicanţilor chiar dacă îşi fac cota. Când au întrebat la biroul 610 despre asta, li s-a răspuns că practicanţii Falun Gong nu au permisiune de la închisoarea de provincie, aşa că ei nu primesc acele „recompense”. În contrast, acei deţinuţi care au urmărit practicanţii Falun Gong primeau acele „recompense” chiar dacă nu au reuşit să-şi facă cota. Asta pentru că ei erau complici gardienilor.

Există lucruri chiar şi mai ridicole. În vara anului 2004, şeful închisorii a cerut ca toţi deţinuţii să înveţe dans mut şi biroul 610 a verificat toţi practicanţii Falun Gong pentru asta. De asemenea toţi deţinuţii a trebuit să înveţe un qigong numit „Ba Duan Jin”, pentru care s-au ţinut inclusiv examene. Pentru că a refuzat să se „transforme”, doamna Zhang Qinghao a fost monitorizată în continuu. Gardienii încurajau deţinuţii, care au forţat-o să stea în picioare 24h fără să doarmă până a devenit inconştientă. Doamna Xie Xiuqin a fost o practicantă din districtul Shantou. Ea a fost arestată după ce s-a raportat că a explicat adevărul despre Falun Dafa. În închisoare ea a refuzat să se „transforme”. Doi deţinuţi care erau desemnaţi să o urmărească au târât aceasta femeie cu două picioare invalide la lucru. Ea a fost de asemenea asaltată fizic şi verbal.

Cele de mai sus sunt ceea ce mi s-a întâmplat, am văzut şi am auzit în închisoare.

Notă:

1. Arestare ilegală: Contrar a ceea ce fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi a ceea ce Partidul Comunist Chinez ar vrea ca lumea să creadă, practicarea Falun Gong NU este ilegală în China. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a trecut de singurul corp legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").

2. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

3. Reformează sau Transformă: Folosirea spălării creierului şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

Acest articol este disponibil şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/12/125021.html