Să oprim jaful/traficul de organe din China

(LR): Shiping (Sarah) Lu, supravieţuitor dintr-un lagăr de muncă chinez; Roy Bar-Ilan, Manager, Centrul de Informare Falun Dafa Israelian; Membru al Parlamentului Moshe Feiglin, Vicepreședinte al Parlamentului Israelian; David Kilgour; Ethan Gutmann, jurnalist de investigație și autor al "Pierzând noua Chină". (Prin amabilitatea lui David Kilgour)

Doamnelor şi domnilor deputaţi ai Knesset-ului,

Permiteţi-mi să vă mulţumesc pentru primirea făcută recent delegaţiei din Canada. Vizita şi scrisoarea adresată Knesset-ului de către prim-ministrul nostru au fost mediatizate pe larg în ţara noastră.

Permiteţi-mi să repet patru fragmente din discurs:

"Canada susţine Israelul în mod fundamental, pentru că este corect să facă acest lucru ... Prietenia specială dintre Canada şi Israel este înrădăcinată în valorile împărtăşite ... Israelul este singura ţară din Orientul Mijlociu care s-a ancorat de mult timp în idealurile de libertate, democraţie şi statul de drept ... Când (valorile universale) sunt ameninţate oriunde, acestea sunt ameninţate peste tot. "

Atunci când demnitatea umană este refuzată într-un mod major în China, asta ne poate ameninţa pe toţi, aşa că sper că legislatorii şi oamenii din ambele ţări vor face ceea ce este corect, fără frică.

Noi toţi din coaliţia internaţională pentru încetarea recoltării/traficului de organe în China putem fi mulţumiţi că ţineţi această audiere importantă.

Acum este urgent, eu sunt sigur că bărbaţii şi femeile condamnaţi fără motiv sunt în prezent ucişi în China, pentru ca organele lor vitale să fie vândute.

Falun Gong

Comunitatea victimizată în principal, Falun Gong (sau Falun Dafa), utilizează un set de exerciţii fizice line pentru corp. Pentru minte, principiile sale de bază sunt "adevăr, compasiune şi toleranţă", care sunt aceleaşi ca ale multor credinţe spirituale.

Falun Gong a fost prezentat publicului larg în China în 1992; a crescut în termen de şapte ani la 70-100 milioane de practicanţi, după propriile estimări ale guvernului. Sistemul său de credinţă diferă foarte mult de ateismul/materialismul Partidului Comunist.

În iulie 1999, liderul Partidului de atunci, Jiang Zemin, a lansat o campanie violentă, scopul declarat fiind de a "eradica" Falun Gong.

Un raport guvernamental american a cloncluzionat cu câţiva ani în urmă că cel puţin jumătate din deţinuţii din vasta reţea de lagăre de muncă forţată din China – un număr estimativ este de 350 de lagăre – provin de la Falun Gong. Foşti deţinuţi intervievaţi de mine şi David Matas în diverse locaţii din afara Chinei, au indicat în mod constant că Falun Gong este în acelaşi timp cel mai mare grup de oameni deţinuţi în lagăre şi a fost izolat pentru tortură şi abuz sistematic.

Zeci de milioane de practicanţi Falun Gong paşnici/apolitici din toate regiunile şi categoriile de viaţă au fost până în prezent consideraţi inumani de către guvernul de la Beijing. Politica partidului-stat este că, în consecinţă, aceştia pot fi ucişi la cerere şi fără niciun recurs.

Raport Independent

În mai 2006, Coaliţia pentru Investigarea Persecuţiei Falun Gong în China (CIPFG) ne-a cerut mie şi lui David Matas să investigăm acuzaţiile jafului/traficului de organe de la practicanţii Falun Gong în viaţă. Am publicat două rapoarte şi o carte şi am continuat să investigăm această problemă. (Raportul nostru revizuit este disponibil în 18 limbi, inclusiv ebraică, la www.david-kilgour.com). Am ajuns la concluzia că pentru 41.500 de transplanturi efectuate în anii 2000-2005 numai în China, singura explicaţie plauzibilă pentru aprovizionare a fost Falun Gong.

Concluzia noastră principală spune că " şi astăzi continuă să fie prelevate organele pe scară largă de la practicanţii Falun Gong (...)Organele lor vitale, inclusiv rinichii, ficatul, corneele şi inima, au fost prelevate involuntar pentru vânzare la preţuri ridicate, uneori către străini, care în mod normal se confruntă cu timpi mari de aşteptare pentru donaţii voluntare de astfel de organe în ţările lor de origine."

Dovezi ale jafului/traficului de organe

Permiteţi-mi să menţionez doar o mică parte din dovezile care ne-au condus la concluzia noastră:

• Anchetatorii au făcut mai multe apeluri la spitale, centre de detenţie şi alte facilităţi din China, pretinzând a fi rudele unor pacienţi care au nevoie de transplanturi şi au întreabat dacă au avut organe de la Falun Gong de vânzare. Am făcut înregistrările audio şi apoi am transcris şi tradus confirmările pe care ni le-au dat un număr de unităţi care făceau trafic cu organe de la Falun Gong.
• Prizonieri Falun Gong care mai târziu au ieşit din China, au mărturisit că li s-au testat în mod sistematic sângele şi organele în timp ce se aflau în lagăre din întreagă ţară. Acest lucru nu ar fi putut fi pentru sănătatea lor, deoarece ei au fost torturaţi în mod regulat, dar este necesar pentru transplanturile de organe şi pentru a construi o bancă de "donatori" vii.
• În câteva cazuri, membri familiilor practicanţilor Falun Gong au putut vedea cadavrele mutilate ale celor dragi în etapa dintre moarte şi incinerare. Organele au fost eliminate.
• Am intervievat-o pe fosta soţie a unui chirurg de la Sujiatun, din oraşul Shenyang, Liaoning. Soţul acesteia i-a spus că a prelevat cornee de la 2.000 de prizonieri Falun Gong între 2001 şi 2003. El i-a subliniat în mod clar că niciuna dintre aceste surse nu a supravieţuit experienţei, deoarece diferiţi chirurgi au îndepărtat alte organe şi trupurile au fost apoi arse.

Răspunsuri Internaţionale

Parlamentul European

În 2006, Parlamentul European a efectuat o audiere şi a adoptat o rezoluţie care condamnă detenţia/torturarea practicanţilor Falun Gong şi îşi exprimă îngrijorarea cu privire la recoltarea de organe. La audieri recente, Tunne Kelam din Comisia Pentru Afaceri Externe a remarcat: "Dacă nu luăm în serios cunoştinţele despre această practică, devenim co-responsabili din punct de vedere moral şi politic pentru ce se întâmplă."

Statele Unite

Începând cu iunie 2011, cererea de viză on-line a SUA pentru non-imigrare (Formularul DS-160) întreabă solicitanţii dacă au fost implicaţi în abuzul de transplant.

În iulie 2013, congresmanul Ileana Roş-Lehtinen (R-Flă.) şi Rep Robert Andrews (DN.J.) au introdus Rezoluţia 281 în Comisia Pentru Afaceri Externe care cere Chinei să înceteze imediat traficul de organe de la prizonierii săi. Se adaugă, "rapoarte persistente şi credibile de recoltare sistematică de organe la nivel de stat de la prizonieri de conştiinţa fără acordul lor", stă la baza îngrijorării şi apoi oferă un rezumat al dovezilor care leagă cele mai multe cazuri de trafic de organe cu o singură campanie creată pentru a persecuta şi "eradica" practica Falun Gong.

Israel

Knesset-ul a trecut admirabil legislaţia pentru interzicerea vânzării şi brokeraj-ului de organe. Legea a oprit, de asemenea, finanţarea prin sistemul de asigurări de sănătate a transplanturilor în China pentru cetăţenii israelieni. Chirurgul de transplant Jay Lavee, în contribuţia sa la cartea Organele Statului, explică legea dvs. ca pe o reacție la traficul de organe din China.

Irlanda

În Irlanda, în iulie care a trecut, Comitetul Mixt al Afacerilor Externe şi Comerţului a efectuat o audiere şi a adoptat în unanimitate o moţiune care a făcut apel la guvernul irlandez să sprijine iniţiativele ONU şi ale Consiliului Europei de a se opune recoltării forţate de organe din China.

Australia

În parlamentul din New South Wales, a fost propusă o legislaţie în 2013 împotriva traficului de organe, care ar interzice orice rezident al statului de a cumpăra un organ traficat de oriunde. În martie anul trecut, Senatul australian a trecut în unanimitate o moţiune cerând guvernului de a se opune recoltării de organe din China. Moţiunea face de asemenea apel la guvern să urmeze exemplul Statelor Unite în punerea în aplicare a unei noi cerinţe pentru viză.

Marea Britanie

Mi s-a spus că sângele şi datele de transplant ale NHS confirmă faptul că unii cetăţeni din Marea Britanie călătoresc încă în China pentru transplanturi de organe şi apoi, primesc asistenţă medicală de la NHS. Pentru Marea Britanie şi alţi străini care merg în China ca turişti de organe, credem că ei nu înţeleg ororile aplicate "donatorilor".

ONG-urile

Diferite organizaţii medicale au emis declaraţii, îndemnând la măsuri pentru a opri jaful de organe. De exemplu, în 2006, Asociaţia Medicală Mondială (AMM) a cerut Chinei să oprească utilizarea prizonierilor ca donatori de organe. Recent, politica AMM include un paragraf cum că donarea de organe de la prizonieri nu este acceptabilă în ţările în care pedeapsa cu moartea este practicată.

Ar trebui să scot în evidenţă cuvintele de laudă pentru Dr. Jay Lavee şi Doctori Împotriva Recoltării Forţate de Organe (DAFOH), care au fost eficienţi într-un număr de naţiuni.

Observaţie

Eu şi Matas ne-am angajat în interviuri ample cu primitorii de organe şi cu membri familiilor acestora. Operaţia de transplant se desfăşoară într-un secret aproape total. Destinatarilor şi reţelelor lor de sprijin, nu li se spune identitatea donatorilor; nici nu le sunt date acordurile scrise de la donatori. Identitatea chirurgului care operează şi a personalului deseori nu sunt dezvăluite, în ciuda cererilor de informaţii.

O persoană căreia i s-au transplantat organe ne-a spus că un medic militar, Maiorul Tan din Shanghai, a testat compatibilitatea a şapte seturi de rinichi, înainte de a fi găsită o potrivire de succes. Doctorul părăsea spitalul în uniformă de armată şi se întoarcea mai târziu, cu recipiente în care erau rinichi.

Recomandări

Coaliţia Internaţională Pentru Încetarea Jafului de Organe nu se va odihni până când acest comerţ inuman nu se termină complet în China. Până când pierderea tot mai mare a credibilităţii partidului-stat care se face de multe ori prin "metoda dezaprobării publice", se dovedeşte eficientă, alte ţări şi legislatorii lor au responsabilitatea de a pune capăt complicităţii cu acest abuz inuman de către proprii lor cetăţeni.

Alte guverne ar trebui să urmeze Israelul, prin adoptarea de măsuri pentru a incrimina achiziţionarea de organe traficate în ţară sau în străinătate. Ei ar putea, de asemenea, să ceară raportarea "turismului de organe", să interzică intrarea în ţară a celor implicaţi în traficul de organe şi să interzică companiilor lor farmaceutice să facă teste de transplant pe teren şi cercetări clinice în China.

Oamenii de afaceri responsabili ar trebui să reducă comerţul şi investiţiile în China, până când guvernul său încetează traficul de organe. Pentru că Beijingul a dirijat de asemenea toate ambasadele să răspândească ură şi informaţii false împotriva Falun Gong, cum poate cineva să continue să facă afaceri ca de obicei?

A apăra demnitatea umană aici, mai mult ca sigur, nu va costa o ţară comerţul sau alte afaceri cu China. Luaţi în considerare Norvegia, Republica Cehă şi Canada. Când Liu Xiaobo a primit Premiul Nobel pentru Pace în 2010, guvernul Norvegiei a primit o presiune considerabilă de la Ambasada Chinei din Oslo, şi totuşi, premiul a fost dat şi se pare că nu a afectat economia Norvegiei.

Ameninţări similare au fost făcute asupra lui Vaclev Havel, când acesta l-a invitat pe Dalai Lama la Praga, dar Sanctitatea Sa a venit şi nimic dăunător nu a rezultat. Prim-ministrul Harper a primit o mulţime de ameninţări de la Beijing, atunci când a spus că nu va lăsa "dolarul atotputernic" să determine politica guvernului său faţă de China. Bombardier îşi anunţa cea mai mare afacere a sa în China aproximativ în acelaşi timp cu momentul în care veneau ameninţările de la partidul-stat din China. Cred că o parte din şefii de partid respectă liderii naţiunilor democratice care apără demnitatea umană.

Mulţi dintre noi şi dincolo de China, ar trebui să avem un impact mai mare pe această problemă gravă, nu numai pentru că este necesar pentru a proteja mii de oameni nevinovaţi de a fi ucişi, ci de asemenea, pentru că este bine pentru China şi comunitatea internaţională ca un întreg. Cu toţii ne dorim o Chină care se bucură de statul de drept, demnitate pentru toţi şi o guvernare democratică.

Mulţumesc.

Hon. David Kilgour, JD

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://www.theepochtimes.com/n3/518895-ending-organ-pillaging-trafficking-in-china/