O familie cu voinţă puternică precum diamantul

(Minghui.org) În ciuda faptului că avea două coaste fracturate, el tot a avut puterea să o care pe sora sa mai mare în spate. Nouă ani de închisoare pentru credința sa nu i-au schimbat personalitatea optimistă. Cu toate că nu avea niciun ban, el a luat-o de la început. În dicționarul lui nu erau cuvinte precum „a fi deprimat”.

Ceea ce adesea spunea era că un practicant Falun Gong nu se teme, chiar în fața unei încercări de viață și de moarte. Viața lui este o mărturie strălucitoare pentru Falun Gong, iar numele lui este dl Jing Yu.

Necazurile unei familii încadrate în cele „Cinci Categorii Negre”

Mama dlui Jing Yu era fiica unui capitalist, ceea ce o încadra în cele „Cinci Categorii Negre” (cuprinzând proprietarii de terenuri, fermierii bogați, contra-revoluționarii, cei cu influență negativă și cei de dreapta pe timpul revoluției culturale), fiind astfel considerată un inamic al Revoluției Culturale Chineze.

De când Partidul Comunist Chinez (PCC) a condus China, statutul social al familiei lor a fost scăzut și a adus pentru mama lui Jing Yu persecuții interminabile pe timpul fiecărei mișcări politice.

Când dl Jing era adolescent, tatăl lui a murit în urma unei boli de inimă. Greutățile vieții i-au adus mamei sale o varietate de boli: inflamări ale rinichilor și ale vezicii biliare, hepatită, diabet și reumatism.

Păstrând credință fermă în Falun Gong

Cele două surori mai mari ale dlui Jing, care practicau Falun Gong, au prezentat această practică de cultivare mamei lor. Deoarece ea avea probleme de vedere, i-au oferit Zhuan Falun, principala carte a Falun Gong, imprimată cu litere mai mari.

Când mama lor a citit Zhuan Falun prima dată, i-au curs lacrimile, și a simțit că a găsit o rudă. Ceea ce a citit i-a atins inima și nu a ezitat să practice Falun Gong. Bolile i-au dispărut într-un an.

Ea a scris: „După ce am început să practic Falun Gong, m-am însănătoșit. Prin cultivarea în Falun Gong am început să simt bucurie și eram energică.”

Dl Jing s-a simțit fericit și recunoscător pentru sănătatea bună a mamei sale. Cu toate că el credea că practica era bună, voia doar să câștige bani pentru familia sa.

Apoi, Falun Gong a fost interzisă în 1999 de către PCC. Mama dlui Jing și sora mijlocie, dra Jing Cai, au mers la Beijing pentru a cere dreptul de a practica Falun Gong.

Mama lui a scris în scrisoarea de apel: „O practică atât de bună a fost interzisă. Nu pot să înțeleg. Este predată fără a se cere bani, și totuși ne însănătoșim și învață oamenii să fie buni. De ce nu ne dă voie guvernul să o practicăm?”

Închisoare și tortură

Mama și fetele au mers la Biroul de Apeluri din Beijing pentru a solicita dreptul de a practica Falun Gong. Ele au fost arestate și reținute într-un motel. Apoi, mama și o fiică au fost duse în orașul Shenyang și închise în lagărul de muncă forțată Longshan din Shenyang. Dra Jing Tian a fost dusă la lagărul de muncă forțată din orașul Shijiazhuang.

Toți practicanții din lagăr au început să practice exercițiile în celulele închisorii. Ei au fost scoși din celule și electrocutați cu bastoane electrice. Buzele mamei de mai mult de 60 de ani erau umflate și aproape atingeau nasul. Fața drei Jing Cai a fost electrocutată iar mâinile ei erau încătușate la spate.

Mama și fiica au fost eliberate în mai 2005. Li s-a cerut să plătească 7200 de yuan drept costuri pentru perioada trăită în lagăr. Colegii practicanți au adus banii și le-au luat înapoi acasă.

Dra Jing Tian dusă într-un lagăr de muncă forțată

Dra Jing Tian a avut o boală de inimă din naștere, dar s-a vindecat după ce a practicat Falun Gong. Ea nu s-a putut duce la Beijing pentru a depune petiție deoarece era ocupată. După ce a auzit de arestarea mamei și surorii sale a știut că era inutil să vizitezi Biroul de Apel. Prin urmare s-a decis să meargă la Beijing. Ea și mai mulți practicanți cu care s-a întâlnit în Beijing au mers în piața Tiananmen pentru a spune lumii că Falun Gong este bună.

Au afișat un banner de cinci metri lungime pe care scria: „Practicanții Falun Gong din Shenyang au venit la Beijing pentru a face apel”. Polițiștii au arestat toți practicanții cu excepția ei, crezând că era turistă.

În loc să plece, ea a spus poliției: „Eu i-am adus aici, deci sunt responsabilă”. A fost arestată și dusă în lagărul de muncă forțată din orașul Shijiazhuang. Practicanții au fost torturați, așa că ea a intrat în greva foamei.

Dl Jing Yu torturat

Dl Jing s-a gândit: „De ce este societatea asta atât de rea? Mama și surorile mele sunt oameni binevoitori și onești, de ce le torturează guvernul? Falun Gong predă Adevăr, Compasiune, Toleranță. De ce nu este permisă?”

El a citit Zhuan Falun pentru a afla de ce mama și surorile sale au rămas hotărâte, chiar și atunci când s-au confruntat cu arestare și brutalitate. După ce a citit Zhuan Falun, s-a hotărât să practice Falun Gong.

Apoi, poliția a solicitat ca întreaga familie să meargă la secția de poliție pentru a vorbi. Însă, doar mama și sora cea mai mare s-au dus, și au fost arestate imediat și duse în lagărul de muncă forțată Longshan din Shenyang.

Zhang Jiaying și alți polițiști de la Secția de Poliție Huanghai din districtul Yuhong, orașul Shenyang, au pătruns cu forța în casa dlui Jing, au răscolit-o și au găsit un articol de împărtășire a experienței de cultivare scris de dl Jing Yu în care îl asemăna pe Jiang Zemin (fostul lider PCC) cu un fascist.

Ei l-au dus la secția de poliție și l-au torturat timp de două zile și două nopți, cerându-i să le spună unde este cealaltă soră a lui. Ei au încercat să îl electrocuteze cu bastoane electrice, dar bateriile se terminaseră.

Zhang Jiaying l-a bătut pe dl Jing și i-a rupt două coaste. Apoi, au folosit un băț de lemn pentru a apăsa în jos pe picioarele lui. Doi polițiști au călcat pe fiecare parte a bățului. Dl Jing nu le-a spus unde este sora sa.

Șeful poliției i-a spus dlui Jing: „Este bine dacă nu ne spui unde este sora ta. Ne poți da informații despre alți practicanți Falun Gong.” Dl Jing doar a zâmbit.

Șeful poliției l-a transferat pe dl Jing la un centru pentru detenție și a scris în raportul de detenție: „Jing Yu a avut relații apropiate cu practicanți Falun Gong acasă. El a mai scris scrisori care se opuneau lui Jiang Zemin și care l-au numit pe Jiang Zemin fascist.”

Însă, câteva zile mai târziu, dl Jing Yu a fost eliberat. Imediat ce a ajuns acasă a primit un apel de la secția de poliție pentru a-l întreba ce făcea. El a realizat că poliția l-a eliberat cu speranța că îi va conduce la sora lui și la alți practicanți.

Clarificând adevărul

Sora cea mai mare a dlui Jiang, dra Jing Tian, a intrat în greva foamei pentru a protesta față de arestarea ei. Sănătatea ei s-a deteriorat, iar spitalul biroului public de securitate nu și-a asumat răspunderea, așa că i-au anunțat familia să o scoată pe cauțiune.

Dl Jing a mers la spital și a explicat că el tocmai a fost eliberat de la un centru pentru detenție și că nu avea bani. Mama lui era deținută într-un lagăr de muncă forțată și a pierdut legătura cu sora mijlocie după ce a fost eliberată din lagărul de muncă forțată. Spitalul a eliberat-o pe sora sa.

Un ofițer de poliție l-a dus la sora lui, dra Jing Tian. El i-a spus surorii că vor merge acasă și că o va căra în spate. Acasă, dra Jing Tian a primit un telefon de la instanța de judecată pentru a verifica situația ei. Ei au realizat că autoritățile ar aresta-o iar, așa că au plecat de acasă.

S-au întâlnit cu sora lor dra Jiang Cai și alți practicanți. Ei au căzut de acord că autoritățile nu i-ar trata corect, așa că s-au decis să imprime materiale Falun Gong și să facă DVD-uri pentru a le distribui publicului. Ei au produs și distribuit materiale Falun Gong mai mult de un an.

Poliția nu putea afla sursa materialelor Falun Gong așa că a ordonat comercianților, centrelor de calculatoare și taximetriștilor din orașul Shenyang să raporteze pe oricine cumpără consumabile pentru imprimat. Ei ofereau 500 yuan recompensă. Dl Jing Yu și echipa lui au fost raportați de către un taximetrist.

Poliția a năvălit în casa lor în dimineața următoare când au deschis ușa. Le-au confiscat multe broșuri Falun Gong și DVD-uri. Apoi poliția i-a dus la piață cu cătușe la mâini, acoperite cu prosoape.

Cei doi practicanți au îndepărtat prosoapele și au strigat „Falun Gong este bună!”. Oamenii i-au înconjurat. Polițiștii le-au acoperit gurile. Un om în vârstă care a văzut când dl Jing Tian și dra Jing Cai erau împinși în mașina poliției a lovit ușa mașinii cu pumnul.

Voința puternică a mamei

Mama a refuzat să renunțe la credința sa cât a fost deținută într-un centru de spălare a creierelor, așa că a fost transferată la lagărul de muncă forțată Longshan, unde a fost torturată.

Ea a fost electrocutată cu bastoane electrice. Un gardian a folosit un pieptene pentru a o lovi peste față și a lovit-o cu piciorul. Deşi arăta semne de diabet și tromboză cerebrală, tot o torturau. Ea și-a pierdut vederea la un ochi și abia mai putea vedea cu celălalt. Când sănătatea ei s-a deteriorat și mai mult, lagărul de muncă forțată nu a vrut să își asume răspunderea și a eliberat-o.

La întoarcerea acasă, ea a găsit totul răvășit, răscolit de polițiști. Practicanți și vecini au ajutat-o cât de mult au putut și i-au adus legume.

Ea și-a revenit după ce a practicat exercițiile Falun Gong. Pentru a câștiga bani a spălat haine și a gătit mâncare în casele oamenilor. A câștigat 300 yuan pe lună. Pentru a economisi cât mai mult, iarna nu a folosit căldura și a mâncat doar murături făcute în casă și cereale. Astfel își putea permite să ducă haine și mâncare copiilor ei închiși.

Poliția a tot hărțuit-o. Ea şi-a păstrat bunăvoinţa și compasiunea și i-a avertizat că vor fi pedepsiți dacă vor continua să facă fapte rele. Le-a explicat motivul pentru a părăsi PCC și organizațiile sale pentru tineri. Mulți polițiști au părăsit Partidul și au refuzat să participe la persecuție.

Condamnați la închisoare

Dl Jing Yu și cele două surori ale sale au intrat în greva foamei. Fiecare soră a fost condamnată la 13 ani de închisoare, iar dl Jing la 10 ani. Majoritatea celorlalți practicanți au fost condamnați la 10 ani sau mai mult.

Ceilalți practicanți nu au îndrăznit să o anunțe pe mama dlui Jing să participe la judecată, dar la final ea a aflat rezultatul. Cu ajutorul colegilor practicanți ea și-a vizitat copiii periodic.

Raportând condițiile din închisoare

Dl Jing Yu a fost dus la Închisoarea Huanzi din orașul Liaoyang. Mai multe coaste i-au fost rupte când poliția l-a bătut, iar plămânul său a fost perforat, așa că el scuipa sânge adesea. El a fost reținut în spitalul închisorii. Fiecare practicant Falun Gong era monitorizat de 8 condamnați.

Dl Jing şi-a propus să informeze practicanții de afară despre condițiile închisorii. El a observat că unii deținuți aveau telefoane mobile și dădeau frecvent telefoane persoanelor din exteriorul închisorii. I s-a spus că poate cumpăra un telefon, ceea ce a și făcut după ce a strâns niște bani.

Gardienii i-au găsit telefonul și l-au interogat, dar el nu le-a spus de unde avea telefonul. După ceva timp, gardienii au decis să treacă cu vederea și să nu raporteze supraveghetorului.

Primind și trimițând informații timp de mulți ani

Dl Jing Yu a reușit să obțină un alt telefon, pe care îl impărțea cu alți practicanți închiși. Astfel, au reușit să raporteze website-ului Minghui ce se întâmpla în închisoare. Acești practicanți au găsit metode ingenioase de a ascunde telefoanele pentru mulți ani, cu toate că erau monitorizați de mulți deținuți.

Dl Jing avea o relație bună cu deținuții din celula sa, așa că putea să încarce telefonul.

Având acest telefon a reușit să obțină informații de afară și să furnizeze informații celor de afară. Membrii familiilor colegilor practicanți au cooperat cu practicanții din interior pentru a da practicanților închiși noile articole ale Maestrului Li Hongzhi (fondatorul Falun Gong), cât și un MP4 player care conținea lecția Maestrului Li pentru studenții australieni.

Nereuşind să oprească fluxul de informații de afară și din interior, personalul închisorii a transferat practicanții la Închisoarea Nanguanzi din orașul Dalian. Prin urmare ei nu au mai avut acces la telefoane și MP4 player.

Eliberați și părăsind China

Datorită presiunilor făcute de practicanții din afara țării asupra funcționarilor și altor responsabili de încarcerarea dlui Jing Yu, acesta a fost eliberat în 2012, cu un an mai devreme.

El s-a întors la mama sa. Avea mai mult de 30 de ani și dificultăți în a-și găsi de muncă. Dar, un restaurant l-a angajat și a devenit cel mai bun bucătar de tăiței reci din zonă. Astfel putea să le spună cumpărătorilor adevărul despre Falun Gong.

După ce mama lui a decedat, el a găsit o posibilitate pentru a pleca din China, regăsindu-și surorile care plecaseră cu ceva timp în urmă.

Chinese version available

CATEGORY: Imprisonment & Forced Labor

RELATED ARTICLES

• ▪ Sichuan Man Recounts Unspeakable Torture He Suffered During Imprisonment for His Faith
• ▪ Liaoning Man Sentenced Again for His Faith After Decade of Imprisonment, Torture
• ▪ Torture of Falun Gong Practitioners at Liaoning Women's Prison, Including Suspected Use of Sonic Weapon
• ▪ The Horrors of Benxi Prison
• ▪ Ms. Liu Shuying Released After Seven Years of Illegal Imprisonment
• ▪ 70-Year-Old Woman Released on Verge of Death