(Minghui.org) Continuare din Partea 1.
Președintele grupului parlamentar al FDP din Hessa: Să luptăm împreună pentru demnitatea umană
Oliver Stirböck, deputat al Partidului Liberal Democrat (FDP) din Hessa și președintele grupului parlamentar al FDP (site-ul oficial al deputatului)
Oliver Stirböck este membru al Partidului Liberal Democrat (FDP) din Hessa și președintele grupului parlamentar al FDP. În scrisoarea sa de susținere, el a scris: „Nu putem accepta ca regimul comunist inuman din China să calce în picioare demnitatea umană și libertatea religioasă. Nu putem accepta ca practicarea pașnică a religiei să fie pedepsită cu închisoarea, privarea de mijloacele de trai sau chiar tortura.
„Vă admir lupta curajoasă împotriva acestui sistem, a cărui influență se extinde mult dincolo de granițele Chinei. Chiar și aici, în Germania, PCC încearcă în mod destul de deschis să intimideze membrii opoziției prin intermediul secțiilor secrete de poliție. La aceasta se adaugă măsuri mai subtile, precum propaganda și dezinformarea, inclusiv prin intermediul asociațiilor și instituțiilor de stat de aici; noi, în Germania, adesea nu suntem suficient de puternici pentru a ne apăra”, a continuat el. „Vă susținem cu fermitate în lupta dumneavoastră pentru libertate și demnitate umană.”
„Libertatea religioasă nu trebuie să fie o chestiune de politică de ocazie. Căci acolo unde oamenilor nu li se mai permite să creadă ceea ce cred, unde nu li se mai permite să spună ceea ce gândesc și unde nu li se mai permite să trăiască conform credințelor lor, acolo orice formă de libertate este amenințată.”
„Prin urmare, rezistența voastră reprezintă mai mult decât simpla luptă a unei singure comunități pentru drepturile sale. Este o luptă pentru demnitatea universală a omenirii. Ne reamintește că libertatea nu este un lucru de la sine înțeles și că trebuie apărată oriunde sistemele autoritare o atacă.”
„Vă mulțumesc sincer pentru ocazia de a rosti un cuvânt de bun venit la acest eveniment. Vă doresc putere, succes și perseverență neîntreruptă în angajamentul dumneavoastră față de libertatea religioasă, demnitatea umană și libertate. Vă asigur că vă sunt alături cu fermitate.”
Ministru al Renaniei de Nord-Westfalia și vicepreședinte federal al CDU: Libertatea religioasă nu este deloc un lucru de la sine înțeles
Karl-Josef Laumann, ministru al Muncii, Sănătății și Afacerilor Sociale din Renania de Nord-Westfalia și vicepreședinte federal al Grupului parlamentar al CDU (site-ul oficial al parlamentarului)
Karl-Josef Laumann este ministrul Muncii, Sănătății și Afacerilor Sociale din Renania de Nord-Westfalia. El este, de asemenea, vicepreședinte federal al Grupului parlamentar al Uniunii Creștin-Democrate (CDU).
În scrisoarea sa de susținere, domnul Laumann a afirmat că Partidul Comunist Chinez (PCC) reprimă Falun Gong încă din 1999. „Prin urmare, membrii săi [ai Falun Gong] se confruntă cu persecuție și chiar cu închisoarea, în ciuda faptului că Republica Populară Chineză a semnat Declarația Universală a Drepturilor Omului (1948). Există numeroase rapoarte privind tortura și decesele în închisori, represiunea în viața de zi cu zi, defăimarea în mass-media controlată de stat, structuri și agenții create special de stat în acest scop și multe altele”, a scris el.
„Ziua de 20 iulie ne reamintește că libertatea religioasă nu este deloc un lucru de la sine înțeles. Ne-am obișnuit cu ea datorită tradiției noastre democratice. Ea este o expresie a unei societăți libere care recunoaște și promovează activ valoarea adăugată a toleranței, deoarece aceasta îi întărește propria forță interioară”, se concluzionează în scrisoare.
Președintele FDP din Mecklenburg-Pomerania de Vest: Exprimarea solidarității prin poezie
René Domke, președintele Partidului Democrat Liber (FDP) din Mecklenburg-Pomerania de Vest (site-ul oficial al parlamentarului)
René Domke, președintele Partidului Democrat Liber (FDP) din Mecklenburg-Pomerania de Vest, și-a exprimat printr-o poezie sprijinul pentru eforturile practicanților Falun Gong de a pune capăt persecuției. Traducerea este următoarea:
A mai trecut un an de la ultima zi de comemorare.
Un an în care au avut loc noi nedreptăți,
în care s-au înregistrat noi încălcări ale drepturilor omului
din partea regimului autocratic din China
Există plângeri împotriva practicanților Falun Gong.
Dar nu mai este suficient să ne limităm la a deplânge aceste încălcări ale drepturilor omului,
ci cei responsabili trebuie în sfârșit trași la răspundere
și să fie trimiși în judecată pentru fiecare tragedie suferită.
Astăzi comemorăm încă o dată
soartele triste și emoționante
ale practicanților Falun Gong persecutați,
care încă nu sunt suficient de vizibile,
și ale celor care sunt încă mult prea rar implicați într-un dialog critic
care să fie abordat cu conducerea Chinei.
Persecuția sistematică,
izolarea socială,
denigrarea,
închisoarea,
precum și distrugerea psihologică și
fizică a oamenilor
continuă.
Pentru mine, ca membru al Partidului Liberal-Democrat,
este întotdeauna vorba despre libertatea fiecărei persoane din întreaga lume,
în ceea ce privește credința și convingerile.
Libertatea nu este negociabilă!
Și nu trebuie să renunțăm la lupta pentru aceasta,
pentru ca fiecare persoană să aibă, la rândul său, dreptul de a fi liberă.
Cu ocazia acestei zile de comemorare, aș dori să reiterez
și să-mi exprim solidaritatea și sprijinul
față de practicanții Falun Gong
și față de toți oamenii
care suferă persecuții.
Trebuie să continuăm să vorbim despre soarta lor.
Trebuie să continuăm să denunțăm încălcările drepturilor omului.
Trebuie să numim această oroare de neimaginat.
Le datorăm acest lucru victimelor și familiilor lor.
Niciun stat, niciun guvern nu ar trebui să aibă puterea
de a proclama domnia lipsei de libertate
și de a călca în picioare drepturile omului.
Oamenilor care ar putea fi ușor reprimați,
pentru că aderă la o formă de practică spirituală,
bazată pe principiile
Adevărului, Compasiunii și Toleranței,
trebuie să le dăm o voce,
deoarece vocile lor au tăcut de multă vreme.
Trebuie să-i întărim
pentru a se revolta și a se alia cu alții,
care luptă pentru libertate.
Încurajez acest lucru:
aceste valori tradiționale,
care ar trebui mai degrabă să unească și nu
să ducă la excludere și persecuție,
să servească, să fie puse în practică și să atragă și mai mulți susținători,
precum și să colaborăm pentru a combate cele mai grave crime.
Nu poate și nu va lăsa pe nimeni indiferent atunci când
din 1999, milioane de oameni au căzut victime unei brutalități inimaginabile,
mergând până la tortură și
au fost supuși prelevării forțate de organe.
În calitate de reprezentant al FDP, susțin cu tărie
valorile libertății și justiției și
consider persecuția practicanților Falun Gong
așa cum este ea de fapt:
o încălcare a drepturilor omului
și a demnității umane.
Trăim într-o lume globalizată și
nu trebuie niciodată să ne întoarcem privirea sau să rămânem tăcuți
atunci când se produce o nedreptate oriunde în lume.
Împreună cu dumneavoastră, fac apel la comunitatea internațională,
la factorii de decizie politică și
la toți oamenii
să pledeze activ pentru drepturile practicanților Falun Gong
încălcările drepturilor omului să fie discutate în mod constant cu partenerii chinezi
să se adreseze reprezentanților statului.
Vom continua să lucrăm în acest sens,
pentru ca într-o zi toți oamenii,
indiferent de convingerile sau religia lor,
să poată trăi într-o lume
în care libertatea și drepturile omului
sunt respectate și protejate. La nivel mondial.
Vă mulțumesc pentru atenție și angajament.
Deputat din landul Hessa: Tăcerea nu trebuie să fie niciodată răspunsul la nedreptate
Sascha Herr, deputat în Parlamentul landului Hessa (fără apartenență politică) (Site-ul oficial al deputatului)
Într-o scrisoare, Sascha Herr, membru al Parlamentului landului Hessa din Germania, a declarat: „Fiecare persoană trebuie să aibă dreptul de a-și practica liber credința, de a-și exprima convingerile și de a-și trăi viața fără teama de persecuție din partea statului. Acest drept este universal și nu trebuie restricționat de sisteme politice sau de interese ideologice.”
„Rapoartele privind arestările arbitrare, măsurile de reeducare, tortura și alte încălcări grave ale drepturilor omului împotriva practicanților Falun Gong continuă să fie un motiv de mare îngrijorare. Numeroase organizații internaționale, parlamente și instituții pentru drepturile omului au documentat aceste evoluții și au atras în repetate rânduri atenția asupra situației. Sunt deosebit de îngrijorătoare rapoartele privind persecuția disidenților chinezi și a minorităților religioase din afara Chinei. Vigilența este esențială oriunde oamenii sunt supuși presiunilor, intimidați sau supravegheați din cauza originii, convingerilor sau credinței lor.”
„Îmi exprim respectul față de toți practicanții Falun Gong care își apără pașnic convingerile, în ciuda dezavantajelor personale și a greutăților mari. De asemenea, mulțumesc tuturor oamenilor din întreaga lume care militează pentru drepturile omului, libertatea religioasă și demnitatea individului. Germania, în special, datorită istoriei sale poartă o responsabilitate deosebită de a apăra valabilitatea universală a drepturilor omului și de a sublinia respectarea acestora. Tăcerea nu trebuie să fie niciodată răspunsul la nedreptate.”
Primarul orașului Vlotho, Renania de Nord-Westfalia: Pericolul provine din faptul că ne-am obișnuit cu lucruri îngrozitoare cu care nu ar fi trebuit să ne obișnuim
Rocco Wilken (SPD), primarul orașului Vlotho, Renania de Nord-Westfalia (site-ul oficial al guvernului)
Am primit o scrisoare din partea lui Rocco Wilken (SPD), primarul orașului Vlotho, Renania de Nord-Westfalia, Germania. „Cât de des trecem cu vederea o știre care ne afectează pentru o clipă, dar pe care o uităm din nou câteva secunde mai târziu? În fiecare zi primim imagini și relatări despre conflicte, opresiune și nedreptate din întreaga lume. Multe dintre ele par îndepărtate. Multe par să-i afecteze pe alții. Dar tocmai asta se întâmplă. Aici rezidă pericolul: ne obișnuim cu lucrurile îngrozitoare pe care nu am fi vrut niciodată să le trăim”, a scris el.
„Acum douăzeci și șapte de ani, pe 20 iulie 1999, a început persecuția sistematică împotriva Falun Gong în China. Este o practică pașnică de meditație bazată pe valorile Adevărului, Compasiunii și Toleranței. Milioane de oameni practicau Falun Gong la acea vreme, pentru a găsi pacea interioară, dezvoltarea personală și un sens al vieții. Dar, pentru mulți oameni, ceea ce le oferea sprijin a devenit motivul persecuției lor”, continua scrisoarea.
„Au fost documentate cel puțin 5.350 de decese cauzate de tortură și maltratare. Numărul real este probabil de 10.000 sau chiar mai multe decese. În spatele fiecărui număr se află o persoană, cu o familie care avea speranțe pentru viitorul ei, dar acestea i-au fost răpite...
„În calitate de primar al orașului Vlotho, sunt convins: demnitatea umană nu își are originea în marile dezbateri ale politicii mondiale. Ea își are originea în viața de zi cu zi, în modul în care ne tratăm unii pe alții, în felul în care ne ascultăm reciproc și în modul în care interacționăm cu oamenii care gândesc, cred sau trăiesc la fel ca noi.
„Ziua de astăzi ne reamintește că libertatea și respectul nu sunt lucruri de la sine înțelese. Ele prosperă atunci când oamenii le apreciază și le apără în fiecare zi. Cel mai mare pericol pentru libertate nu este un atac direct asupra ei. Cel mai mare pericol este acela că încetăm să le mai acordăm atenție.”
Consilier municipal din Renania de Nord-Westfalia: Mulțumiri practicanților Falun Gong pentru marea lor perseverență și stăpânire de sine
Nicole Wilms, membră a Consiliului Local din Mönchengladbach, în Renania de Nord-Westfalia, și președinta locală a Partidului Social-Democrat (SPD). (Site-ul oficial al guvernului)
Ceea ce urmează este o traducere a scrisorii de susținere de la Nicole Wilms, membră a Consiliului Local din Mönchengladbach, în Renania de Nord-Westfalia, Germania, și președinta locală a Partidului Social-Democrat (SPD):
„Cu ocazia celei de-a 27-a aniversări a persecuției la nivel național împotriva Falun Gong în China, am plăcerea să vă transmit salutările mele – și în numele Grupului parlamentar al SPD din Consiliul Local al orașului Mönchengladbach.
„Apărarea voastră neclintită și calmă a drepturilor practicanților Falun Gong de-a lungul multor ani – de la veghe tăcută până la o petiție încununată de succes în Bundestagul german – merită respect și recunoaștere. Angajamentul vostru susținut și de neclintit reamintește publicului că libertățile civile nu sunt un lucru de la sine înțeles, ci trebuie apărate în mod constant.
„Rapoartele privind persecuția, încarcerarea și torturarea oamenilor exclusiv din cauza convingerilor lor spirituale sunt îngrozitoare. Ele demonstrează cât de crucial este ca societatea civilă și politicienii să acorde atenție și să-și ridice vocea atunci când drepturile fundamentale sunt încălcate.
„Vă doresc putere și încredere neîntrerupte pe calea pe care ați ales-o și vă mulțumesc pentru eforturile dumneavoastră persistente – mai ales în calitate de locuitor al orașului Mönchengladbach, care apreciază cu adevărat munca dumneavoastră în propriul meu oraș.”
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...