Crimele din spatele etichetelor prestigioase ale Shanghaiului – produse "High Class" făcute la închisoarea Tilanqiao din Shanghai

Bee & Flower (Feng-hua) şi Maxam (Mei-jia-jing) sunt ambele firme din Shanghai foarte bine cunoscute în întreaga China. Produsele lor sunt vândute în Asia de sud-est ca şi în întreaga China. Foarte puţini oameni ştiu de fapt că produsele acestora de exemplu săpunurile, sunt făcute în închisoarea Tilanqiao sau în alte asemenea închisori. Companiile din spatele acestor firme celebre participă în persecutarea practicanţilor Falun Gong şi a altor prizonieri, ceea ce reprezintă o violare a legilor internaţionale.

La porţile Secţiei 2 a închisorii Tilanqiao din Shanghai, se văd destul de frecvent camioane care încarcă săpunuri şi alte produse igienice. Ele descarcă produse brute şi încarcă cutii cu săpun ambalat. Prizonierii sunt forţaţi să termine cei mai complicaţi paşi în împachetarea produselor ca săpunurile “Bee & Flower” care constau în lipirea a două rânduri de hârtie cu instrucţiuni şi o etichetă, respectiv, două abţibilduri cu numele companiei.

Pentru produsele Bee & Flower, fiecare prizonier din “grupul săpunuri” trebuie să termine următoarele sarcini: să împacheteze peste 70 de cutii de săpunuri mari (72 bucăţi în fiecare cutie) sau sa împacheteze peste 30 de cutii cu săpunuri mici (144 în fiecare cutie). Prizonierii trebuie să lucreze din zori până seara să termine împachetarea a 5500 de săpunuri fiecare. Prizonierii trebuie de asemenea sa aplice o hârtie cu informaţii pe fiecare săpun şi să împacheteze cutii mici cu fie 4 sau 12 săpunuri. Ca să îşi poată termina munca, prizonierii renunţă la pauza de masa care şi aşa nu este prea mare. Pentru pachetele cu informaţia în engleză trebuie de asemenea sa lipească numere de serie pe săpunuri.

Pentru produsele Maxam, prizonierii împachetează săpunuri solide şi lichide, în cantităţi foarte mari.

Aceste săpunuri conţin ingrediente medicinale care erau la mare cerere în 2003 cu ocazia SARS-ului. Mulţi prizonieri din Tilanqiao au fost forţaţi să lucreze ore suplimentare în fiecare zi. Ca şi alte tipuri de contracte de muncă pe care prizonierii sunt obligaţi să le facă şi acestea sunt făcute în colaborare cu oficialii închisorilor care câştigă foarte mult deoarece foarte puţin merge la plata salariilor deţinuţilor. Această practică nedemnă duce de asemenea la destabilizarea pieţei economice mondiale.

Încă din 2000, închisoarea Tilanqiao din Shanghai a participat activ la persecutarea practicanţilor Falun Gong care cred în Adevăr, Compasiune, Toleranţă. În afara faptului că au fost încuiaţi în celule separate, bătuţi, abuzaţi verbal şi supuşi sesiunilor de spălare a creierului¹, practicanţii au fost forţaţi să împacheteze săpun.

“Grupul săpun” a lucrat în spaţii neechipate, dar mari, pe când practicanţii Falun Gong au trebuit să lucreze pe holul din faţa celulelor lor. Pentru practicanţii care trebuiau monitorizaţi deoarece erau foarte fermi în cultivarea lor, materialele de împachetat şi săpunurile erau duse în celulele lor şi ei trebuiau să lucreze acolo. Celulele lor întunecate de numai 3,3 m pătraţi au devenit atelierele lor. Mulţi practicanţi din închisoare au împachetat săpun în timpul marii cereri din 2003.

Practicanţii Falun Gong din închisoarea Tilanqiao au fost obligaţi de asemenea să facă lucruri manuale. Unul dintre ele era un tip de felicitare pe care două decoraţii sunt lipite într-o poziţie specială. Altă felicitare necesită lipirea unei steluţe într-o anumita poziţie. Toate steluţele aveau doua cârlige mici la spate, care se îndoiau la 90 de grade şi lipeau. Practicanţilor nu li se dădeau niciun fel de unelte, aşa că trebuiau să îşi folosească mâinile neprotejate ca să lucreze. Cârligele îi răneau foarte uşor făcându-i să sângereze. Mâinile li se umflau după o întreagă zi de muncă. O lună înainte de Festivalul Lunii, prizonierilor li s-au adus tone de pungi de hârtie pentru transportul prăjiturilor lunii, aşa că ei au trebuit să lucreze la acele pungi în spaţiul strâmt în zilele toride de vară.

Produsele firmelor celebre din Shanghai sunt înecate în sudoarea prizonierilor. De exemplu, închisoarea de femei Grupul 3 este atelierul unde se fac produsele firmei Threegun (San-qiang). Acolo a lucrat practicanta Bai Gendi care a fost arestată şi încarcerată de multe ori. Grupul 2 a forţat practicanţii să lucreze la pantofi Daphne (Da-fu-ni). Practicanţii sunt încarceraţi şi persecutaţi de comunişti pentru că ei cred în Adevăr, Compasiune, Toleranţă. În fiecare zi după ce au fost obligaţi să muncească din greu pentru cel puţin 10 ore, sunt supuşi sesiunilor de spălare a creierului de către gardieni.

Notă:

1. Clase de „spălare a creierului”: Traducere mot-a-mot din chineză, se referă la instituţii dedicate „reeducării” / îndoctrinării practicanţilor Falun Gong, a cărei scop este ca aceştia să renunţe la Falun Gong. Măsurile de reeducare ale acestor instituţii includ defăimarea practicii Falun Gong şi tortura fizică şi psihică a practicanţilor.

Nota editorului: Opinia publică va extinde presiunea asupra răufăcătorilor deoarece cu cât mai mulţi oameni ştiu despre aceste atrocităţi cu atât le va fi mai greu să îşi ascundă crimele şi cu atât mai mică le va fi speranţa că pot scăpa nepedepsiţi. Din această cauză apelăm la conştiinţa dumneavoastră şi vă rugăm să semnaţi următoarea petiţie întrucât, în acest fel, veţi arăta că şi dumneavoastră ştiţi că aceste lucruri se întâmplă şi că doriţi ca persecuţia să fie oprită. Vă mulţumim! http://Apel.FalunDafaRomania.net]

Articolul originar este disponibil în limba engleză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/25/161443.html