În legătură cu caracterul chinezesc „Ren”(忍 ; Toleranţă)

Caracterul chinezesc "Ren" este pictofonetic (formă care combină un element indicând înţelesul şi altul arătând sunetul). Caracterul "Ren" (忍; toleranţa) se compune din elementul "xin" (心 ;inimă) care reprezintă semnificaţia şi elementul "ren" (刃; lamă de cuţit), care reprezintă sunetul. "Ren" înseamnă a îndura, a se abţine şi a tolera. El conţine totodată şi conotaţia de reţinere şi stăpânire de sine. Caracterul "Ren" (toleranţă) se formează plasând « cuţitul » pe « inimă », aşa încât a pune în practică "Ren" (toleranţa) nu este uşor pentru oamenii obişnuiţi, căci cere un nivel mai înalt de cultivare, de disciplină şi de voinţă.

De ce ar trebui să ne stăpânim? Care sunt rezultatele pozitive ale stăpânirii de sine? În legătură cu aceasta se poate citi în Avertismente (autor anonim): « Dacă bogaţii pot să se stăpânească, ei îşi vor păstra poziţia înaltă – dacă săracii se pot stăpânii, ei vor fi scutiţi de umilinţă. Dacă tatăl şi fiul se pot stăpâni, ei se vor trata reciproc cu pietate filială şi cu tandreţe părintească. Dacă fraţii se pot stăpâni, ei se vor trata cu dreptate şi sinceritate. Dacă prietenii pot, prietenia lor va dura. Dacă soţul şi soţia pot să se stăpânească, relaţiilor lor vor fi armonioase. În mijlocul unei încercări, cel care se stăpâneşte poate fi ridiculizat şi poate deveni obiectul bătăii de joc. Dar, odată ce încercarea a trecut, celor cărora l-au ridiculizat şi şi-au bătut joc de el, le va fi ruşine şi vor fi distruşi. »

În timpul miilor de ani ai culturii divine, înţelepţii plini de virtuţi au îndurat mari suferinţe pentru a învăţa oamenii să fie toleranţi şi să ierte, să suporte umilinţa şi să se abţină de la mari responsabilităţi, creând astfel o bogată şi foarte preţioasă « cultură a răbdării ». Există numeroase « poveşti despre răbdare », care au fost înregistrate în cărţile şi cronicile istorice. Totodată, semnificaţia profundă a răbdării depăşeşte acestea. Scrierile Falun Gong spun că "Zhen-Shan-Ren" ("Adevăr - Compasiune - Toleranţă") este caracteristica universului, Legea lui Buddha este cea mai elevată din univers. "Ren" (toleranţa) are semnificaţii mult mai profunde, la care practicanţii se pot ilumina la diferite niveluri ale cultivării lor practice.

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/15/148870.html