Raport Minghui despre Persecutarea Falun Gong Premiat de Presa Independentă

(Minghui.org) The Independent Book Publishers Association (IBPA) (n.t. Asociația Editorilor de Carte Independenți), cea mai mare asociație de edituri din Statele Unite, a anunțat recent câștigătorii premiului său anual Benjamin Franklin, între 11 și 14 mai. Între câștigători este și “Raport Minghui: Persecuția de 20 de ani asupra Falun Gong în China” de Editura Minghui.

Premiul Bill Fisher din partea IBPA admite valoarea primelor cărți ale editurilor din zonele ficțiune, non-ficțiune și copii/adulți tineri. “Raport Minghui: Persecuția de 20 de Ani asupra Falun Gong în China” a primit un premiu de argint în categoria non-ficțiune.

Raport Minghui: Persecuția de 20 de Ani asupra Falun Gong în China a câștigat un premiu de argint în categoria “Premiul Bill Fisher pentru Cea Mai Bună Prima Carte: Non-ficțiune” de la Asociația Editorilor Independenți de Carte (IBPA).

Editura Minghui: O Voce pentru Cei Reduși la Tăcere

David Li acceptă premiul, în numele editurii Minghui, în cadrul ceremoniei de acordare a premiilor de pe 14 mai 2021, care s-a ținut pe internet din cauza pandemiei.

David Li de la Editura Minghui a acceptat premiul și a mulțumit IBPA pentru apreciere. “Ca editură nouă, suntem onorați să putem să dăm o voce unui grup de meditatori pașnici din China, care au fost persecutați brutal doar pentru că și-au susținut credința”, a spus el.

“Această carte nu ar fi fost posibilă fără o echipă uluitoare de voluntari din organizația noastră părinte, Minghui.org”, a continuat el. “În fiecare zi, de aproape 22 de ani, ei au menținut contactul cu practicanții Falun Gong din China și au documentat cazurile lor pentru organizații de drepturile omului și lideri din guverne.”

Li a subliniat efortul de echipă care a făcut posibilă lucrarea eveniment. “Nu putem decât să ne imaginăm curajul pe care l-au avut acești practicanți pentru a obține aceste informații din China, în ciuda cenzurii și monitorizării, și au făcut toate acestea cu riscuri personale foarte mari. Știu și că acești voluntari au petrecut multe nopți nedormite lucrând la acest proiect”, a spus el.

Pentru editura cea nouă, este doar începutul. “Mai avem mult de lucru și vom continua să muncim perseverent. Apreciem foarte mult această onoare din partea IBPA”, a spus Li.

Dezvăluirea Unei Persecuții Enorme, Sistematice

Falun Gong este un sistem de meditație bazat pe principiile Adevăr-Compasiune-Toleranță. După mai mulți ani de la introducerea sa în 1992, a atras cam 100 de milioane de practicanți datorită beneficiilor foarte mari pentru sănătate și datorită ghidării spirituale. Însă, după ce Partidul Comunist Chinez (PCC) a început să-l suprime în 1999, practicanții au fost arestați, deținuți, închiși și torturați pe scară largă pentru credința lor.

Din cauza cenzurii PCC din interiorul Chinei și influenței sale enorme în comunitatea internațională, foarte puține instituții de presă au tratat subiectul persecutării Falun Gong, deși este una dintre cele mai mari încălcări ale drepturilor omului din lumea modernă. Minghui, un site de internet operat de voluntari Falun Gong, a documentat atrocitatea în ultimii 22 de ani și și-a făcut conținutul disponibil în 19 limbi.

Citând dovezi de primă mână și mărturii de la Minghui, “Persecuția de 20 de Ani asupra Falun Gong în China” furnizează multe detalii ce ilustrează scara, severitatea și natura persecuției. De la centre de detenție și de spălare a creierului până la suferințele copiilor luați în vizor de către PCC, de la metode de tortură până la abuzuri psihiatrice și recoltări de organe, această carte este prima de acest gen care expune teroarea din epoca modernă în mod complet.

În afară de a suprima Falun Gong în China, PCC a amenințat practicanți și funcționari în afara granițelor, a blocat fluxul de informații și a spionat alte națiuni ca parte a campaniei sale de persecuție. PCC s-a implicat constant în aceste fapte ilegale în ultimele câteva decenii pentru a ținti grupuri pe care le consideră o amenințare la regimul său totalitar.

Publicat în 2020, Raport Minghui: Persecuția de 20 de Ani asupra Falun Gong în China nu doar detaliază persecuția, dar și subliniază rolurile cheie, în cadrul tragediei, ale Biroului 610, care există în mod extralegal. Adâncimea și întinderea conținutului îl fac o referință puternică pentru experții juridici, partizanii drepturilor omului, liderii din mediul de afaceri, cărturari și politicieni.

Critic de Carte: Extraordinar și Cuprinzător

Michael J. Carson de la Midwest Book Review (MBR) a recomandat cartea în aprilie 2020.

Raport Minghui: Persecuția de 20 de Ani asupra Falun Gong în China se bazează în întregime pe informații de primă mână strânse de Grupul Minghui (www.Minghui.org) din China și din întreaga lume. Raportul eveniment le dă cititorilor experiența cuprinzătoare și autentică a ultimilor douăzeci de ani de persecuție cu care s-au confruntat practicanții Falun Gong în China continentală și extensia persecuției de către Partidul Comunist Chinez (PCC) peste hotare, prin intimidarea liderilor și afacerilor din alte țări”, a scris el.

“Impresionant de informativă, excepțional de bine organizată și prezentată“, a continuat Carson, desemnând cartea “un studiu unic, extraordinar și cuprinzător care este recomandat în mod special și fără rezerve pentru colecțiile Falun Gong ale bibliotecilor personale și ale comunității, colegiilor și universităților, precum și pentru listele de lectură ale studiilor suplimentare”.

Fost Președinte al NCC: Cartea Minghui “Merită să Fie Găsită în Bibliotecile Lumii”

Peter Westmore, fost președinte al National Civic Council (NCC) (Consiliul Civic Național, n.t.) din Australia, a scris și el o recenzie de carte în ediția din 8 august 2020 a publicației News Weekly, recomandând-o puternic bibliotecilor, la fel ca și funcționarilor din guvern.

Recomandarea lui Peter Westmore, fost președinte al National Civic Council (NCC) din Australia

“Pentru aceia care sunt îngrijorați de abuzul de putere chineză din jurul lumii, această carte este o sursă esențială de informație. Oferă peste 430 de pagini din cea mai completă documentare a persecutării Falun Gong în China, și ar trebui să fie în fiecare bibliotecă și birou parlamentar din Australia”, a recomandat Westmore.

Comparativ cu alte rapoarte de la organizații de drepturile omului, “această carte pune laolaltă documentația și explică și credința practicanților Falun Gong într-un mod simplu și bine organizat”, a spus el.

Westmore a spus că sunt documentate, în carte, modurile prin care PCC a abuzat aparatul de stat chinez în cadrul persecuției. Aceasta include “locații de detenție, de la închisori, centre de spălare a creierului, lagăre de muncă forțată și spitale psihiatrice indicând participarea la persecuție a poliției, a sistemului judiciar, a sistemului penal și a spitalelor Chinei”.

“Victimele se pot găsi mult dincolo de practicanții înșiși”, a notat el. “Practicanții și familiile lor sunt discriminați în sistemul de educație, la angajare, în ceea ce privește locuințele și când li se neagă drepturile la pensie. Copiii sunt instigați împotriva părinților, iar părinții sunt instigați împotriva propriilor copii”, a scris Westmore.

În plus, el a spus că transplanturile de organe cu timpi extrem de reduși de așteptare “pot, în mod evident, să fie făcute numai omorând oameni pentru inimile, ficații, rinichii, corneele lor și alte organe“, referindu-se la uciderea, autorizată de stat, de către PCC a practicanților Falun Gong pentru organe.

În concluzie, cartea servește ca o înregistrare care “să tragă la răspundere regimul pentru crimele sale”. Așadar, cartea “merită să fie găsită în bibliotecile lumii și în birourile parlamentarilor, astfel încât adevărul să poată fi spus”.

Scriitor: Speranță în Întuneric

Zhang Lin, un renumit dizident și scriitor chinez a felicitat Minghui pentru premiu. El a spus că arată importanța eforturilor consistente ale practicanților Falun Gong în a expune brutalitatea și a opri persecuția. Premiul este o încurajare pentru practicanții Falun Gong, dar și pentru toți chinezii care își caută libertatea, a spus el.

Zhang a mai spus că admiră munca Minghui ca platformă ce descrie faptele în detaliu și expune brutalitatea PCC. El a spus că voluntarii au depus eforturi mari de-a lungul anilor și că premiul și recunoașterea vor permite mai multor oameni să fie la curent cu situația din China.

Dintre toate grupurile persecutate de PCC, el a spus că practicanții Falun Gong cunosc regimul în cel mai clar mod. Zeci de milioane de practicanți au fost suprimați în ultimii 22 de ani, dar urmând principiile Adevăr-Compasiune-Toleranță, ei rămân neclintiți în credința lor și s-au sacrificat altruist pentru poporul chinez.

Călătorie Acasă

Un inginer pe nume Li, de la o firmă de IT din Taiwan, a fost foarte impresionat după ce a citit “Persecuția de 20 de Ani asupra Falun Gong în China”. Din simpatie pentru practicanții maltratați pentru credință și pentru perseverența acestora, Li a decis să practice Falun Gong și el.

Li a spus că în carte se află o înregistrare istorică formidabilă. Gândindu-se la suferința groaznică a practicanților, din dorința de a fi cetățeni mai buni, el a spus că deseori îi veneau lacrimi. Într-o societate plină de degenerare morală, a spus el, puțini oameni sunt capabili să-și susțină principiile ca practicanții Falun Gong.

China are o istorie lungă de tradiție și credință. Li speră că mai mulți oameni vor avea șansa de a citi cartea și de a obține o înțelegere limpede a PCC și a răului pe care acesta l-a adus civilizației chineze. “Asta ne va ajuta să descoperim cine suntem și unde ne este locul”, a spus el.

Vedeţi şi:

Trecerea în revistă a anului 2019: Raport de referinţă marchează douăzeci de ani de persecuţie împotriva Falun Gong


Chinese version available

Category: Parades & Other Community Events

Related Articles

▪ Australia: Practitioners’ Entry Praised During Festival in Blacktown, West Sydney

▪ Russia: Falun Dafa Practitioners Invited to Participate in Angarsk City Day Celebrations

▪ Spreading the Truth about Falun Gong in Silicon Valley

▪ Omaha, Nebraska: Health Expo Visitors Learn About Falun Gong

▪ Norway: Practitioners Raise Awareness of Falun Dafa During the Pandemic in Oslo

▪ Canada: Nearly 2,000 People Attended Online Falun Dafa Classes During the Pandemic

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.