După ce a fost ucis prin tortură, corpul lui Deng Wenyang este incinerat

Domnul Deng Wenyang era un practicant din zona Shanhaiguan a oraşului Qinhuangdao, provincia Hebei. El avea în jur de treizeci de ani şi era angajat al Fabricii de Poduri Shanhaiguan. În 1999, domnul Deng a refuzat să renunţe la Falun Gong şi drept urmare a fost condamnat la trei ani de muncă forţată. A fost trimis la Lagărul de Muncă Forţată din districtul Kaiping unde a fost torturat brutal. Apoi a fost transferat la Lagărul de Muncă Forţată din Gaoyang unde a fost de asemenea torturat. La 15 august 2007, domnul Deng a fost din nou arestat. La 30 august, poliţia l-a trimis la un lagăr de muncă şi a declarat că el va fi "transformat¹" în două săptămâni. Totuşi, domnul Deng nu a trecut de examinarea fizică şi lagărul de muncă a refuzat să îl accepte şi l-au trimis acasă. După mai puţin de o lună, în 26 septembrie, Zhao Ran, directorul departamentului de poliţie din Shanhaiguan, împreună cu Zhang Deyue, directorul biroului 610², împreună cu peste 30 de ofiţeri de poliţie, au intrat cu forţa în casa domnului Deng şi l-au arestat din nou. La 8 octombrie 2007, a fost omorât prin tortură în Lagărul de Muncă Forţată din Gaoyang, oraşul Baoding, provincia Hebei. Oficialii lagărului de muncă i-au dat două opţiuni familie domnului Deng: să facă o înţelegere secretă sau să înceapă un proces. Familia lui a angajat un avocat pentru a încerca să facă dreptate pentru domnul Deng. Totuşi, lagărul de muncă a refuzat să dea vreo informaţie despre moartea domnului Deng. În final, familia lui a fost forţată să îşi dea semnătura pentru incinerarea acestuia.

Domnul Deng Wenyang, fotografie făcută cu câteva zile înainte de moartea lui

Domnul Deng a fost ţinut încătuşat până în momentul morţii. El a fost trimis la spitalul nr. 38 al Unităţii de Infanterie a Armatei pentru tratament de urgenţă. Totuşi spitalul a refuzat să elibereze vreun document referitor la tratamentul administrat domnului Deng. Când viaţa domnului Deng a ajuns să fie în pericol familia nu a fost anunţată şi nici nu li s-a permis să îl vadă înainte să moară.

Departamentul de poliţie din Shanhaiguan

Zhao Ran, Director: +86-335-5052196, +86-335-3060933

Liu Guansheng, secretarul de partid (care conduce persecuţia Falun Gong): +86-335-5062814 (birou), +86-335-3088933 (birou), +86-335-5052421 (birou), +86-335-5052315 (birou), +86-335-5057838 (acasă), +86-13930385885 (mobil)

Zhang Deyue, şeful secţiei nr. 1: +86-335-5052464 (birou), +86-335-5076600 (acasă), +86-13930326695 (mobil) +86-13930321117 (mobil) +86-13933508704(mobil)

Eliberaţi-i: Dacă doriţi să daţi telefon în China pentru a le spune celor responsabili să oprească persecuţia împotriva Falun Dafa, puteţi găsi informaţii ajutătoare la următoarea adresă:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

[Nota editorului: Opinia publică va extinde presiunea asupra răufăcătorilor deoarece cu cât mai mulţi oameni ştiu despre aceste atrocităţi cu atât le va fi mai greu să îşi ascundă crimele şi cu atât mai mică le va fi speranţa că pot scăpa nepedepsiţi. Din această cauză apelăm la conştiinţa dumneavoastră şi vă rugăm să semnaţi următoarea petiţie întrucât, în acest fel, veţi arăta că şi dumneavoastră ştiţi că aceste lucruri se întâmplă şi că doriţi ca persecuţia să fie oprită. Vă mulţumim! http://Apel.FalunDafaRomania.net]

Notă:

1. Reformează sau Transformă: Folosirea îndoctrinării şi a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. (Derivaţii: "reformează", "transformă", "reformat", "reformator", "transformat", "transformator", şi "transformare")

2. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/23/165075.html