Viaţa domnului Long Guande este în pericol în închisoare

Domnul Long Guande are 43 de ani şi este un practicant Falun Dafa din provincia Guangdong, a fost rănit sever când a fost bătut de poliţie cu ocazia arestării sale. Este deţinut în centrul de detenţie nr. 3 din districtul Baiyun din oraşul Guangzhou. El a refuzat să semneze mandatul de arest.

Long Guande

În dimineaţa zilei de 23 septembrie 2007, domnul Long mergea spre magazinul lui. Fără niciun avertisment, ofiţerii de poliţie au venit în spatele lui, i-au pus o pungă neagră peste cap şi l-au luat cu forţa. Domnul Long a fost bătut cu violenţă de către ofiţerii de poliţie în ciuda faptului că erau mulţi martori de faţă. Din cauza bătăilor, domnul Long a suferit multe răni interne şi a avut sânge în urină şi scaun o săptămână întreagă. A avut dureri de piept şi tuşea în continuu.

Arestarea a fost efectuată prin efortul coordonat al departamentelor de poliţie ale provinciei Guangdong, districtului Dongcheng şi oraşului Shenjiang. Domnul Long şi soţia acestuia au fost arestaţi şi duşi de multe ori la centre de spălare a creierului¹. Au fost ameninţaţi şi hărţuiţi frecvent. Din această cauză în ultimii şapte ani, nu au putut să se reîntoarcă la casa lor. Apartamentul lor din oraşul Zhuhai a fost percheziţionat şi răscolit de mai multe ori. Chiar şi rudele şi prietenii au fost interogaţi, urmăriţi şi ameninţaţi, casele lor au fost răscolite, apa şi electricitatea în casele lor au fost tăiate. Nici părinţii în vârstă şi copiii din familiile lor nu au fost scutiţi. Poliţiştii erau hotărâţi să nu îi lase să aibă vreun loc unde să se poată duce sau un loc unde să poată să aibă pace.

În 1992, domnul Long încheiase un contract pentru a construi proiecte de apă şi electricitate în oraşul Zhuhai şi a făcut din aceasta o avere de aproape 10 milioane de yuani². El a început să practice Falun Dafa în 1995. Înainte să practice, avea multe boli. Leşina datorită astmului de care suferea şi trebuia să aibă la el întotdeauna medicamente de urgenţă. După ce a început să practice Falun Dafa, sănătatea şi tonalitatea lui generală s-au îmbunătăţit şi a renunţat la toate conduitele lui greşite. Timp de peste zece ani în care a fost practicant, nu s-a îmbolnăvit niciodată. Domnul Long are doi copii, o fată de 12 ani şi un băiat de 11 ani. Familia lui a trăit foarte armonios.

Începând cu 20 iulie 1999, când Partidul Comunist Chinez (PCC) a pornit persecuţia împotriva Falun Gong, domnul Long a rămas hotărât în credinţa lui şi a expus minciunile PCC-ului. PCC l-a considerat un practicant Falun Dafa cheie. Guvernul oraşului Zhuhai a oferit o recompensă de 50 000 de yuani pentru arestarea lui. Mai târziu a fost pus pe lista celor mai căutaţi la departamentul de poliţie al provinciei Guangdong. În august 2001, a fost arestat la staţia de verificare Shangchong a oraşului Zhuhai de către ofiţeri ai Biroului 610³ şi Echipa Naţională de Securitate a oraşului Zhuhai. În timpul arestului, ofiţerii l-au lovit cu putere în cap. El a reuşit să scape ziua următoare. Casa lui a fost prădată de mai multe ori şi proprietatea şi banii i-au fost confiscaţi. Ofiţerii nu i-au dat niciodată chitanţe. Reprezentanţii PCC din oraşul Zhuhai au informat unităţile de lucru să suspende contractele pe proiectele domnului Long şi banii au fost opriţi.

Chen Fuqiang, şeful pe proiectele contractate (telefon la birou: +86-756-2238988) a pus gaz pe foc. El nu a luat în considerare ajutorul pe care domnul Long i l-a dat pentru a obţine proiectul care i-a adus succesul în oraşul Zhuhai. În schimb a confiscat mai multe milioane de yuani din onorariul de proiect când domnul Long a avut greutăţi. Domnul Long a rămas fără bani. La rugat pe Chen să îi calculeze venitul pe proiectele lui şi să îi împrumute nişte bani din care să trăiască dar Chen l-a acuzat că îi datorează bani.

Apelăm la toate guvernele din lume şi oamenii din toate straturile sociale să-l salveze urgent pe domnul Long care este deţinut pentru că crede în Adevăr, Compasiune şi Toleranţă şi vrea să fie o persoană bună.

Zhang (prenumele necunoscut) este persoana direct responsabilă de cazul lui din centrul de detenţie nr. 3 districtul Baiyun, provincia Guangdong: +86-20-83114724

Vezi articolul: http://www.clearharmony.net/articles/200710/41824.html

Notă:
1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot-a-mot din chineză, se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, a cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.
2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalentul unui venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.
3. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/11/166328.html