(Minghui.org) În ultimii 22 de ani de persecuție a practicanților Falun Gong de către Partidul Comunist Chinez (PCC), Biroul 610 a jucat un rol de bază în punerea în aplicare a politicilor de persecuție la toate nivelurile guvernamentale și în diferite segmente ale societății.
Biroul 610 a fost numit după data la care a fost creat, 10 iunie 1999, la ordinul lui Jiang Zemin, liderul de atunci al PCC. La solicitarea directă a lui Jiang, PCC a înființat Biroul 610 - o organizație de securitate extralegală cu puterea de a trece peste sistemele polițienești și judiciare și a cărei unică funcție este de a duce la îndeplinire persecuția Falun Dafa, afirmă o proclamație recentă a Camerei Reprezentanților din Pennsylvania.
În acest articol facem publice crimele comise de Liu Hong, noul secretar al Comitetului pentru Afaceri Politice și Legislative (CAPL) al orașului Dalian, numit la data de 3 septembrie 2021.
Născut în decembrie 1965, Liu s-a alăturat PCC în iunie 1989, la trei ani după ce a intrat în serviciu. A fost director adjunct al Biroului 610 din provincia Liaoning înainte de a fi numit director al acestuia. De asemenea, a fost numit secretar al CAPL în provincia Liaoning în 2011. Apoi a fost numit secretar adjunct de partid în orașul Fuxin în ianuarie 2018, înainte de a prelua ultima sa funcție.
În timpul mandatului său de director al Biroului 610 al Provinciei Liaoning, între 2011 și 2017, acesta a condus sistemele de aplicare a legii și judiciare la toate nivelurile în ceea ce privește persecuția practicanților Falun Gong. Ca urmare, cel puțin 127 de practicanți și-au pierdut viața în urma persecuțiilor, fiind înregistrate 22 de decese în 2011, 21 în 2012, 14 în 2013, 21 în 2014, 15 în 2015, 16 în 2016 și 18 în 2017.
Provincia Liaoning este una din zonele cu cele mai grave situații din China în care practicanții Falun Gong sunt urmăriți pentru credința lor. Din iulie 1999 până în septembrie 2019, a fost înregistrat decesul a 586 de practicanți în provincia Liaoning ca urmare a persecuției. Din cauza poziției și implicării lui Liu, acesta este direct responsabil pentru decesele, torturile, dizabilitățile rezultate și abuzururile suferite de practicanți.
Din cauza încălcărilor drepturilor omului comise de acesta, Liu și alți oficiali ai PCC au fost incluși pe lista de nume înaintată de practicanții din SUA către Departamentul de Stat al Statelor Unite. Pe baza legilor americane, practicanții au cerut guvernului SUA să refuze acestor oficiali ai PCC cererile de viză și intrarea în țară. Un oficial al Departamentului de Stat al SUA a confirmat primirea listei și a declarat că, în ultimii ani, multor persoane din China li s-au refuzat deja cererile de viză din cauza implicării lor în persecuția împotriva Falun Gong.
Decese și tortură în orașul Dalian
Fiind al doilea oraș ca mărime din provincia Liaoning, Dalian este renumit pentru persecutarea practicanților Falun Gong. În perioada în care Liu a fost șeful Biroului 610 din provincie, între 2011 și 2017, în Dalian s-au înregistrat 20 de decese ale practicanților din cauza persecuției.
Mai jos sunt câteva exemple.
O femeie moare otrăvită în închisoare
Dna Ding Zhenfang
După ce dna Ding Zhenfang a fost arestată de Tian Li, adjunctul șefului secției de poliție din Kuiyingjie, în august 2007, a fost condamnată la opt ani în închisoarea pentru femei din provincia Liaoning. Gardianul Li Heqiao a torturat-o pe doamna Ding până când acesteia i-au mai rămas doar trei dinți. După acestea, doamna Ding a început să aibă simptome de tensiune arterială ridicată, boli de inimă, accident vascular cerebral și alte afecțiuni.
Pentru că doamna Ding a rămas fermă în credința ei, Li a devenit și mai nemilos. La sfârșitul anului 2008, Li a spânzurat-o pe doamna Ding de o țeavă de încălzire timp de șapte zile și a bătut-o. Doamna Ding nu a fost lăsată jos până când a fost la un pas de moarte. Mai mult, Li le-a spus deținutelor să o tortureze pe doamna Ding "atâta timp cât este încă în viață".
Exemplu de tortură prin încătușarea la spate și spânzurare
Când soțul ei a vizitat-o în martie 2010, doamna Ding a fost scoasă pe o targă. "Mi-e teamă că aș putea muri aici" a spus ea, "Mă bat în fiecare zi". Soțul ei a solicitat eliberarea condiționată din motive medicale, pe baza stării ei de sănătate precare. Oficialii închisorii au refuzat cererea, invocând credința doamnei Ding. Ulterior, aceștia au otrăvit-o până la moarte la 1 august 2011, pentru a ascunde cât de rău au torturat-o. Dna Ding avea 61 de ani.
Soțul a murit în agonie, iar soția a fost reținută în mod repetat
Cândva fericita familie a domnului Qu Hui și a doamnei Liu Xinying
Domnul Qu Hui și soția sa, doamna Liu Xinying, au mers la Beijing pentru a face apel pentru Falun Gong după ce persecuția a început în iulie 1999. După ce au fost arestați pe aeroportul din Dalian, au fost reținuți într-un centru de detenție, lăsându-și nesupravegheată fiica de 10 luni.
Când domnul Qu a fost deținut în lagărul de muncă din Dalian în 2001, gardienii i-au electrocutat organele genitale și alte părți cu bastoane electrice. Organele genitale i s-au inflamat, iar coloana vertebrală i-a fost fracturată, ceea ce l-a lăsat paralizat. A murit în agonie la 19 februarie 2014.
Domnul Qu a rămas paralizat ca urmare a torturii.
Coloana vertebrală a domnului Qu a fost expusă din cauza rănilor.
Ca urmare a paraliziei, domnul Qu nu și-a putut îndrepta mâinile și piciorul stâng.
În ultimii 13 ani din viața domnului Qu, doamna Liu a încercat din răsputeri să aibă grijă de el și de fiica lor mică. În ciuda suferinței nesfârșite, ea a fost de asemenea arestată de numeroase ori pentru convingerile sale. La 6 iulie 2012, Biroul 610 și CAPL din Dalian au arestat aproape 80 de practicanți Falun Gong, inclusiv pe doamna Liu, pentru că au instalat antene parabolice locuitorilor din zonă, permițându-le acestora să aibă acces la informații necenzurate. Reședința doamnei Liu a fost răscolită și i-au fost confiscate bunuri personale.
Reconstituire de tortură: Încătușare la spate
Următoarea arestare a doamnei Liu a avut loc la 21 martie 2014, la aproximativ o lună după moartea soțului ei. Ofițerul Yu Yang i-a încătușat mâinile la spate în fața vecinilor ei înainte de a o duce la un centru de detenție, care i-a refuzat admiterea din cauza stării sale de sănătate precare.
Doamna Liu a fost arestată din nou la 23 septembrie 2014, iar casa ei a fost răscolită.
În decurs de o săptămână, Tribunalul Zhongshan din orașul Dalian a organizat o audiere și a condamnat-o la cinci ani și jumătate de închisoare. Ea a făcut apel la Tribunalul Intermediar din Dalian, care a decis să mențină verdictul. La 24 martie 2015, dna Liu a fost dusă la închisoarea pentru femei Liaoning din orașul Shenyang.
Bărbat torturat până la paralizie și moarte - soția și fiul rămași în suferință
Dl Zhao Fei
Dl Zhao Fei a lucrat la Lianying Food Company din orașul Dalian. Din cauza faptului ca practica Falun Gong, a fost trimis de trei ori într-un lagăr de muncă forțată, de cinci ori într-un centru de detenție și o dată într-un centru de spălare a creierului.
După ce a fost dus la lagărul de muncă forțată de la Masanjia în vara anului 2007, gardienii i-au aplicat șocuri în locuri sensibile de pe corp cu bastoane electrice și i-au lovit picioarele cu atâta duritate încât a el a paralizat. Spitalul afiliat al Universității de Medicină din Shenyang l-a diagnosticat, de asemenea, cu anemie aplastică. Pentru a se sustrage de la responsabilitate, oficialii lagărului de muncă au anunțat oficialii din cartierul acestuia că îl pot lua. "Nu va trăi mult timp", le-a spus directorul lagărului de muncă Gao Fengcai.
La eliberare, domnul Zhao se afla la un pas de moarte. Era foarte slab și prezenta arsuri de la șocurile electrice pe tot corpul. Coccisul său era expus printr-o gaură de mărimea unei nuci. În ciuda stării sale de sănătate precare, Tribunalul din Dalian l-a sunat de mai multe ori în septembrie 2010 ordonându-i să se prezinte la tribunal. Pentru a evita alte persecuții el a fugit de acasă. A murit la vârsta de 54 de ani, pe 31 decembrie 2011.
Soția domnului Zhao, doamna He Chunyan, suferea de o tulburare mentală de aproximativ zece ani și era imobilizată la pat. Fiul lor, Zhao Yuan, a crescut în frică. Când era în școala primară, atât profesorii, cât și ceilalți elevi îl discriminau din cauza credinței tatălui său. El a fost hărțuit și bătut de alți copii. La fel ca mama sa, a dezvoltat o tulburare mentală. Un școlar cândva inteligent și conștiincios a fost astfel ruinat. Cu toate acestea, poliția și oficialii PCC au continuat să-l hărțuiască pe el și pe mama lui.
O femeie bătută până la invaliditate a murit, în cele din urmă
Doamna Wang Jinhua, în vârstă de 71 de ani, a fost bătută de cinci ofițeri în secția de poliție Bayilu în septembrie 2011. Cu vânătăi pe toată suprafața brațelor, ea nu-și putea îndoi degetele. Avea, de asemenea, dureri extreme în partea inferioară a spatelui, în coccis și în picioare. Drept urmare, avea dificultăți în a merge și cădea cu ușurință.
Doamna Wang a început să sufere de edem sub piept la începutul lunii august 2016. Abdomenul ei semăna cu cel al unei femei însărcinate și era rigid. Avea crăpături la nivelul limbii, ceea ce făcea ca băutul să fie dificil. Avea probleme de respirație ori de câte ori stătea întinsă. A decedat la 29 septembrie 2016.
După ce a a avut brațul rupt de două ori, o femeie a murit la vârsta de 40 de ani
Dna Yang Chunling împreună cu soțul său Yang Benliang
Dna Yang Chunling era traducătoare, iar soțul său, dl Yang Benliang, era profesor. Doamna Yang a fost condamnată la 7 ani de închisoare și domnul Yang la 11 ani. Soacra doamnei Yang, pe nume Cao Yuzhen, a fost condamnată la 9 ani de închisoare.
În timpul în care dna Yang se afla în închisoarea pentru femei din Liaoning, șeful de echipă al personalului de acolo, Cong Zhuo, a instigat deținutele să o bată atât de tare încât dumneaei a leșinat. Patru deținute s-au așezat pe ea astfel încât să nu se poată mișca, iar brațul drept, care fusese deja rupt o dată când ofițerii de poliție din Dalian au bătut-o în timpul arestării, i-a fost rupt din nou. De asemenea, acestea au lovit-o cu picioarele, cu pumnii și i-au ciupit sânii, care s-au inflamat și au sângerat.
Brațul rupt nu a fost tratat niciodată, iar fractura era vizibilă în mod clar la eliberare. Chiar înainte de eliberare, avea trei noduli în sânul drept. Situația s-a înrăutățit după ce s-a întors acasă.
Doamna Yang a murit la vârsta de 40 de ani
Fiind și ea o victimă a torturii, doamna Cao a fost țintuită la pat după ce a fost eliberată și nu a putut avea grijă de ea însăși. Ea a murit la 2 aprilie 2014. Soțul și soacra ei au fost, de asemenea, torturați în închisoare.
O femeie a murit la 29 de zile după ce a fost arestată
Doamna Zhang Guilian, în vârstă de 69 de ani, locuia în Zona de Dezvoltare Dalian. A fost arestată la 6 iulie 2012. În timpul celor 17 zile în care a fost deținută în Centrul de detenție din Dalian, a suferit un atac cerebral ca urmare a abuzurilor la care a fost supusă.
Pentru a se sustrage responsabilității lor, oficialii centrului de detenție au eliberat-o. Dna Zhang a murit la 5 august 2012.
Deținută pentru că a spus altora despre Falun Gong, moare din cauza torturii
Doamna Cheng Fuhua, în vârstă de 69 de ani, era din districtul Zhongshan din orașul Dalian. În mai 2015, ea a depus o plângere penală împotriva fostului lider al PCC, Jiang Zemin, pentru persecutarea Falun Gong.
Dna Cheng Fuhua
Pentru că a vorbit oamenilor despre Falun Gong, a fost arestată din nou la 1 iunie 2015 de către ofițerii de poliție din Kunmingjie. După ce a intrat în greva foamei pentru a rezista persecuției, oficialii centrului de detenție au pedepsit-o atât pe ea, cât și pe colegele ei de celulă, dorindu-se ca acestea să o urască.
Prin urmare, doamna Cheng a fost grav rănită. Întregul ei corp a fost umflat. Era inconștientă în cea mai mare parte a timpului și nu putea să se deplaseze. La sfârșitul lunii ianuarie 2016, familia ei a fost anunțată să o ia de la centrul de detenție. Au plătit o sumă de bani și au așteptat mult timp până când gardienii au condus-o afară. Starea sa de sănătate era foarte precară.
Câteva zile mai târziu, familia a aflat ce se întâmplase chiar înainte ca dna Cheng să fie eliberată. Funcționarii au întrebat-o pe doamna Cheng: "Vreți să vă ducem la spital sau acasă?". Doamna Cheng era obosită și a răspuns: "Vreau să merg acasă". Interacțiunea a fost înregistrată ca dovadă că "a refuzat intervenția medicală".
Starea doamnei Cheng s-a înrăutățit rapid după ce s-a întors acasă. Ea a decedat la 6 august 2016.
Atât soțul cât și soția au murit după 7 ani de închisoare
Agenții Biroului de Securitate Internă din Dalian i-au arestat pe doamna Sun Jingmei și pe soțul ei, domnul Zhu Benfu, în ianuarie 2006. Fiecare dintre ei a fost condamnat la câte 7 ani de închisoare, doamna Sun la închisoarea pentru femei din Liaoning, iar domnul Zhu la închisoarea din Yingkou.
Dna Sun Jingmei
Dl Zhu Benfu
Odată, gardienii au dezbrăcat-o pe doamna Sun și au ținut-o în izolare timp de 42 de zile. Ei au ordonat deținutelor să o priveze de somn timp de două săptămâni. Doamna Sun era atât de obosită încât ațipea când stătea în picioare. Deținutele o băteau des și ea a leșinat de multe ori. De asemenea, ea a fost forțată să stea în picioare sau ghemuită pentru perioade lungi de timp. Din cauza loviturilor, picioarele i s-au umflat atât de tare încât nu putea să se încalțe. Piciorul său drept a fost fracturat. În timpul iernii a fost legată în spălătorie fără haine și i s-a turnat apă rece pe corp.
În iulie 2006, managerul secției 7, Zhang Xiuli, a supravegheat patru deținute care au folosit un scaun pentru a o lovi pe doamna Sun în spate, punând-o la pământ. Aceasta și-a pierdut cunoștința și a rămas așa timp de câteva ore. Deținutele au pretins că aceasta se prefăcea moartă și au continuat să o bată și să o lovească, rănindu-i partea inferioară a spatelui și schilodindu-i picioarele. După aceea, vederea ei a devenit încețoșată.
Din cauza torturii pe termen lung, doamna Sun era foarte slăbită. După ce s-a întors acasă în ianuarie 2013, starea ei s-a deteriorat. A murit la vârsta de 61 de ani, pe data de 16 aprilie 2017.
La fel ca pe soția sa, torturile repetate l-au lăsat pe dl Zhu cu vânătăi pe tot corpul. Când a fost eliberat, suferea de dureri în piept și tuse. Oficialii nu au încetat să îl hărțuiască. El a murit la 28 octombrie 2019.
După ce l-a dat în judecată pe Jiang, o femeie a fost închisă și a murit din cauza torturii
După ce doamna Geng Ren'e din districtul Ganjingzi, orașul Dalian, a depus o plângere penală împotriva lui Jiang Zemin pentru persecutarea Falun Gong, a fost arestată în octombrie 2015. Tribunalul Zhongshan a condamnat-o la patru ani în închisoarea pentru femei din Liaoning.
Gardienii nu o lăsau pe doamna Geng să doarmă sau să folosească toaleta și era obligată să stea în picioare pentru perioade lungi de timp. Deținuții au bătut-o până când sângera abundent. Managerul secției a cerut 20.000 de yuani familiei ei pentru tratamentul medical. Văzând că era la un pas de moarte, oficialii închisorii au returnat familiei 14.000 de yuani, susținând că restul au fost cheltuiți pe facturile medicale.
Doamna Geng a fost eliberată condiționat din motive medicale la 28 iulie 2017. Familia ei a dus-o la un spital unde li s-a spus că mai are mai puțin de patru luni de trăit. Ea s-a întors acasă după ce banii lor au fost epuizați. Doamna Geng a fost spitalizată din nou la 10 octombrie 2017 și a murit la 22 octombrie, la vârsta de 61 de ani.
Peste 700 de practicanți condamnați în cinci ani
Datele colectate de Minghui au arătat că cel puțin 721 de practicanți Falun Gong din provincia Liaoning au fost condamnați între 2013 și 2017, când Liu Hong era șeful Biroului 610 din acea zonă: 73 au fost condamnați în 2013, 115 în 2014, 160 în 2015, 194 în 2016 și 179 în 2017. Numai în 2016, 47 de practicanți Falun Gong din Liaoning au fost condamnați pentru că au depus plângeri penale împotriva lui Jiang, acesta fiind cel mai mare număr din toate provinciile din China.
Pe baza informațiilor de la Minghui, 17.963 de practicanți Falun Gong au fost condamnați până la 10 iulie 2019, mai mulți în provincia Liaoning decât în orice altă provincie. 2004 și 2016 au înregistrat cele mai multe sentințe în Liaoning.
La câteva zile după ce Liu Hong a devenit secretarul de partid al CAPL din Dalian, la 3 septembrie 2021, Tribunalul Ganjingzi i-a judecat pe practicanții Ren Haifei și Sun Zhongli și l-a condamnat pe Lu Kaili la zece ani de închisoare.
Mai jos sunt prezentate mai multe cazuri de condamnare.
Cercetător renumit condamnat la 10 ani de închisoare
Dna Liu Ronghua
Doamna Liu Ronghua a fost profesor asociat la Universitatea Oceanică din Dalian. După ce a început să practice Falun Gong în 1998, a urmat principiile Adevăr-Compasiune-Toleranță pentru a fi o persoană mai bună. Performanțele sale la locul de muncă s-au îmbunătățit, iar unul dintre articolele sale academice a fost inclus în Enciclopedia Chinei.
Pentru că a practicat Falun Gong, în 2009 a fost trimisă în lagărul de muncă forțată Masanjia pentru a executa un mandat de doi ani. De două ori în lagărul de muncă a fost atârnată de încheieturile mâinilor încătușate în spălătorie timp de 21 de zile, ceea ce a cauzat invaliditatea încheieturii sale stângi.
Cu trei zile înainte de expirarea termenului, în septembrie 2011, a fost condamnată la zece ani de închisoare. La procesul său din 9 ianuarie 2012, a fost apărată de doi avocați. Aceștia au declarat că practica Falun Gong era protejată de Constituția chineză și că era ilegal să o condamne în timp ce încă își ispășea pedeapsa în lagărul de muncă forțată. Instanța a acuzat-o de aceeași "crimă" pentru a o trimite în lagărul de muncă forțată, ceea ce, potrivit avocaților, indică faptul că instanța o pedepsește de două ori pentru același motiv, ceea ce reprezintă o încălcare a legii.
40 de practicanți persecutați pentru că și-au instalat antene satelit
Pentru a împiedica cetățenii să acceseze informații din străinătate, Biroul 610 și CAPL din Dalian au ordonat poliției să aresteze aproape 80 de practicanți în iulie 2012 pentru instalarea de antene parabolice pentru locuitorii din zonă. Aproximativ 20 de practicanți au fost condamnați la pedepse cu închisoarea și aproape 20 au fost trimiși în lagăre de muncă forțată. Unsprezece avocați care i-au apărat, au fost hărțuiți și bătuți de poliție. Avocatul Cheng Hai a declarat că poliția l-a bătut de trei ori și că poliția și sistemele judiciare din China au devenit o "mafie". El și alți avocați au fost de acord că nu pot permite ca o astfel de mafie să obstrucționeze sistemul juridic.
Dintre cei 20 de condamnați la închisoare, Che Zhongshan, Yu Bo și Guo Song au fost condamnați la câte 4 ani de închisoare, Zhu Chenggan la 4 ani și 9 luni, Wang Shouchen, Shi Zhanshun și Bai Ruyu la 4 ani și jumătate fiecare, Pei Zhenbo la 5 ani și jumătate, Pan Xiuqing la 5 ani și 3 luni, iar Qu Bin și She Yue la 6 ani fiecare.
Economii personale confiscate
Domnul Liu Renqiu din districtul Lushunkou din orașul Dalian a fost arestat într-un loc de închiriere în iunie 2016. Doi ofițeri l-au ținut de brațe, în timp ce un al treilea, purtând mănuși de box, l-a lovit în abdomen și în piept. El a suferit leziuni interne și a urinat sânge.
Polițiștii i-au confiscat bunurile personale și i-au înghețat contul bancar, din care ulterior i-au retras aproape toate economiile, în valoare de aproximativ 400.000 de yuani. Dl Liu a fost condamnat la zece ani de închisoare și amendat cu 50.000 de yuani. El a făcut apel, dar Tribunalul Intermediar din Dalian a menținut verdictul inițial, invocând faptul că nu renunțase la credința sa.
Rezumat - Oficialii responsabili de aceste crime se confruntă cu consecințele faptelor lor
Potrivit informațiilor furnizate de Minghui, între 1999 și 2018, peste 20.000 de oficiali ai PCC au suportat repercusiuni pentru persecutarea practicanților Falun Gong. Biroul 610 s-a confruntat cu 1.614 incidente de răsplată, iar CAPL cu 764.
În plus față de Liu Hong menționat mai sus, mai jos sunt prezentate alte exemple de consecințe atrase.
Liu Hong
Wang Like
Wang Like, născut în decembrie 1964, a devenit ofițer de poliție la vârsta de 17 ani. De-a lungul anilor, a ocupat următoarele funcții (în ordine cronologică): șef al Departamentului de Poliție al orașului Beining, șef adjunct al Departamentului de Poliție al orașului Jinzhou, șef al Departamentului de Poliție al orașului Huludao, director adjunct al Biroului de Securitate Publică al provinciei Liaoning, șef al Departamentului de Poliție al orașului Dalian și viceprimar al orașului Dalian. Datorită implicării sale active în persecuție, a primit un premiu din partea Ministerului Securității Publice și s-a întâlnit de două ori cu Jiang Zemin. În octombrie 2020, Wang a fost anchetat pentru "încălcări grave ale disciplinei și ale legii".
Wang Qingguo
Wang Qingguo, director adjunct al Biroului de Securitate Publică din provincia Liaoning, a condus arestările masive legate de instalațiile de antene parabolice menționate mai sus. El a fost, de asemenea, director adjunct al Departamentului de Poliție din Dalian între 2008 și 2013. Wang a murit în chinuri din cauza unui cancer pancreatic la 30 septembrie 2014.
Li Wei
La ordinele CAPL și ale Biroului 610, Tribunalul intermediar din Dalian a persecutat în mod activ practicanții Falun Gong. În ianuarie 2015, Li Wei, președintele tribunalului, a fost pus sub investigație după ce mita pe care a primit-o a fost confiscată.
Hu Jiageng
Hu Jiageng, secretarul de partid al CAPL din districtul Zhongshan din orașul Dalian, a fost, de asemenea, un jucător cheie în arestările masive legate de antenele parabolice. Aproape 40 de practicanți au fost arestați și 11 au fost condamnați. Hu a murit la vârsta de 52 de ani, la 25 iulie 2014.
Sperăm că mai mulți oficiali pot învăța din aceste lecții pentru a înceta să facă rele.
RELATED ARTICLES
- Crimes of Zhang Jun, Chief Prosecutor of the Supreme Procuratorate, in Persecuting Falun Gong
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...