Crimele lui Cheng Chuanshui, fost director general al sistemului penitenciar din provincia Anhui (fotografii ilustrative)

null


(Minghui.org) Sancționarea celor care încalcă drepturile omului a devenit un consens în rândul țărilor democratice. După ce SUA au adoptat Legea Magnitsky în 2016, Canada, Regatul Unit și majoritatea celor 27 de state membre ale UE au adoptat legi similare. Australia și Japonia lucrează la același lucru.

În conformitate cu aceste legi, practicanții Falun Gong au întocmit liste cu autorii implicați în persecutarea Falun Gong în acești ani. În fiecare an, ei prezintă mai multe liste guvernelor democratice, îndemnându-le să îi sancționeze pe autorii numiți.

Începând cu 14 iulie 2021, practicanții Falun Gong din peste 30 de țări au trimis guvernelor lor respective cea mai recentă listă a autorilor implicați în persecuția Falun Gong, solicitând sancțiuni pentru acești violatori ai drepturilor omului, inclusiv refuzul intrării în țările lor și înghețarea activelor lor în străinătate.

Unul dintre numele de pe această listă este Cheng Chuanshui.

Informații despre făptaș

Numele și prenumele făptașului: Cheng (numele de familie) Chuanshui (prenumele) (în chineză: 程传水).
Sex: Bărbat
Țară: China
Data/anul nașterii: Octombrie 1950
Locul nașterii: Necunoscut

Titlul sau funcția

2000 - începutul anului 2011: Director general adjunct, director general administrator al închisorii din provincia Anhui.

Din 2011 până în prezent: Director al Societății Penitenciarelor din China, vicepreședinte al Comitetului special de reabilitare penală al Societății Penale Chineze, director adjunct al Comitetului special de drept penitenciar al Societății de Drept Chineze, director permanent al Societății de Drept din Anhui, președinte al Societății Penitenciarelor din Anhui, vicepreședinte al Asociației Scriitorilor de Proză din Anhui

Principalele crime

Din 2000 până în decembrie 2010, Cheng Chuanshui a fost director general adjunct și director general al sistemului penitenciar din provincia Anhui, perioadă în care a participat activ la persecutarea Falun Gong. Practicanții Falun Gong deținuți în sistemul penitenciar din provincia Anhui au fost abuzați în mod sistematic și forțați să se "transforme" (să renunțe la credința lor). Practicanții care se împotriveau transformării sau retrăgeau declarațiile de renunțare pe care erau forțați să le semneze împotriva voinței lor erau supuși la abuzuri fizice. Sub administrația lui Cheng, închisorile din provincia Anhui au torturat cu brutalitate practicanții Falun Gong, ceea ce a dus la invaliditatea și moartea multora dintre ei. Printre cei care au fost persecutați până la moarte în timpul mandatului lui Cheng se numără Wang Hongrong, Fei Zhangjin, Ji Guangjie, Xiao Xianfu, Feng Qi și Zhu Guangzhen.

Decese cauzate de persecuție

Cazul 1:
Domnul Wang Hongrong a fost arestat la 24 septembrie 2004 și condamnat la opt ani de închisoare în închisoarea Suzhou din Anhui. În februarie 2007, ca urmare directă a persecuției la care a fost supus, domnul Wang și-a pierdut orice senzație în corp de la brâu în jos și a devenit incontinent. La începutul lunii aprilie 2007, gardienii închisorii i-au ordonat unui deținut să îi scufunde cu forța picioarele într-un bazin cu apă clocotită. Ambele picioare au început să i se umfle, iar după o jumătate de zi au început să facă bășici și să se infecteze. După ce domnul Wang a fost trimis la spital, examinarea medicală a relevat o tumoare la nivelul coloanei vertebrale toracice (cancer osos). Când închisoarea din Suzhou l-a eliberat pe domnul Wang la sfârșitul lunii aprilie 2007, acesta era la un pas de moarte. Avea, de asemenea, două escare mari lângă fese (a se vedea imaginea). A decedat la 22 iunie 2007. Avea 59 de ani.

Cazul 2:

Domnul Fei Zhangjin a fost condamnat la trei ani de închisoare pentru practicarea Falun Gong și a fost trimis la închisoarea Suzhou în septembrie 2005. În închisoare, domnul Fei a refuzat să se dezică de credința sa. Timp de 20 de zile consecutive, a fost bătut cu pari de lemn de peste un metru și jumătate, iar gardienii închisorii l-au torturat cu bastoane electrice. A fost torturat atât de grav încât sunetele bătăilor cu parii se auzeau de la distanță. În octombrie 2005, gardianul Tang Chuanyou și alte persoane l-au torturat cu bastoane electrice de înaltă tensiune timp de mai multe zile consecutive. De asemenea, gardienii închisorii au instruit deținuții să îl hrănească forțat cu alimente fierbinți și au folosit ace de metal pentru a-i străpunge buzele. La 23 septembrie 2007, dl Fei a fost persecutat până la moarte în închisoare.

Ilustrație de tortură: Șocat cu bastoane electrice

Cazul 3:

Dl Ji Guangjie a fost arestat în 2003 și condamnat la șapte ani de închisoare la 30 iulie 2004.
După ce a fost dus la închisoarea din Suzhou în noiembrie 2004, gardienii închisorii i-au prelevat sânge cu forța și l-au silit să consume o varietate de droguri necunoscute. Până în iunie 2008, ca urmare a persecuției, Ji a suferit o hemoragie cerebrală, era în comă și incontinent și și-a pierdut vederea la ochiul stâng. Temându-se că va muri în arest, autoritățile au ordonat familiei sale să îl ducă acasă.

Pe parcursul celor trei ani de la eliberare, starea de sănătate a domnului Ji a fost în mod constant precară, având frecvent dureri de cap și amețeli, precum și dureri articulare și disconfort pe tot corpul. A avut nevoie de îngrijire constantă din partea familiei sale. În ciuda stării sale, autoritățile de la închisoarea Suzhou au continuat să îi hărțuiască familia prin telefon. A murit la 3 iunie 2012. Avea 65 de ani.

Cazul 4:

Domnul Xiao Xianfu a fost arestat în septembrie 2006 pentru că a vorbit cu persoane și a distribuit materiale cu informații despre Falun Gong și persecuție. A fost deținut în Centrul de detenție din județul Jinzhai. Sun Jun, căpitanul adjunct al Biroului de Securitate Internă din comitatul Jinzhai, a fabricat probe pentru a-i înscena acest lucru. O lună mai târziu, domnul Xiao a fost condamnat la trei ani de închisoare. În închisoarea pentru bărbați din provincia Anhui, dl Xiao a fost persecutat grav și a suferit o tromboză cerebrală. Autoritățile s-au temut că vor fi trase la răspundere pentru moartea sa și l-au trimis la domiciliul fiului său. El a decedat două luni mai târziu. Avea 73 de ani.

Cazul 5:

Domnul Feng Qi a fost arestat în noaptea de 1 martie 2008 și ulterior condamnat la o pedeapsă de trei ani de închisoare. A fost trimis la a treia închisoare din orașul Suzhou. Din cauza persecuției pe termen lung, domnul Feng a dezvoltat ascită hepatică, ciroză și edem sever. După ce a fost eliberat, dl Feng nu a mai fost capabil să se îngrijească singur. A decedat la 31 iulie 2011. Avea 48 de ani.

Cazuri de tortură și handicap

Primul caz:

Dl Kong Dewen, un inginer în vârstă de 53 de ani, a fost trimis o dată într-un lagăr de muncă, condamnat o dată la închisoare, deținut de trei ori și supus de mai multe ori la spălare intensă a creierului după ce Jiang Zemin a inițiat persecuția împotriva Falun Gong. Abia a supraviețuit persecuției care i-a fost aplicată. A fost orbit la ambii ochi, a suferit leziuni fizice permanente și a fost lăsat în imposibilitatea de a efectua orice muncă fizică. În 2005, Kong a fost din nou condamnat la o pedeapsă de trei ani de închisoare în cea de-a treia închisoare din Suzhou. Pentru că a refuzat să renunțe la credința sa, a fost ținut în izolare, a fost supus la spălarea creierului, a fost atârnat de încheieturi, a fost forțat să stea în picioare timp îndelungat, a fost lovit cu pumnii și cu picioarele și a fost supus la privare de somn și la muncă neplătită. A fost eliberat în martie 2007, dar persecuția l-a lăsat pe Kong cu handicap permanent. Membrii familiei sale au consultat mai mulți specialiști pentru a identifica motivul handicapului său, iar consensul a fost că acesta a fost cauzat de ingerarea unor medicamente necunoscute care i-au afectat sistemul nervos central.

Al doilea caz:

Dl Xu Chun a fost condamnat la o pedeapsă de nouă ani de închisoare în închisoarea Suzhou la sfârșitul anului 2003. În 2005, în cadrul programului de "abuz fizic și transformare forțată" pus în aplicare de instanțe și de închisoare, dl Xu a fost electrocutat cu bastoane electrice, a fost atârnat de încheieturi pentru perioade lungi de timp, ținut în izolare și privat de somn.

Gardienii închisorii i-au încătușat ambele mâini de o ușă metalică și i-au încătușat ambele picioare, degetele de la picioare abia atingând pământul. Cu excepția meselor, în timpul cărora îi era eliberată una dintre mâini, și a unui număr limitat de pauze pentru a merge la baie, această tortură a continuat non-stop timp de trei-patru luni. În această perioadă, pentru a-l forța să renunțe la Falun Gong, în fiecare seară, după ora 18:00, gardienii închisorii au ordonat deținuților să îl electrocuteze cu mai multe bastoane electrice. Tortura l-a lăsat pe domnul Xu atât de emaciat încât oasele sale erau vizibile în mod clar prin piele. În mai multe rânduri, a fost dus la spital pentru tratament de urgență după ce a leșinat și s-a prăbușit pe podeaua de beton.

Al treilea caz:

Domnul Hu Enkui a fost bătut și torturat crunt de către Lu Yang, subsupervizor, și Yu Weizhou, subsupervizor al primei subdiviziuni, de la ora 18.00, în data de 5 ianuarie 2005, până la ora 16.00, în ziua următoare. Acest lucru s-a făcut la temperaturi de -10 grade Celsius, cu fereastra deschisă și un ventilator pornit. Lu Yang și Yu Weizhou au încătușat una dintre mâinile domnului Hu de fereastră și au legat-o pe cealaltă astfel încât, atunci când mai multe persoane trăgeau de frânghie, întregul său corp să fie suspendat în aer. Îi loveau alternativ pieptul și spatele.

De asemenea, au pus mai mulți deținuți să îl proptească cu spatele de perete, în timp ce el stătea pe jos cu picioarele depărtate, iar ei îi loveau organele genitale. Acest lucru a avut ca rezultat faptul că Hu nu și-a putut mișca picioarele timp de câteva luni. După ce organele genitale și alte zone ale corpului său au fost electrocutate timp de mai bine de o jumătate de oră, cea mai mare parte a corpului său avea bășici de arsură.

De asemenea, Lu călca în mod repetat pe picioarele lui Hu folosind pantofi de piele până când picioarele acestuia au fost atât de umflate încât nu mai putea să se încalțe. Apoi i-au ars piciorul stâng cu apă fierbinte, ceea ce i-a provocat o arsură de gradul trei care i-a ars periostul și l-a lăsat cu invaliditate permanentă. Piciorul său drept a suferit o arsură de gradul doi care i-a afectat permanent alimentarea cu sânge a piciorului. Chiar și după un an întreg, piciorul său drept nu și-a revenit, a fost deformat permanent și nu suporta nici măcar aplicarea unei presiuni ușoare pe talpă.

Al patrulea caz:

Dl Dai Zhifeng a fost arestat la 2 martie 2006 și condamnat la o pedeapsă de șase ani de închisoare la 24 octombrie. În timp ce era încarcerat în cea de-a treia închisoare din provincia Anhui, a intrat în greva foamei și a fost ulterior torturat. Directorul spitalului închisorii a ordonat deținuților să amestece fecale cu mâncare și să folosească șurubelnițe pentru a-i deschide gura și a-l hrăni cu forța. Când un alt practicant, dl Fang Yingdan, a intrat și el în greva foamei pentru a protesta împotriva persecuției, gardienii închisorii au ordonat deținuților să îi înfigă ace de seringă în vârful degetelor dlui Fang, în timp ce alți deținuți îl alimentau forțat. Când acul de seringă s-a rupt rămânând înfipt în degetele lui, gardienii au folosit un bisturiu pentru a-i tăia degetul și a recupera acul.

***

Citiți și cartea “CUM CONDUCE SPECTRUL COMUNISMULUI LUMEA”

scrisă de ECHIPA EDITORIALĂ A “THE EPOCH TIMES” CARE A PUBLICAT “NOUĂ COMENTARII DESPRE PARTIDUL COMUNIST”, determinând ca mai mult de 386 de milioane de chinezi să renunțe la Partidul Comunist și organizațiile afiliate, încurajând astfel o mișcare pașnică fără precedent în China, pentru transformare și schimbare.

VIDEO - CUM CONDUCE SPECTRUL COMUNISMULUI LUMEA

***

Chinese version available

CATEGORY: Perpetrators Involved in Persecution of Falun Gong

RELATED ARTICLES

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.